Retour à la page d'accueil

 

Actualités

03-2017

Mise en place du nouveau Comité de direction de SwissCham Beijing (21.03.2017)
À l'occasion de son assemblée générale le 17 mars 2017, SwissCham Beijing a choisi les membres de son instance dirigeante et son nouveau président, M. Samuel BAUMGARTNER de l'étude Wenfei.
Mer de Chine du Sud : une guerre à l'horizon - Revue Globe de l'IHEID (20.03.2017)
Le numéro 19 de la revue de l'Institut de hautes études internationales et du développement consacre un dossier spécial à ce thème (voir les pages 11 à 23). Également disponible dans une version web.
Alibaba va investir 18 millions de francs suisses dans WayRay (20.03.2017)
La jeune pousse lausannoise, spécialiste de la réalité augmentée intégrée à l’habitacle des véhicules intelligents, établit ainsi un partenariat avec Banma, société lancée par Alibaba et le constructeur automobile SAIC.
Communiqués du 14 mars 2017 en anglais et en chinois de WayRay.
Un groupe du gymnase d'Interlaken à l'Ambassade de Chine (18.03.2017)
En préambule de son prochain voyage en Chine, il a été reçu le 15 mars 2017 par M. l'ambassadeur GENG Wenbing et plusieurs de ses collaborateurs.
Bref compte rendu en chinois du 17 mars 2017 dans le site de l'Ambassade de Chine.
Le Vent de la Chine (18.03.2017)
Visite d'une délégation de Zhenjiang dans le domaine du développement durable (15.03.2017)
C'est le Center for Asia Business de la School of Management and Law, structure de la ZHAW, qui a proposé du 13 au 17 février 2017 ce périple spécialisé à une délégation de la Zhenjiang Economic and Technological Development Zone (ZETDZ). Point central : faible teneur en carbone et développement durable des villes.
Les responsables du programme explique la démarche dans un entretien en anglais du 15 mars 2017 conduit par EurAsia Info.
Deux articles de l'étude Eiger (15.03.2017)
Groupe des alumni de l'EPFZ à Shanghai (14.03.2017)
Voir le compte rendu sur les activités conduites en février 2017.
Rencontre des entreprises chinoises actives en Suisse (11.03.2017)
Cette réunion s'est tenu le 8 mars 2017 à Berne à la résidence de M. l'ambassadeur GENG Wenbing. Addax, la Banque chinoise de construction, Air China - Genève, Huawei, Sigg y ont notamment participé.
Bref article en langue chinoise du 10 mars 2017 dans le site de l'Ambassade de Chine.
ABB lance sa 6e université de l'innovation (10.03.2017)
Le thème de cette édition est "lier la digitalisation à notre futur". Inscription et dépôt doivent être faits d'ici au 10 août 2017.
Précisions en anglais et en chinois dans le site d'ABB Chine.
Fromage raclette, fondue et autres produits laitiers suisses par le train à Chongqing (10.03.2017)
Lors de ce premier envoi, les produits ont été transportés depuis Duisbourg en Allemagne sous réfrigération, afin d'atteindre via le transsibérien la Municipalité de Chongqing.
Article en anglais du 28 février 2017 de Railway Gazette.
L'ambassadeur de Chine reçu par le chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (07.03.2017)
Cette rencontre entre M. GENG Wenbing et M. Guy PARMELIN a eu lieu le 6 mars 2017 à Berne.
Bref compte rendu du 7 mars 2017 en chinois dans le site de l'Ambassade de Chine.
Swiss International Business Boot Camp - Été 2017 (07.03.2017)
Lancée par la ZHAW et swissuniversities, cette initiative vise à stimuler l'intérêt des étudiants et étudiantes pour des projets entrepreneuriaux dans le Sud-Ouest de la Chine.
Le court du jour - Rêves sans frontières - Claudio BOËR : professeur suisse en Chine (06.03.2017)
Professeur à la Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI), M. Claudio BOËR enseigne aussi à l'Université des technologies du sud de la Chine dans la ville de Guangzhou.
Ce bref reflet de ses activités d'enseignant est à visionner dans le site de la RTS.
La Chambre de commerce Suisse-Chine diffuse le numéro 10/mars 2017 de sa lettre d'information (06.03.2017)
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l'actualité récente, donne la liste de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s'y abonner : newsletter@sccc.ch.
Deux articles de l'étude Eiger (02.03.2017)
Le président du Conseil d'État genevois rencontre l'ambassadeur de Chine (02.03.2017)
Le 1er mars 2017, M. François LONGCHAMP a eu une entrevue avec M. GENG Wenbing, ce dernier souhaitant notamment remercier les autorités genevoises de l'accueil et du travail fournis lors de la venue de M. le président XI Jinping dans le canton de Genève.
Bref compte rendu en chinois du 2 mars 2017 dans le site de l'Ambassade de Chine.
Programme culturel en Chine de mars à mai 2017 (01.03.2017)
Cet agenda helvétique présente, en anglais et et chinois, les principaux événements et activités prévus ces prochaines semaines : concerts, conférences, expositions, films, francophonie, semaine suisse, séminaires, etc. Il est développé par l'Ambassade de Suisse en Chine, les Consulats généraux, Pro Helvetia et swissnex Chine.
Documents juridiques (01.03.2017)
Le n° 258 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l'étude Wenfei. Au sommaire :
- Measures on Labour Law of PRC
- Promulgation of The Administrative Measures on Suitability for Securities and Futures Investors.
Le président du Conseil d'État vaudois reçoit l'ambassadeur de Chine (01.03.2017)
Le 24 février 2017, M. Pierre-Yves MAILLARD a eu une entrevue avec M. GENG Wenbing, venu notamment pour remercier les autorités vaudoises de l'accueil et du travail fournis lors de la venue de M. le président XI Jinping dans le canton de Vaud.
Bref compte rendu en chinois du 27 février 2017 dans le site de l'Ambassade de Chine.

02-2017

swissnex China - Lettre d'information (28.02.2017)
L'antenne de la science, de la culture et de la formation en diffuse le numéro de février 2017, lequel comprend les appels à candidatures pour l'édition 2017 du Venture leaders China (délai : 5 mars 2017) et du Kickstart Accelerator (délai : 30 avril 2017), ainsi que l'annonce du lancement par l'École polytechnique fédérale de Lausanne du premier cours en ligne proposé en langue chinoise (démarrage : 6 mars 2017).
Manifestations suisses à Hongkong et à Macao pour la période de mars à avril 2017 (28.02.2017)
Tous les détails dans la lettre d'information du Consulat général de Suisse à Hongkong : fête de la francophonie en mars, rencontre avec l'écrivain Daniel DE ROULET, mini-festival de films francophones, Mars en folie, projection du film Heimatland, expositions Nevercrew et Swiss Style, concert de Black Hole, exposition de photographies The spatial odyssey back in times, etc.
Nouvelle loi sur la cybersécurité (28.02.2017)
La lettre mensuelle de PwC - Suisse traite des changements qu'elle apporte.
Sino-Swiss Business Awards 2017 (24.02.2017)
La distribution des récompenses de l'édition 2017 de ce prix aura lieu le 13 mai 2017 à Beijing. La cérémonie sera honorée par la présence de Mme Doris LEUTHARD, présidente de la Confédération, qui sera en visite officielle en Chine à cette période.
Détails, règlements et autres précisions dans le site de SwissCham.
Documents juridiques (23.02.2017)
Le n° de février 2017 du China Legal Report est en ligne dans le site de l'étude Wenfei. Il traite de la loi sur le commerce électronique.
Réception du Consulat général de Chine à Zurich à l'occasion du nouvel an chinois et du nouvel an tibétain (21.02.2017)
Cette manifestation a eu lieu le 19 février 2017 à Zurich.
Lire le discours tenu à cette occasion par Mme GAO Yanping, consule générale, en allemand et en chinois.
Documents juridiques (16.02.2017)
Le n° 256 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l'étude Wenfei. Au sommaire :
- Film Industry Promotion Act
- Judicial Interpretation of the Company Law of the People's Republic of China Shengzhen-Hongkong Stock Connect.
Documents juridiques (16.02.2017)
Le n° 257 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l'étude Wenfei. Au sommaire :
- Adoption of Provisions on Administration of New Energy Vehicle Manufacturing Enterprises and Products
- Promulgation of Notice Regarding the Wider Opening to the Outside World and Making Active Use of Foreign Investment
- China Adopts Amendments to Administrative Procedure Law.
L'ambassadeur de Chine reçu par la cheffe du Département fédéral de justice et police (15.02.2017)
Cette rencontre entre M. GENG Wenbing et Mme Simonetta SOMMARUGA a eu lieu le 14 février 2017 à Berne.
Bref compte rendu en chinois dans le site de l'Ambassade de Chine.
Extension à 144 heures d'un transit sans visa dans la région du delta du Yangzi (15.02.2017)
Le 30 janvier 2017, la possibilité de bénéficier d'un transit sans visa est passée de 72 à 144 heures, soit 6 jours. Les ressortissants de 53 pays, dont la Suisse, porteurs d'un titre de transport vers un pays tiers pourront séjourner sans visa dans l'aire définie par la municipalité de Shanghai et les provinces du Jiangsu et du Zhejiang.
Information en anglais du 27 janvier 2017 du Conseil des affaires d'État.
Récompenses accordées aux étudiants chinois pour l'année 2016 (13.02.2017)
Chaque année, les autorités chinoises attribuent des prix aux étudiants et étudiantes qui financent leurs propres études et enregistrent des résultats particulièrement brillants au cours de leur formation. Cette année, parmi les 501 personnes retenues dans le monde entier, une femme et huit hommes accomplissent leurs études en Suisse. La répartition est la suivante : universités de Berne (1), Lausanne (1), Lugano (1), Institut Paul Scherrer (1), les EPF se taillant la part la plus importante (Lausanne 4 et Zurich 1).
Article en chinois du 13 février 2017 du Bureau de l'éducation de l'Ambassade de Chine.
EurAsia Info s'entretient avec la maire de Zurich au sujet des relations sino-suisses (11.02.2017)
Cet article, daté du 11 février 2017, est disponible en anglais et en chinois dans le site d'EurAsia Info. Mme Corine MAUCH, maire de Zurich, y mentionne notamment que le partenariat entre sa ville et Kunming fêtera ses 35 ans d'existence en 2017.
Initiative Université de Genève - Université Tsinghua (10.02.2017)
Cette coopération est présentée en langue anglaise dans le site de l'Université Tsinghua.
In mobile social networks China's WeChat shows the way forward for Facebook (09.02.2017)
Un article de M. Howard YU, professeur à l'IMD.
Le chinois langue étrangère : quelles compétences ? Comment les évaluer ? (06.02.2017)
Organisé par l'Institut Confucius de l'Université de Genève, ce 5e séminaire de didactique du chinois a eu lieu le 26 novembre 2016.
Compte rendu en français et en chinois dans le blog scientifique de l'Institut Confucius.
La Chambre de commerce Suisse-Chine diffuse le numéro 9/février 2017 de sa lettre d'information (06.02.2017)
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l'actualité récente, donne la liste de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s'y abonner : newsletter@sccc.ch.
Le 1er février 2017, la nouvelle directrice exécutive de la Chambre au plan national, Mme WEI Beilun, a pris ses fonctions.
Conférence et atelier sur l'urbanisme, les technologies de l'information et de la communication, la gouvernance en Chine et en Europe (04.02.2017)
Organisé par l'Institut Confucius de l'Université de Genève, le Centre universitaire d’informatique et l'Initiative Genève-Tsinghua, cet événement a eu lieu le 24 novembre 2016.
Compte rendu en anglais dans le blog scientifique de l'Institut Confucius.
Mises au concours des bourses d'États pour l'année académique 2017/2018 (01.02.2017)
Les dossiers doivent être déposés avant le 22 février 2017 pour la République populaire de Chine et le 31 mars 2017 pour Taïwan.
Tous les détails dans le site de swissuniversities.

01-2017

La Chine et la Suisse signent un accord sur le statut d'opérateur économique agréé (28.01.2017)
Cet accord douanier de reconnaissance mutuelle du statut d'opérateur économique agréé (OEA) est une démarche qui permettra de promouvoir la coopération bilatérale commerciale et économique. Les entreprises chinoises qui obtiendront le statut d'OEA pourront profiter des mêmes procédures douanières simplifiées que les entreprises suisses lors de l'entrée de leurs produits en Suisse.
Communiqué en chinois du 22 janvier 2017 de l'Administration générale des douanes de Chine et article en français du 28 janvier 2017 de Xinhua.
Plan quinquennal en Chine : opportunités pour les entreprises suisses (28.01.2017)
Avec son plan quinquennal, le gouvernement chinois poursuit des objectifs de croissance et de diversification. Des perspectives s'ouvrent aux entreprises suisses dans la gestion de l'eau, la sécurité alimentaire et la robotique.
Article du 25 janvier 2017 de Switzerland Global Enterprise.
L'ambassadeur de Chine reçu par la présidente de la Confédération (28.01.2017)
Cette rencontre entre M. GENG Wenbing et Mme Doris LEUTHARD a eu lieu le 24 janvier 2017 à Berne.
Bref compte rendu en chinois dans le site de l'Ambassade de Chine.
Que se passe-t-il réellement en Chine ? (27.01.2017)
Parmi les questions posées, le pays est-il face à une crise économique ? La nouvelle direction politique est-elle réformiste ou maoïste ?
Une analyse de M. Nicolas MUSY de China Integrated.
Manifestations suisses à Hongkong pour la période de février à mars 2017 (26.01.2017)
Détails dans la lettre d'information du Consulat de Suisse à Hongkong : projection de films ; exposition de nouveaux designers de l'ECAL ; exposition de Werner BISCHOF ; francophonie - Mars en folie ; etc.
swissnex China - Lettre d'information (25.01.2017)
u-blox achète SIMCom Wireless (24.01.2017)
La société sise à Thalwil a acquis pour 52,5 millions de dollars cette entreprise shanghaïenne spécialiste des modules sans fil, se renforçant ainsi dans le domaine de la communication de machine à machine.
Communiqué du 20 janvier 2017 en anglais.
Lettre d'information du CIC : la distribution en Chine - La question de l'exclusivité (23.01.2017)
Rédigé par le China Competence Center, le numéro de janvier 2017 traite de ce thème, avec un exemple et des recommandations.
" Porter conjointement la responsabilité de notre temps, promouvoir la croissance mondiale " (20.01.2017)
Discours du président XI Jinping au Forum économique mondial de Davos, le 17 janvier 2017.
Ouverture du premier Centre du livre chinois (18.01.2017)
C'est l'Université de Zurich qui va l'héberger. Une cérémonie d'ouverture a eu lieu le 11 janvier 2017.
Article en chinois du 13 janvier 2017 dans le site du Consulat général de Chine à Zurich et article en allemand à la même date dans le site german.china.org.cn.
« Das schönste Glück auf Erden » (14.01.2017)
Une tribune de M. XI Jinping, président de la République populaire de Chine, dans la Neue Zürcher Zeitung.
L'original en langue chinoise et une version française sont parues dans le site de l'agence Xinhua.
Festival Black Movie (12.01.2017)
Parmi les nombreux films proposés lors de la 18ème édition de ce Festival, qui aura lieu du 20 au 29 janvier 2017, seront notamment projetées les réalisations de FAN Jian, My Land, de ZANG Qiwu, The Donor et de WANG Bing Ta'ang.
Perspectives chinoises n° 2016/4 (11.01.2017)
« Système de santé et accès aux soins en Chine » est le thème du dossier traité dans ce numéro.
Cette revue est publiée par le Centre d'études français sur la Chine contemporaine (CEFC).
Documents juridiques (11.01.2017)
Le n° 255 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l'étude Wenfei. Au sommaire :
- Preliminary Review of Land Use for Construction Projects
- Laws re. Environmental Implication
- Stricter Supervision for Individual Purchase of Foreign Currencies
- Regulations from the Supreme Court regarding the Online Judicial Auctions
- New Guiding Rules for listing Companies in Several Industries.
Pétition à l'occasion de la visite présidentielle chinoise (11.01.2017)
Un groupe de citoyens a adressé aux Chambres fédérales, au Conseil fédéral et à la présidence du Forum économiqu3 de Davos une pétition pour promouvoir un dialogue public concernant le respect des droits de l'Homme et de la protection de l'environnement.
Voir le site: talk-to-china.ch.
La Chambre de commerce Suisse-Chine diffuse le numéro 8/janvier 2017 de sa lettre d'information (09.01.2017)
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l'actualité récente, donne la liste de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Adresse de contact : newsletter@sccc.ch.
Paiement par carte au Consulat général de Chine à Zurich (05.01.2017)
Depuis le 3 janvier 2017, les frais de visa et autres peuvent être payés par cartes de crédit et bancaire. Dès le 1er février 2017, les paiements en liquide ne seront plus acceptés.
Information du 4 janvier 2016 en allemand et en chinois du Consulat général de Chine.
Les belles perspectives de l'innovation suisse en Chine - Le Billet de Pascal MARMIER (03.01.2017)
Après 4 ans passés à la tête de swissnex Chine, M. Pascal MARMIER, qui va poursuivre ses explorations sous d'autres cieux, rédige son dernier billet chinois pourle site web de Bilan.
Constitution d'un groupe féminin au sein de la CASTS (03.01.2017)
Le 29 décembre 2016 à Berne, la Chinese Association of Science and Technology, Switzerland, a vu la création d'un groupe féminin.
Compte rendu en chinois du 3 janvier 2017 dans le site du Bureau de l'éducation de l'Ambassade de Chine.
 
 

Actualités de l'année 2016