Les dossiers de SinOptic :

Relations bilatérales

5 juillet 2023

17e Dialogue sur les droits de l’homme entre la Suisse et la Chine

Sinoptic Admin2023-07-06T09:44:20+02:005 juillet 2023|Catégories: Actualités, Droit et justice, Droits de l'homme, Politique, Relations bilatérales|

Il a eu lieu les 3 et 4 juillet 2023 en Suisse. « Les deux délégations ont utilisé le cadre confidentiel qu’offre ce dialogue ainsi qu’une visite sur le terrain pour un échange direct, critique et ouvert. […]
Elle [La nouvelle ronde du Dialogue] a permis de discuter de manière approfondie de la situation des droits de l’homme dans les deux pays ainsi que sur la scène internationale avec une délégation composée de divers représentants de ministères chinois, du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), du Département de l’intérieur, de l’Office fédéral de la justice ainsi que du Secrétariat d’État à l’économie.
Durant le Dialogue, les délégations ont discuté des sujets prioritaires suivants: les droits civils et politiques, tels que le droit à la vie, la liberté d’expression ou l’État de droit. Les droits économiques, sociaux et culturel, les droits des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques ainsi que les droits des femmes et des personnes LGBTI ont aussi fait partie des thématiques discutées. Tout comme les défis émergents dans le domaine économique et des droits de l’homme, de la digitalisation ou de la coopération dans les enceintes multilatérales. Des contextes de violations des droits de l’homme spécifiques, comme celles des Tibétains, des Ouïgours, à Hongkong ainsi que des cas individuels ont par ailleurs été approfondis lors des discussions. »
Les membres des deux délégations se sont également rendus à Delémont, où ils ont rencontré le médiateur officiel de la question jurassienne, Jean-Christophe GEISER, de l’Office fédéral de la justice.
Mme Christine LÖW, cheffe adjointe de la Section paix et droits de l’homme du DFAE, dirigeait la délégation suisse. La délégation chinoise était emmenée par M. YANG Xiaokun 杨晓坤, représentant spécial pour les droits de l’homme au sein du Ministère chinois des affaires étrangères.
Voir les pages de présentation en allemand, en français, en italien et en anglais, ainsi que les communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 4 juillet 2023 du DFAE.
Dans une brève publiée le 6 juillet 2023 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse, la Chine «souligne que les problèmes concernant le Xinjiang, le Tibet et Hongkong ne relèvent pas des droits de l’homme, mais sont liés à la souveraineté, à la sécurité et à l’intégrité territoriale de la Chine. Elle demande à la partie suisse de cesser de s’ingérer dans les affaires intérieures de la Chine sous le prétexte des droits de l’homme. Au cours du dialogue, elle a mis en évidence que la Suisse avait des problèmes de droits de l’homme tels que la discrimination raciale, les dénis de  justice et les violations des droits des réfugiés, des immigrants et des groupes vulnérables.»

5 juillet 2023

Plusieurs ONG suisses déclarent que « le dialogue sur les droits humains doit montrer des progrès tangibles »

Sinoptic Admin2023-07-05T08:38:35+02:005 juillet 2023|Catégories: Actualités, Droit et justice, Droits de l'homme, Politique, Relations bilatérales|

La Suisse et la Chine ont repris les 3 et 4 juillet 2023 ce dialogue bilatéral, lequel avait été suspendu en 2019 par la Chine à la suite des préoccupations exprimées par notre pays au sujet des droits humains en Chine dans le cadre de discussion onusiennes. Le gouvernement suisse avait adressé une invitation à cinq ONG suisses de défense des droits humains, ainsi qu’à des personnes représentant les milieux ouïghours et tibétains pour un échange avec la délégation chinoise. L’invitation a ensuite été retirée après ce qui semble être un veto chinois.
Lire la prise de position de ces organisations en allemand et en français du 4 juillet 2023 dans le site de la Section suisse d’Amnesty International.

4 juillet 2023

La secrétaire d’État Martina HIRAYAMA reçoit M. WU Yan, vice-ministre chinois de l’Éducation

Sinoptic Admin2023-07-04T06:44:25+02:004 juillet 2023|Catégories: Actualités, Éducation, Formation, Relations bilatérales|

La rencontre entre la secrétaire d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI) et le vice-ministre WU Yan 吴岩 « a principalement donné lieu à des discussions sur la formation professionnelle supérieure, la mobilité et l’organisation du système des hautes écoles en Suisse et en Chine. Elle a également été l’occasion de préparer le prochain rendez-vous du Sino-Swiss Joint Working Group (JWG) on Education, groupe de travail conjoint né de l’accord bilatéral de 2012 sur le renforcement de la coopération dans le domaine de l’enseignement supérieur. […]
Depuis 2021, deux nouvelles lois applicables en Chine sur la protection des données suscitent un certain nombre de questionnements chez les acteurs suisses de la formation et de la recherche. Le SEFRI s’emploie à y apporter des réponses en dialogue avec la Chine. D’autre part, la secrétaire d’État a insisté auprès du vice-ministre chinois de l’Éducation sur l’importance de la liberté de la recherche et de l’enseignement, relevant qu’il s’agit dans toute coopération internationale d’une condition de base à une collaboration fructueuse. »
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 3 juillet 2023 du SEFRI.

26 juin 2023

Les autorités neuchâteloises reçoivent l’ambassadeur de Chine

Sinoptic Admin2023-06-26T08:55:38+02:0026 juin 2023|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : |

M. Alain RIBAUX, président du Conseil d’État et chef du Département de l’économie, de la sécurité et de la culture, et Mme Crystel GRAF, conseillère d’État et cheffe du Département de la formation, de la digitalisation et des sports, ont accueilli M. WANG Shiting le 23 juin 2023 à Neuchâtel.
Communiqué du 23 juin 2023 du Canton de Neuchâtel et bref reflet en chinois du 24 juin 2023 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse.

17 juin 2023

Thomas WAGNER, président d’honneur de la Société Suisse-Chine, reçu par M. CHEN Miner, secrétaire du PCC de Tianjin

Sinoptic Admin2023-06-23T11:53:45+02:0017 juin 2023|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Relations bilatérales|

Le 16 juin 2023 à Tianjin, M. CHEN Miner 陈敏尔 s’est entretenu avec le Dr Thomas WAGNER, ancien maire de Zurich, président d’honneur de la Société Suisse-Chine et lauréat du prix de l’amitié du gouvernement chinois.
Article en chinois du 17 juin 2023 de Tianjin News.

16 juin 2023

Thomas WAGNER, président d’honneur de la Société Suisse-Chine, reçu par Mme SHEN Yiqin, conseillère d’État

Sinoptic Admin2023-06-16T09:30:23+02:0016 juin 2023|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Relations bilatérales|

Le 14 juin 2023 à Beijing, Mme SHEN Yiqin 谌贻琴 a rencontré la délégation conduite par Thomas WAGNER, ancien maire de Zurich, président d’honneur de la Société Suisse-Chine et lauréat du prix de l’amitié du gouvernement chinois. Avant d’entrer en mars 2023 au Conseil d’État de la RPC, elle avait été notamment gouveneure puis secrétaire du PC de la province du Guizhou.
Articles en anglais et en chinois du 14 juin 2023 de news.cn.

5 juin 2023

Ruizhong – Magazine de la Société Suisse-Chine (SSC)

Sinoptic Admin2023-07-01T16:48:34+02:005 juin 2023|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Parutions récentes, Relations bilatérales|

La Société Suisse-Chine (SSC) en publie le n° 1/2023.
Thème: « Porter la moitié du ciel »
Éditorial (de et fr).
En allemand: China unter Druck. Schwerpunkt: Frauen tragen die Hälfte des Himmels. Wenn Arbeitsplätze in der Heimat zu eng werden. E-Commerce on Fire. Mitten im ChatGPT-Hype. Buchtipp China’s European Headquarters. Poyang-See: Leben auf Zeit. Müll in Schätze verwandeln. China und seine Nachbarn Teil 7: Laos. Ethnische Russen in China. Taiwaner auf Sherlock Holmes Spuren in Meiringen. Buchtipp: Eine Hommage an Taiwan. Feuertopf im Flugzeugtank. Feuertopf in der Röhre.
En français: Genève – Centre de conférence bouddhiste (GCCB). Décès de M. FENG Jiexin – Raition STINER. 100 ans de présence consulaire suisse à Guangzhou. Hommage à M. Alex SUDAN

Les anciens numéros de Ruizhong sont aussi à disposition pour téléchargement.

Ruizhong n° 1/ 2022
5 mai 2023

Le Conseil national approuve une motion pour protéger les infrastructures critiques

Sinoptic Admin2023-05-05T05:13:19+02:005 mai 2023|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales, Sécurité|

Déposée le 9 mai 2022 par le Groupe socialiste du Conseil national, cette motion 22.3414 a reçu le 2 mai 2023 le soutien de 145 parlementaires contre 44 et 4 absentions. Son texte visait explicitement l’équipementier Huawei et la République populaire de Chine. Le Conseil fédéral préconisait son rejet. Reste au Conseil des États à se prononcer.

3 mai 2023

Le Conseil national adopte une motion pour renforcer sa collaboration avec le Yuan législatif de Taiwan

Sinoptic Admin2023-05-05T01:10:05+02:003 mai 2023|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Le 2 mai 2023, la Chambre du peuple a approuvé par 97 voix contre 87 et 8 absentions cette motion 22.4259, qui stipule que « La collaboration doit notamment contribuer au renforcement de la démocratie, à la promotion de la paix et de la stabilité dans la région et à l’approfondissement des échanges économiques, politiques, scientifiques et culturels entre la Suisse et Taiwan. »
Dans des communiqués en chinois et en allemand, publiés le 3 mai 2023 par l’Ambassade de Chine en Suisse sur son site Internet, « la Chine exprime son vif mécontentement et son opposition résolue. […] Elle demande instamment au Conseil national de respecter le principe d’une seule Chine et de cesser de s’ingérer dans les affaires intérieures de la Chine. »

Aller en haut