Retour à la page d'accueil

 

Actualités

12-2014

Deux articles de l'IMD (19.12.2014)
Lettre d'information du Swiss Center Shanghai (19.12.2014)
Le numéro de décembre 2014 est à disposition sur le site du SCS.
ABB et la Municipalité de Guiyang signent une lettre d'intention (18.12.2014)
Le 9 décembre 2014 à Guiyang, le groupe helvético-suédois et la Municipalité du chef-lieu de la province du Guizhou ont passé cet accord. Il s'agit d'un partenariat de coopération stratégique dans les domaines de l'énergie, de l'industrie, des transports et des infrastructures.
Communiqué d'ABB Chine du 9 décembre 2014 en anglais et en chinois.
EPFL China Hardware Innovation Camp 2015 (18.12.2014)
En collaboration avec swissnex Chine, le Collège des humanités de l'École polytechnique fédérale de Lausanne lance ce premier camp centré sur l'innovation. L'idée maîtresse est de permettre aux étudiants dans le cadre de leur projet de semestre de passer de l'idée à la production en moins de 30 jours ouvrables. En équipes, ils auront à gérer l'approvisionnement, l'assemblage, la création d'un prototype et la fabrication d'un matériel connecté. Le Camp comprend un déplacement à Hongkong et Shenzhen.
Informations et inscriptions.
Ypsomed ouvre une nouvelle filiale en Chine (16.12.2014)
Le groupe, dont le siège à Berthoud, est spécialisé dans le diabète. Déjà présent en Chine, il avait confié début 2014 une partie de sa production à un sous-traitant de Suzhou.
Communiqué du 16 décembre 2015 en allemand et en anglais.
China compass (16.12.2014)
Dans ce numéro d'hiver 2014-2015 (en allemand, pdf, 68 p., 815 kb) de cette revue éditée par PricewaterhouseCoopers, croissance du marché des véhicules connectés, consolidation du secteur de l'automobile, Londres - centre extraterritorial pour le renminbi, droit douanier - défi pour l'industrie pharmaceutique, le bio en plein essor en Asie, etc.
Célébration de l'Escalade à Shanghai (16.12.2014)
Elle a été fêtée le 11 décembre 2014 pour la deuxième année consécutive.
Article dans swissnex Chine.
Méthodes de chinois pour les francophones : dialogue entre auteurs et utilisateurs (12.12.2014)
Le quatrième séminaire d'enseignement du chinois organisé par l'Institut Confucius de Genève a eu lieu le samedi 29 novembre 2014.
Reflets du 3 décembre 2014 en langue chinoise dans le site de Bureau de l'éducation de l'Ambassade de Chine en Suisse.
Nestlé installe son nouveau centre du café dans le Yunnan (12.12.2014)
Le 12 décembre 2014, Nestlé a inauguré ce centre Nescafé dans la Zone industrielle de Puer. Faisant l'objet d'un accord entre Nestlé et la Zone, il comprend deux départements : l'un est voué à la formation, l'autre fournit des laboratoires pour l'analyse qualité et des installations de traitement et de stockage.
Article du 12 décembre 2014 en chinois dans le site de Nestlé Chine.
Une délégation du programme Executive MBA de l'Université de Zurich en visite à Shanghai (10.12.2014)
Concert à Genève de l'Orchestre symphonique de l'Opéra national de Chine (09.12.2014)
Le 27 novembre 2014, cet ensemble a donné un concert devant plus de 1'700 spectateurs réunis au Palais des Nations. Placé sous la direction de M. YU Feng et accompagné par la pianiste virtuose Mélodie ZHAO, il réunissait 85 musiciens et 90 choristes.
Article du 28 novembre 2014 en anglais et en chinois dans le site de la Mission de la RPC auprès des Nations unies.
M. WANG Bing au Festival Black Movie (09.12.2014)
Parmi les nombreux films proposés lors de la 16ème édition de ce Festival qui se tiendra du 16 au 25 janvier 2015 à Genève, une rétrospective sélective du réalisateur d'À l’ouest des rails sera à l'affiche. M. WANG Bing donnera en plus un cours magistral.
Le programme complet de l'édition 2015 en ligne le 6 janvier.
Le Vent de la Chine (06.12.2014)
Éditorial du numéro 40/2014 (dernier de l'année) - La Chine, un « partenaire » qui rêve d'« alliés ».
Une délégation suisse dans le domaine de l'éducation et de la recherche à Beijing (05.12.2014)
Conduite par M. l'ambassadeur Mauro MORUZZI, chef des Relations internationales du Secrétariat d'État à la formation, à la recherche et à l'innovation (SEFRI), elle était composée de représentants de l'éducation supérieure et d'institutions de recherche. Elle a eu autre autres des contacts avec le Ministère de l'éducation et le Ministère de la science et de la technologie durant une visite qui s'est déroulée du 18 au 21 novembre 2014.
Voir l'article du 1er décembre 2014 de swissnex China News.
Session d'examens HSK et HSKK à Genève (01.12.2014)
Organisée par l'Institut Confucius de l'Université de Genève, cette session aura lieu le samedi 28 mars 2015. Le délai d'inscription est fixé au 20 février 2015.
Détails et inscription.
À cette dernière adresse, vous trouverez également des indications sur les cours de préparation intensive organisés par l'Institut.

11-2014

Deux firmes suisses de haute technologie investissent à Taiwan (29.11.2014)
Swissray Global et Biodenta Corp. of Switzerland ont signé des lettres d'intention avec le Ministère taiwanais des affaires économiques.
Information du 22 novembre 2014 de Focus Taiwan.
Rejoindre la plateforme swissnex-TusPark pour les entreprises sino-suisses en démarrage (29.11.2014)
TusPark est situé dans le parc scientifique de Zhongguancun à Beijing. Le 20 novembre 2014, en présence de M. l'ambassadeur Mauro MORUZZI‎ du Secrétariat d'État à la formation, à la recherche et à l'innovation (SEFRI), de M. Martin MULLER de la CTI et d'autres officiels et experts des deux parties, swissnex et TusPark ont signé une lettre d'intention pour mettre en place une collaboration utilisant cette plateforme.
Voir les détails dans le site de swissnex Chine.
2014/15 Swiss Business in China Survey (26.11.2014)
Le Swiss Center Shanghai, l'Ambassade de Suisse en Chine, les Swiss Business Hubs, swissnex Chine et SwissCham suivent en permanence la marche des affaires en Chine, afin de fournir aux décideurs des repères fiables et de les informer des tendances en cours. En conséquence, ils conduisent depuis 2010 une étude réalisée en collaboration avec la China Europe International Business School (CEIBS), qui est reconduite cette année.
Les entreprises actives en Chine sont conviées à y participer et à remplir le questionnaire en ligne.
Hebei Iron and Steel Group acquiert 51% du capital de Duferco International Trading Holding (19.11.2014)
Un accord en ce sens a été signé le 18 novembre 2014 à Beijing. HBIS, entreprise sidérurgique dont le siège social est à Shijiazhuang, chef-lieu de la province du Hebei, va prendre 51% du capital de Duferco International Trading Holding, qui est la branche de négoce de Duferco.
Communiqué du 18 novembre 2014 en chinois d'HBIS.
Conférence de M. Michael GRAETZEL à Shanghai (19.11.2014)
Professeur à l'EPFL, M. Michael GRAETZEL a parlé de l'invention de la cellule à pigment photosensible, souvent appelée d'ailleurs « cellule Grätzel » (ou dye-sensitized solar cell), et des développements en cours en ce domaine lors d'une conférence organisée le 31 octobre 2014 par swissnex Chine, l'Institut de la céramique de Shanghai et l'Académie chinoise des sciences.
Information du 4 novembre 2014 de swissnex Chine.
La Chine libéralise de nouveaux secteurs économiques (14.11.2014)
Les autorités chinoises ont présenté un nouveau catalogue de projets d'investissement début novembre 2014 et fait savoir qu'elles assoupliraient notablement les conditions-cadres régissant les investissements directs étrangers dans de nombreux secteurs économiques.
Pour une courte présentation du Catalogue for the Guidance of Foreign Investment Industries, voir l'information du 13 novembre 2014 de Switzerland Global Entreprise.
Cours de chinois pour débutant à l'Institut Confucius de Genève dès février 2015 (13.11.2014)
Toute personne intéressée par l'étude de la langue chinoise aura cette possibilité dès le 16 février, à raison de 4 heures par semaine (lundi et mercredi de 18h à 20h, sur 16 semaines de cours).
Délai d'inscription : 1er février 2015.
Détails.
Brazil and China: Complementarity and Competition - Un article publié par le Groupe d'Évian (11.11.2014)
Ce texte est rédigé par le professeur Carlos A. PRIMO BRAGA et le professeur émérite Jean-Pierre LEHMANN. Le premier est directeur du Groupe d'Évian et le second en est le fondateur.
Promotion de la province du Guizhou à Zurich (11.11.2014)
Le 5 novembre 2014, une délégation de la province du Guizhou, conduite par son gouverneur M. CHEN Miner, a consacré un après-midi à présenter les avantages, les caractéristiques et le potentiel de cette région du Sud-Ouest de la Chine.
Discours de M. le gouverneur CHEN Miner en allemand et en chinois.
Compte rendu du 10 novembre 2014 et discours tenu par Mme l'ambassadrice XU Jinghu, tous deux en chinois, dans le site de l'Ambassade de Chine en Suisse.
Le Groupe Dec ouvre une filiale à Shanghai (07.11.2014)
Cette société, dont le siège est à Ecublens dans le canton de Vaud, est un fournisseur dans le traitement de poudres et de systèmes de confinement pour l'industrie pharmaceutique, chimique, alimentaire et cosmétique. Elle a constitué une nouvelle filiale chinoise, qui est située dans le site que le Swiss Center Shanghai vient de mettre en place dans la Zone pilote de libre-échange de Shanghai.
Communiqué du 20 octobre 2014 en anglais et chinois.
Roche va investir 450 millions de francs suisses dans un nouveau site de fabrication de produits diagnostiques (07.11.2014)
Au cours des trois prochaines années, Roche va procéder à cet investissement dans le parc industriel de Suzhou, province du Jiangsu. Cette nouvelle installation entend couvrir la demande en hausse constante de tests diagnostiques en Chine et dans le reste de la région Asie-Pacifique. Elle se focalisera sur la production de tests d’immunochimie et de chimie clinique, absolument cruciaux pour les analyses biologiques cliniques. Le site prévoit de constituer un effectif supérieur à 600 employés au cours des années à venir.
Communiqué du 5 novembre 2014 en allemand, en français et en anglais.
Rencontre des alumni des universités suisses à Shanghai (05.11.2014)
Elle a eu lieu le 30 octobre 2014.
Reflets dans le site de swissnex Chine.
Wie China seine Wirtschaft liberalisieren will - Un article de M. Nicolas MUSY (01.11.2014)
Comment la Chine entend libéraliser son économie, un texte rédigé par le directeur général du Swiss Center Shanghai et publié dans le numéro 10 / octobre 2014 de KMU-Magazin.

10-2014

Deux responsables du Club de la presse en visite en Chine (29.10.2014)
Un atelier de l'EMBA de l'Université de Zurich organisé à Shanghai (27.10.2014)
Profitant du désormais traditionnel voyage d'étude, swissnex a organisé cette rencontre le 23 octobre 2014.
Innovation & Entrepreneurship Global Student Challenge (GSC) 2015 - Inscriptions ouvertes (20.10.2014)
Cette compétition, mise sur pied par la Hongkong Polytechnic University (PolyU), ouvre ses inscriptions jusqu'au 31 octobre 2014.
Pour les détails, consulter : www.polyu.edu.hk/polyuchallenge/
Venture Leaders China - Succès de la première édition (20.10.2014)
Prenez connaissance du compte rendu de ce programme de dix jours, placé sous l'égide de swissnex, auquel ont participé 10 jeunes pousses helvétiques.
L'UBS ouvre une succursale à Beijing (18.10.2014)
La banque suisse a ouvert le 15 octobre 2014 sa première succursale dans la partie continentale de la Chine. Beijing Huamao sera la première de ce genre dans la région Asie-Pacifique. L'UBS entend ainsi renforcer ses efforts pour tenter d'exploiter le marché de la gestion de fortune.
Communiqué du 15 octobre 2014 en anglais.
Nestlé inaugure un institut dédié à l'industrie laitière dans le Nord-Est la Chine (17.10.2014)
C'est à Shuangcheng dans la province du Heilongjiang que Nestlé a ouvert ce nouvel établissement, l'un des plus grands investissements de l'entreprise dans ce secteur en Chine. Son but principal est d'aider à moderniser les pratiques de l'industrie laitière chinoise pour permettre aux fermiers de suivre d'une façon durable une demande de lait en croissance rapide.
Communiqué du 15 octobre 2014 en anglais.
Hongkong pose des jalons pour l'extension de son réseau ferré (15.10.2014)
Hongkong a présenté sept projets visant à développer le système de transport public de proximité par rail. Les travaux consisteront à construire quatre nouvelles lignes et deux nouvelles gares et de prolonger deux tronçons existants. Le coût total est évalué à CHF 13,3 milliards.
Une information de Switzerland Global Entreprise.
L'IPO d'Alibaba annonce-t-elle l'arrivée d'une bulle tech? (14.10.2014)
Le billet du 9 octobre 2014 de M. Pascal MARMIER, directeur de swissnex Chine.
Retrouvez toutes ses interventions dans sa rubrique dédiée du site de Bilan.
Clariant acquiert VitaPac, spécialiste chinois dans l'emballage de santé (10.10.2014)
Clariant, leader mondial dans les spécialités chimiques, a annoncé avoir signé un accord d'achat avec VitaPac. Cette entreprise, qui compte 80 salariés, est basée à Hongkong avec un site de production à Dongguan, la Chine.
Information du 29 septembre 2014 en allemand, en anglais et en chinois.
Première exposition individuelle d'Ugo RONDINONE à Shanghai (03.10.2014)
Avec le soutien du Bureau de liaison Pro Helvetia, il présente jusqu'au 4 janvier 2015 son exposition intitulée « Breathe Walk Die » au Rockbund Art Museum de Shanghai.
Mme Corine MAUCH, maire de Zurich, en visite à Kunming (01.10.2014)
Du 8 au 12 septembre 2014, les buts principaux de la délégation conduite par Mme MAUCH étaient le développement urbain et l'établissement de contacts pour des entreprises suisses. Faisant suite au mémorandum signé au printemps 2013 pour la période 2013 - 2015, la protection du climat et le développement économique sont des éléments clés du partenariat entre les deux villes. Les échanges ont porté en particulier sur le «Low Carbon Cities in China Programme» (LCCCP), lancé en 2010 par la Direction du développement et de la coopération (DDC).
La délégation économique qui accompagnait pour la première fois Mme la maire était composée des entreprises SIKA, MAN Diesel & Turbo, Itten + Brechbühl, LEP Consultants, Swisswater AG et Diener Syz Real Estate.
Sur le partenariat Zurich - Kunming.

09-2014

Perspectives chinoises n° 2014/3 (30.09.2014)
« L'essor des mouvements écologistes. Mobilisations anti-pollution à Taiwan et en Chine » est le sujet du dossier traité dans ce numéro. Cette revue est publiée par le Centre d'études français sur la Chine contemporaine (CEFC).
Résultats complets de la Swiss Business in China Survey 2014 (29.09.2014)
Les deux études 2014 Swiss Business in China Survey et 2014 CEIBS China Business Survey sont à votre disposition dans le site du Swiss Center Shanghai, qui les a réalisées en collaboration avec la China Europe International Business School (CEIBS).
Des extraits avaient été publiés dans les communiqués en allemand, français et anglais parus le 21 août 2014.
Alliance stratégique entre ABB et BYD (26.09.2014)
ABB, groupe helvético-suédois, et BYD, société de Shenzhen notamment pionnière dans les véhicules électriques, ont décidé d'unir leur force pour développer des solutions de stockage d'énergie.
Communiqué du 5 septembre 2014 en allemand, en anglais et en chinois.
swissnex China - Lettre d'information de septembre 2014 (25.09.2014)
L'antenne de la science, de la culture et de la formation diffuse le numéro de septembre 2014 de sa lettre d'information, un reflet, riche et documenté, de ses plus récentes activités et de ses prochaines manifestations. Avec deux points forts cette fois : venturelab et Lift China.
China compass (25.09.2014)
Dans ce numéro d'été 2014 (en allemand, pdf, 64 p., 840 kb) de cette revue éditée par PricewaterhouseCoopers, la publicité sur les appareils mobiles, les voitures haut de gamme en recherche de croissance, la criminalité économique à Hongkong et Macao en comparaison avec le continent, les décisions sur la localisation de la production, les investissements chinois à l'étranger facilités, etc.
Réception pour le 65e anniversaire de la République populaire de Chine (24.09.2014)
À l'occasion de la Fête nationale chinoise, Mme XU Jinghu, ambassadrice de Chine en Suisse, a reçu quelque 600 personnes le 22 septembre 2014 à Berne.
Lire son discours en français et le compte rendu en chinois publiés par le site de l'Ambassade.
Examen YCT pour 2014 (24.09.2014)
Le prochain Youth Chinese Test aura lieu le 8 novembre 2014. Placé sous l'égide du Service de l'éducation de l'Ambassade de Chine en Suisse, il est destiné aux élèves des écoles primaires et secondaires. L'âge limite des candidats va de 6 à 18 ans. Les examens pour les 4 niveaux auront lieu le même jour. Il n'y aura pas d'oral lors de cette édition.
Pour des informations supplémentaires et s'inscrire, voir la page dédiée dans le site de l'Institut chinois de Genève. Délai d'inscription : 12 octobre 2014.
La scène tech de Pékin (23.09.2014)
Le billet du 22 septembre 2014 de M. Pascal MARMIER, directeur de swissnex Chine.
Retrouvez toutes ses interventions dans sa rubrique dédiée du site de Bilan.
Les conditions de travail dans le secteur électronique en Chine (23.09.2014)
Dans le cadre de leur campagne " Quel sang y a-t-il dans nos téléphones portables ? ", Pain pour le prochain et Action de Carême ont voulu vérifier l'engagement de responsabilité sociale que les grandes marques mondiales du secteur de l'électronique mettent souvent en avant : matières premières propres, protection de l'environnement et conditions de travail. Examinant la performance des principaux fabricants, elles ont notamment consacré un volet aux conditions de travail dans l'électronique chinoise. À cette fin, une enquête a été menée par la SACOM (Students and Scholars Against Corporate Misbehaviour), une organisation basée à Hongkong.
Voir la page dédiée à cette campagne et le dossier de presse en allemand et en français.
Exposition de jeunes photographes chinois au Palais des Nations (20.09.2014)
Co-organisée par la Mission permanente de la République populaire de Chine auprès des Nations Unies et l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger, elle présente 80 oeuvres centrées sur la famille et l'amour, des clichés pris par des photographies de moins de 18 ans.
Reflets en anglais dans le site de la Mission et en chinois dans celui de l'APCAE.
Bourses d'excellence de la Confédération suisse pour l'année académique 2015-2016 (19.09.2014)
Elles sont ouvertes à des candidats et candidates de la République populaire de Chine. Le délai de soumission échoit au 31 octobre 2014.
Pour en savoir davantage sur les types de bourses, les critères d'éligibilité, l'attribution et la procédure, voir la page dédiée en allemand, en français, en italien et en anglais dans le site du Secrétariat d'État à la formation, à la recherche et à l'innovation (SEFRI).
Institut Confucius de Genève - Cours de chinois pour débutants et autres niveaux (19.09.2014)
Dès le 22 septembre 2014, cet Institut proposera des cours de divers niveaux.
Le Dr GU Chunyuan reçoit le prix Shanghai Magnolia (13.09.2014)
Ce prix vise à rendre hommage aux personnes qui ont contribué de manière significative à la promotion des échanges et de la coopération internationale de Shanghai, ainsi qu'à faire avancer la construction économique et le développement social de cette ville. Le Dr GU Chunyuan est le directeur d'ABB pour l'Asie du Nord et président d'ABB Chine.
Communiqué du 4 septembre 2014 d'ABB Chine en anglais et en chinois.
Articles de l'IMD (13.09.2014)
Des collaborateurs de l'IMD ont écrit récemment les contributions suivantes :
- Thinking, East and West, par le Prof. Phil ROSENZWEIG
- Dragon dream, par les Prof. Howard YU and Willy C. SHIH, sur la transformation d'ACER, d'une jeune pousse à une entreprise de premier plan ;
- Condom company masters social internet and wins in China, par le Prof. Misiek PISKORSKI, comment Durex est entré sur le marché chinois au moyen des médias sociaux.
Documents juridiques (12.09.2014)
Le n° de septembre 2014 du China Legal Report est en ligne dans le site de l'étude Wenfei. Son thème : la protection des secrets commerciaux en Chine.
Des baies de gouqi bio et certifiées sur le marché suisse (12.09.2014)
Fruits de l'arbuste Lycium barbarum, les gouqi (souvent écrit goji) sont réputés pour leurs qualités thérapeutiques et nutritives. L'entreprise suisse Himalaya Bio en fait venir depuis les hauts plateaux du désert de Qaidam, situés à 3'000 mètres d'altitude, dans la province du Qinghai. Elle a instauré un système de contrôle et de traçabilité grâce à un numéro de lot qui figure sur chaque sachet.
Communiqué du 9 septembre 2014 en allemand et en français.
Retour sur le Sino-Swiss Economic Forum 2014 (10.09.2014)
Le 1er juillet 2014 se déroulait à Beijing l'édition 2014 de ce Forum, organisé par SwissCham et l'Ambassade de Suisse, lequel coïncidait avec l'entrée en vigueur de l'accord de libre-échange entre la Suisse et la Chine. Un document présente les divers groupes de discussion qui se sont tenus à cette occasion et en résume les principaux échanges.
Rapport sur la compétitivité mondiale 2014-2015 du WEF : la Suisse à la première place, la Chine à la 28e (04.09.2014)
Dans cette étude, le Forum économique mondial donne un classement qui place Hongkong au 7ème rang (inchangé), Taiwan au 14ème rang (-2). La Suisse a maintenu sa position et la Chine a gagné une place.

08-2014

L'ambassadrice de Chine reçue par les autorités cantonales neuchâteloises (29.08.2014)
Le jeudi 28 août 2014, Mme XU Jinghu s'est rendue à Neuchâtel pour une visite de courtoisie au gouvernement neuchâtelois. Durant l'après-midi, elle a saisi l'occasion d'échanger avec des acteurs clés de l'innovation dans les domaines académique, institutionnel et économique.
Communiqué du 28 août 2014 du Canton de Neuchâtel. et article en chinois dans le site de l'Ambassade de Chine.
Jeux olympiques de la jeunesse à Nanjing : de l'or en tennis (27.08.2014)
Le 24 août 2014, Jil TEICHMANN, joueuse de tennis de 17 ans de Bienne, associée à Jan ZIELINSKI de Pologne, a remporté la finale du double mixte des JOJ. Le duo a battu le japonais Jumpei YAMASAKI (Japon) et la chinoise YE Qiuyu.
Pour suivre les JOJ dans les pages de Swiss Olympic.
Commandes imprévues en provenance de Chine : prudence ! (26.08.2014)
Ces derniers mois, une vague de demandes frauduleuses en provenance de soi-disant acheteurs chinois a été signalée. La prudence est de mise vis-à-vis des commandes inattendues d'entreprises chinoises inconnues. Il s'agit généralement de grosses commandes pour lesquelles un acompte de 30 à 40% est demandé avec un accréditif pour le reste.
Un avertissement du 25 août 2014 publié par Switzerland Global Entreprise.
Affaire des frégates de Taïwan : le Tribunal fédéral renvoie le dossier à la justice genevoise (25.08.2014)
Dans ce dossier à rebondissements, qui remonte à 1991, le Tribunal fédéral (TF) a accepté un recours d'Andrew WANG, homme clé de ce scandale politico-judiciaire, et a annulé le feu vert à une demande de séquestre du groupe Thalès portant sur 774 millions de francs.
Voir l'arrêt du 5A_980/2013 du 16 juillet 2014.
Jeux olympiques de la jeunesse à Nanjing : une deuxième médaille d'or pour la Suisse (24.08.2014)
Le 23 août 2014, Angelica MOSER a remporté le saut à la perche en franchissant une latte posée à 4m36, ce qui constitue son nouveau record personnel.
Pour suivre les JOJ dans les pages de Swiss Olympic.
Première compétition mondiale de traduction littéraire chinoise - Bons résultats des participants suisses (23.08.2014)
Pour le groupe " français ", plusieurs membres de l'atelier de traduction organisée par l'Institut Confucius durant l'année 2013 ont participé à ce concours. Trois ont été distingués : Morgane GONSETH et Grégoire LÄUBLI ont remporté le 3ème prix, Delphine GOLDSCHMIDT-CLERMONT a été récompensée par un prix d'encouragement (il y a au total un seul premier prix, un seul deuxième prix, cinq troisième prix et six prix d'encouragement).
Résultats en langue chinoise.
Jeux olympiques de la jeunesse à Nanjing - 2 médailles pour les athlètes suisses (21.08.2014)
Sarah HORNUNG a gagné la médaille d'or à la carabine à 10 mètres et Svenja STOFFEL a décroché celle d'argent sur le 50 mètres papillon, battant au passage son propre record suisse.
Pour suivre les JOJ dans les pages de Swiss Olympic.
Mme l'ambassadrice XU Jinghu reçue par les autorités cantonales lucernoises (20.08.2014)
Cette visite a eu lieu le 12 août 2014.
Communiqué du 12 août 2014 du Canton de Lucerne et article en chinois dans le site de l'Ambassade de Chine.
Jumelage entre Crans-Montana et Ordos (06.08.2014)
Le 31 juillet 2014 à Crans-Montana, M. Jean-Claude SAVOY, président du Comité directeur de l'Association des communes de Crans-Montana (ACCM), et M. ZHANG Zhanlin, secrétaire général de la Municipalité d'Ordos, ville-préfecture de la Région autonome de Mongolie-intérieure, ont signé un accord de collaboration d'une durée de cinq ans. Un premier pacte avait été conclu en octobre 2011.
Article du 6 août 2014 dans le site de l'ACCM et article en chinois du 4 août 2014 dans le site de l'Ambassade de Chine.
Lettre d'information du Swiss Center Shanghai (05.08.2014)
Le numéro d'août 2014 est à disposition sur le site du SCS.

07-2014

La Section consulaire de l'Ambassade de Chine se déplacera à Genève pour régler des affaires consulaires (31.07.2014)
Le dimanche 28 septembre 2014, ladite Section offrira aux ressortissants de RPC et aux Chinois d'Outremer de régler sur place des affaires consulaires : délivrance, renouvellement ou changement de passeports, demandes de passeports pour la Zone administrative spéciale de Hongkong, formulaires pour les voyages en Chine des Hongkongais et Taïwanais, certificats et actes notariés, etc. Ce « bureau de terrain » sera ouvert de 10:00 à 13:00 dans les locaux de l'agence de voyage Tiantan (rue Rothschild 35).
Information en langue chinoise du 30 juillet 2014 dans le site de l'Ambassade.
Un nouveau mécanisme informel relatif aux violations de la propriété intellectuelle sur Internet (30.07.2014)
En mars 2014, la Suisse et la Chine ont convenu de mettre en place ce mécanisme par lequel les plaintes des entreprises suisses dans le domaine des violations en ligne des droits de propriété intellectuelle peuvent être transmises aux autorités chinoises compétentes. SwissCham travaille en collaboration avec l'Ambassade de Suisse en Chine et l'Institut fédéral de la propriété intellectuelle. Les cas significatifs seront adressés aux autorités chinoises, à savoir au IPR Leading Group du Ministère chinois du commerce.
Cette procédure est en phase de test. Si vous avez des plaintes concernant de telles violations pour des produits et services mis en vente sur des sites web ou pour de la publicité en ligne, et que vos demandes de retrait ont été ignorées par l'exploitant du site, vous pouvez soumettre votre cas à SwissCham pour un examen plus approfondi.
Pour plus de détails.
Documents juridiques (18.07.2014)
Le n° 242 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l'étude Wenfei. Au sommaire :
- MOFCOM cancels several restrictions for the approval for foreign investments
- Supreme Court releases interpretation for civil cases related to notarization.
Concours de photographies "Switzerland in Your Eyes" (18.07.2014)
Il s'adresse aux personnes de 30 ans et plus jeunes. Envoyez vos clichés dès maintenant pour gagner un voyage en Suisse. Détails dans le site de l'Ambassade de Suisse en Chine.
Délai : 23 juillet 2014.
ABB lance en Chine son premier centre de R&D dans le domaine des systèmes ferroviaires (18.07.2014)
Ce centre a été ouvert à Guangzhou le 9 juillet 2014.
Communiqué d'ABB Chine en anglais et en chinois.
Nationale Suisse et China Re P&C concluent un partenariat stratégique (17.07.2014)
Ce groupe d'assurance suisse opérant au plan international et le réassureur chinois China Re P&C ont conclu un accord de partenariat stratégique visant la création conjointe de solutions sur mesure pour le marché chinois dans les secteurs art, ingénierie et marine. Cet accord constitue l'étape suivante de la stratégie asiatique entamée par Nationale Suisse et s'inscrit dans le développement à long terme des affaires liés aux produits spécialisés.
Communiqué du 16 juillet 2014 en allemand, en français et en anglais.
Reflets du Sino-Swiss Economic Forum de Beijing (17.07.2014)
Le 1er juillet 2014, date de l'entrée en vigueur de l'accord de libre-échange, cette troisième édition du Forum a rassemblé un grand nombre de représentants des milieux d'affaires et d'experts, ainsi que quelque 360 participants. Il avait été mis sur pied conjointement par la Section économique de l'Ambassade de Suisse, SwissCham China, le Swiss Business Hub, Swissnex, Cleantech Switzerland and l'Agence de promotion des investissements du Ministère chinois du commerce.
Des reflets de cette manifestation sont à disposition dans le site de SwissCham.
Accord de libre-échange Suisse-Chine - Procédure en cas de présentation de certificats d'origine délivrés par un office qui n'est pas certifié (16.07.2014)
Le 1er juillet.2014, cet accord est entré en vigueur. Pour l'instant, le China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) est le seul office compétent pour la délivrance desdits Certificates of Origin. Les offices qui étaient compétents dans le cadre du Système généralisé de préférences pour les pays en développement, les Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureaus (AQSIQ), n'ont jusqu'à présent pas encore été notifiés par la Chine en tant qu'offices compétents pour l'accord de libre-échange.
Voir la circulaire du 15 juillet 2014 de l'Administration fédérale des douanes en allemand, en français et en italien, ainsi que notre dossier complet.
L'Institut Confucius de Genève associé à une nouvelle recherche (11.07.2014)
En juin 2014, l'Institut Confucius a lancé CHIPOMAP, une recherche interdisciplinaire de trois ans, financée par le Fonds national suisse de la recherche scientifique. Elle entend étudier le rôle de solutions en libre accès pour répertorier les cas de pollution en Chine. Conduite en collaboration avec l'Université Cornell (États-Unis], l'École des Ponts (France) et l'Université Renmin (Chine), elle suit en particulier le travail d'une ONG, l'Institute for Public Environmental Affairs (IPE), et sa carte de la pollution chinoise (China Pollution Map, CPM).
Détails dans le site de l'Institut.
HEC Lausanne organise une université d'été à Shanghai (10.07.2014)
Comme chaque année, HEC Lausanne met sur pied cette formation estivale. À l'occasion de l'édition 2014, 22 étudiants participent à un programme de 10 jours, centré sur l'économie et la culture chinoises.
Article du 9 juillet 2014 dans le site swissnexchinanews et reflets dans le site des HEC.
Oslo, Almaty et Beijing retenues comme villes candidates à l'organisation des Jeux Olympiques d'hiver de 2022 (08.07.2014)
Réunie à Lausanne lundi 7 juillet 2014, la Commission exécutive du Comité international olympique (CIO) a décidé à l'unanimité que ces trois villes requérantes accéderaient à la phase " villes candidates " dans le cadre de la procédure de candidature à l'organisation des Jeux olympiques d'hiver de 2022.
Communiqué en français et en anglais.
A leap of faith with Alibaba (08.07.2014)
Ce qui se cache derrière une introduction en bourse très attendue et un marché florissant du commerce électronique en Chine.
Un article de Mme Winter NIE, professeure à l'IMD.
Bonnes perspectives pour l'industrie des machines (06.07.2014)
Selon un sondage d'Interchina Insight, la demande de machines et équipements devrait repartir à la hausse d'ici la fin de l'année dans les entreprises chinoises. Les besoins en biens d'investissement sont particulièrement forts dans l'industrie automobile car ce secteur doit relever de nouveaux défis techniques en termes de production en raison du durcissement des normes relatives aux émissions des véhicules.
Une information du 3 juillet 2014 de Switzerland Global Entreprise.
Swiss Re acquiert Sun Alliance Insurance (05.07.2014)
En date du 3 juillet 2014, Swiss Re a annoncé vouloir se porte acquéreur de l'assureur chinois Sun Alliance Insurance (China) Limited, filiale de RSA Insurance Group, pour la somme d'environ 120 millions de dollars. Cet achat lui permettra de proposer des assurances d'entreprise directement en Chine. Cette transaction est soumise à l'approbation de l'organe de surveillance, la China Insurance Regulatory Commission.
Communiqué du 3 juillet 2014 en allemand et en anglais (voir page 2).
Lettre d'information de sim - Numéro de juillet 2014 (04.07.2014)
Retrouvez les actualités proposées par cette entreprise suisse de conseil basée à Shanghai. Dans ce numéro, l'entrée en vigueur de l'accord de libre-échange, le Forum économique sino-suisse de Beijing du 1er juillet 2014, l'ouverture d'un bureau de sim dans le tout nouveau "Sino-Swiss Zhenjiang Industrial Park" inauguré le 2 juillet 2014, les résultats de l'édition 2014 de la Swiss Week 2014 à Shanghai.
How to Benefit from Preferential Tariff Rates under the Free Trade Agreement between Switzerland and China? (03.07.2014)
La présentation utilisée le 21 mai 2014 par M. LIU Ping, premier secrétaire de la Mission de la République populaire de Chine auprès de l'Organisation mondiale du commerce, lors de la conférence qu'il a donnée devant la Chambre de commerce Suisse-Chine, Section romande, est à disposition dans le site de la Chambre.
Entrée en vigueur de l'accord de libre-échange - Reflets donnés par l'Ambassade de Chine (03.07.2014)
Le site de l'Ambassade de Chine a fait paraître plusieurs articles en langue chinoise à l'occasion organisé le 1er juillet 2014 à Bâle : mise en œuvre de l'accord, propos de Mme l'ambassadrice XU Jinghu aux médias, discours qu'elle y a tenu.
China compass (03.07.2014)
Dans ce numéro de printemps 2014 (en allemand, pdf, 56 p., 933 kb) de cette revue éditée par PricewaterhouseCoopers, les répercussions en Chine de l'évolution du marché automobile mondial, la réforme du droit des sociétés, la zone de libre-échange de Shanghai, etc.
Interroll acquiert Pert Engineering (02.07.2014)
Spécialiste de la logistique, Interroll renforce sa présence en Asie-Pacifique en rachetant cette société chinoise. Cette acquisition lui permet d'accéder à des solutions logistiques internes en Chine continentale.
Communiqué du 1er juillet 2014 en anglais et en chinois.
Étude de marché sur le commerce électronique (01.07.2014)
En Chine, ce secteur dispose d'un potentiel de développement sans égal sur la planète, en particulier dans les grandes agglomérations urbaines où la clientèle est de plus en plus demandeuse.Une étude de marché de Switzerland Global Entreprise met en lumière les tendances et perspectives du marché ainsi que ses exigences et risques.
Une information du 30 juin 2014.
Étude de marché sur les technologies de l'information et de la communication (01.07.2014)
Ce marché en Chine est en forte croissance. Il y a, par exemple, plus d'utilisateurs d'Internet en Chine que d'habitants aux États-Unis. Les opportunités commerciales sont multiples et presque illimitées. C'est ce qui ressort en substance d'une étude de Switzerland Global Entreprise, présentée à Genève le 26 juin 2014.
Une information du 30 juin 2014.

06-2014

Accord de libre-échange : plus de 500 millions par année d’économies potentielles (27.06.2014)
La Chine est le troisième partenaire commercial de la Suisse après l'Union européenne et les États-Unis. Le nouvel accord de libre-échange (ALE) conclu avec la République populaire de Chine, qui entrera en vigueur le 1er juillet 2014, revêt une importance capitale puisqu'il permettra aux exportateurs suisses d'économiser à terme jusqu'à un demi-milliard de francs de droits de douane chaque année, selon une étude de Switzerland Global Enterprise (S-GE).
Information du 27 juin 2014.
Documents juridiques (26.06.2014)
Le n° 241 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l'étude Wenfei. Au sommaire :
- China-Switzerland Free Trade Agreemententers into force
- Judicial review and enforcement of arbitral awards under the FTZ Arbitration Rules
- SAFE releases new rules for cross-border guarantees.
Conférence internationale sur la sécurité dans le domaine des armes de destruction massive (24.06.2014)
La Suisse met à profit les deux journées de la conférence internationale de l'OTAN, réunissant à Interlaken les États membres de l'OTAN, les États partenaires de l'organisation et d'autres États, dont la Chine, pour promouvoir un dialogue ouvert entre les puissances disposant de l'arme atomique et les États qui renoncent à ce type d'armement.
Communiqué du 23 juin 2014 du Département fédéral des affaires étrangères.
Les MOOCs en Chine (24.06.2014)
Le billet du 23 juin 2014 de M. Pascal MARMIER, directeur de swissnex Chine. Littéralement, les MOOCs sont des « cours en ligne ouverts et massifs ».
Retrouvez toutes ses interventions dans sa rubrique dédiée du site de Bilan.
Journée suisse à l'Université Fudan de Shanghai (19.06.2014)
Elle a eu lieu le 16 juin 2014 dans l'enceinte de cette Université.
Reflets de cette manifestation dans le site www.swissnexchinanews.org.
Perspectives chinoises n° 2014/2 (17.06.2014)
« Espaces urbains contestés - Quel droit à la ville ? » est le sujet du dossier traité dans ce numéro. Cette revue est publiée par le Centre d'études français sur la Chine contemporaine (CEFC).
Nestlé inaugure son nouveau centre de recherche à Dongguan (17.06.2014)
C'est dans la province du Guangdong que Nestlé a installé cette structure de recherche et développement. Cette dernière vise surtout à soutenir le partenariat avec Hsu Fu Chi et entend se concentrer sur la recherche en matière de confiserie et de crème glacée.
Communiqué du 17 juin 2014 en anglais et en chinois.
e-commerce : croissance illimitée (17.06.2014)
On prévoit que ce marché atteindra une valeur de USD 540 milliards en 2015 et que d'ici 20120, il devrait représenter plus que le commerce en ligne de l'Allemagne, de la France, de la Grande-Bretagne et du Japon réunis.
Une information du 16 juin 2014 de Switzerland Global Enterprise.
Interview de l'ambassadeur de Suisse avec le Quotidien du Peuple en ligne (16.06.2014)
Le nouvel ambassadeur de Suisse en Chine, Jean-Jacques DE DARDEL, a accordé un entretien vidéo au Quotidien du Peuple en ligne sur ses trois premiers mois en Chine, évoquant les relations particulières de son pays avec la République populaire de Chine et les opportunités et les défis que présente le nouvel accord de libre-échange entre les deux nations.
Étude sur les exportations des PME suisses - Perspectives en Chine et dans les nouveaux pays industrialisés (11.06.2014)
Le Credit Suisse vient de mener une troisième étude sur leurs facteurs de réussite. Selon celle-ci, une PME sur quatre exporte. Si l'Allemagne reste jusqu'à aujourd'hui le premier client des PME suisses, l'importance de la Chine devrait nettement augmenter à l'avenir. Selon Mme Nicole BRÄNDLE SCHLEGEL, responsable Swiss Industry Research au Credit Suisse, les pays émergents ouvrent de belles perspectives aux PME.
Voir l'entretien donné le 4 juin 2014 à Switzerland Global Enterprise.
Accord de libre-échange - Dispositions sur l'origine (07.06.2014)
L'Administration fédérale des douanes a publié une circulaire qui présente l'ensemble des dispositions sur l'origine régissant le commerce entre les deux pays en vertu du nouvel accord de libre-échange bilatéral qui entrera en vigueur le 1er juillet 2014.
Document de référence en allemand, français et italien, ainsi que notre dossier sur l'ALE.
Hongkong - Un pivot de la technique en Asie ? (07.06.2014)
Un article de Luca DELACRÉTAZ, physicien, "l'éclaireur" de swissnex Chine à Hongkong...
Œtiker ouvre une fabrique à Tianjin (07.06.2014)
Inaugurée le 13 mai 2014, cette unité de production s'étend sur 145'000 m2. Le groupe Œtiker, dont le siège se trouve à Horgen, offre des solutions de serrage et de raccordement pour les applications les plus variées.
La ministre taïwanaise de la culture en Suisse (06.06.2014)
Le voyage Mme LUNG Ying-tai la mènera en Suisse et en Allemagne. Son le fil conducteur est le renforcement des échanges artistiques. Elle devait signer vendredi 6 juin 2014 un accord avec le Centre européen de recherche nucléaire (CERN, ouvrant la possibilité aux Taïwanais de participer au programme intitulé Accelerate@CERN, une résidence d'artiste d'un mois dans les installations qui abritent le plus grand accélérateur de particules du monde. En Suisse, Mme LUNG Ying-tai se rendra entre autres au Musée de la photographie de l'Élysée à Lausanne, au Musée des Suisses dans le monde du château de Penthes à Pregny, ainsi qu'u Musée d'art moderne et contemporain à Genève.
Article du 6 juin 2014 dans Taiwan Info.
swissnex China - Lettre d'information de juin 2014 (05.06.2014)
L'antenne de la science, de la culture et de la formation diffuse le numéro de février 2014 de sa lettre d'information, un reflet, riche et documenté, de ses plus récentes activités et de ses prochaines manifestations.
Canton de Genève - Mission économique à Beijing et Hongkong (05.06.2014)
Le conseiller d'État Pierre MAUDET conduira une délégation économique d'entrepreneurs dans ces deux villes du 1er au 5 septembre 2014. Dans ce cadre, la CCIG, l'OPI, le SPEG, la Chambre de commerce Suisse-Chine - Section romande et S-GE, avec le soutien de Fert Events Management, y organiseront des séminaires, des rencontres et des visites qui permettront de promouvoir de façon efficace chaque entreprise participante.
Pour davantage d'informations.
Formation continue 2014-2015 à l'Université de Genève (03.06.2014)
L'Institut Confucius et l'Unité des études chinoises propose un nouveau programme pour l'année académique 2014-2015. Entre septembre 2014 et juin 2015, il comprendra notamment les examens HSK et les cours intensifs qui s'y rattachent, des cours de langue chinoise niveaux débutant, intermédiaire et avancé ouverts à tout public, dont des modules d'enseignement du chinois renforcé par les technologies de l'information et de la communication.
Les examens pour l’obtention des diplômes du HSK et du HSKK auront lieu le samedi 14 mars 2015, le délai d'inscription étant fixé au 9 février 2015.
Pour plus de détails.
Questions fréquentes sur les accords de libre-échange avec la Chine (02.06.2014)
L'accord bilatéral Suisse-Chine et l'accord multilatéral AELE-Conseil de coopération du Golfe entreront en vigueur le 1er juillet 2014. Ces deux accords apporteront aux exportateurs suisses des avantages compétitifs déterminants sur le marché international.
Switzerland Global Enterprise a rassemblé les questions les plus fréquemment posées sur ces accords dans une page spéciale (en allemand). Voir aussi notre dossier récapitulatif.

05-2014

CPH étend ses capacités de production en Chine (31.05.2014)
Le groupe lucernois CPH Chemie + Papier Holding, par sa division d'emballage Perlen Packaging, va construire une fabrique de pelliculage dans la région de Shanghai. La mise en servie est prévue en 2016 et devrait permettre de renforcer la présence de CPH sur le marché des médicaments tant en Asie qu'en Chine.
Communiqué du 28 mai 2014 en allemand et en anglais.
Journée suisse à l'Université Tongji de Shanghai (30.05.2014)
Après le succès enregistré en 2012 par la première tournée des journées suisses au sein des universités chinoises, swissnex Chine a recommencé l'opération par une première étape, le 23 mai 2014, à l'Université Tongji de Shanghai.
Reflets de cette manifestation dans le site www.swissnexchinanews.org.
Lettre d'information de sim - Numéro de mai 2014 (30.05.2014)
Retrouvez les actualités proposées par cette entreprise suisse de conseil basée à Shanghai. Dans ce numéro, l'édition 2014 de la Swiss Week 2014 à Shanghai, l'engagement de sim en tant que consultant au sein du "Sino-Swiss Zhenjiang Industrial Park".
Journée de l'amitié Suisse-Chine à Guangzhou (28.05.2014)
Le Consulat général de Suisse à Guangzhou, en collaboration avec Swissnex Chine, Switzerland Global Enterprise et Suisse Tourisme, ont organisé cette journée le 26 mai 2014. Le Consulat général de Suisse accorde une grande attention à l'ensemble de sa circonscription consulaire (Guangdong, Fujian, Hainan, Hunan et Jiangxi, ainsi que Région autonome zhuang du Guangxi). Cette présence est destinée à offrir aux visiteurs chinois diverses activités liées à la Suisse ainsi que de renforcer les liens entre les autorités suisses et chinoises.
Article dans le site de Swissnex Chine.
1er juillet 2014 - Sino-Swiss Economic Forum 2014 (27.05.2014)
Le même jour que l'entrée en vigueur de l'accord de libre-échange entre la Suisse et la Chine aura lieu à Beijing la nouvelle édition de ce Forum. À cette occasion, Mme Marie-Gabrielle INEICHEN-FLEISCH, qui sera en visite officielle sur place, ouvrira les débats. Cette manifestation est organisée conjointement par la Section économique de l'Ambassade de Suisse, SwissCham China, le Swiss Business Hub, Swissnex, Cleantech Switzerland and l'Agence de promotion des investissements du Ministère chinois du commerce.
Alibaba et l'incroyable potentiel de l'e-commerce chinois (24.05.2014)
Le billet du 22 mai 2014 de M. Pascal MARMIER, directeur de swissnex Chine.
Retrouvez toutes ses interventions dans sa rubrique dédiée du site de Bilan.
DSM ouvre un nouveau centre de nutrition animale à Bazhou (23.05.2014)
Situé au sud de Beijing, ce centre mettra l'accent sur la nutrition des porcs et de la volaille. Il offrira des capacités pour mener des recherches scientifiques et appliquées, afin de soutenir le développement de solutions sur mesure répondant aux besoins d'un marché en croissance rapide.
Communiqué en anglais du 19 mai 2014 de DSM.
Une mission religieuse suisse restitue des objets aux Tao à Taiwan (23.05.2014)
Quelques-unes des 200 pièces qui composent une collection d'objets représentatifs de la culture des Tao, les aborigènes qui vivent sur Lanyu (l'île des Orchidées), sont exposées au Musée national de la préhistoire de Taitung. La collection a été rapatriée de Suisse avec l'assistance d'une ancienne missionnaire, Mme Elisabeth GSCHWIND de la Mission Bethleem Immensee, qui souhaitait que soient rendus aux Tao ces inestimables trésors culturels partis pour l'Europe il y a une quarantaine d'années. Mme GSCHWIND travaillait comme bénévole aux côtés d'Alfred GIGER, arrivé à Taiwan en 1954 et qui œuvra principalement à Lanyu à l'amélioration des conditions de vie et de l'éducation sur cette île très pauvre, avant de disparaître dans un accident de la circulation en 1970.
Article du 19 mai 2014 dans Taiwan Info.
Classement 2014 de la compétitivité : États-Unis, Suisse, Singapour, Hongkong aux quatre premières places (23.05.2014)
Tel est le palmarès du classement fait chaque année par l'IMD. Hongkong (-1), Taiwan (13ème position, -2) et Chine continentale (23ème, - 2) sont tous en recul.
Communiqué du 22 mai 2014.
Un Suisse d'origine anglo-américaine engagé pour promouvoir la ville de Hangzhou (23.05.2014)
À l'issue d'un concours, Liam BATES a été choisi en tant qu'ambassadeur du chef-lieu de la province du Zhejiang. Il recevra un salaire annuel de 40'000 euros pour promouvoir cette cité ancestrale à travers le monde.
Article en anglais du 22 mai 2014 dans le site CRI.
Accord de libre-échange Suisse-Chine : modalités pour exportateurs agréés (20.05.2014)
En application dès le 1er juillet 2014, il prévoit certaines dispositions particulières pour les exportateurs agréés : les entreprises concernées ont tout intérêt à bien se familiariser avec ces règles. L'Administration fédérale des douanes a relevé les principaux points dans divers documents.
Voir l'information du 19 mai 2014 de Switzerland Global Enterprise, ainsi que notre page dédiée à l'ALE.
swissnex Chine - Rapport annuel 2013 (20.05.2014)
Disponible en deux versions, l'une sous forme d'un texte en ligne, l'autre dans un mélange de vidéos et de photographies.
Visite en Suisse de Mme SUN Chunlan (20.05.2014)
Lundi 19 mai 2014 à Berne, M. Johann N. SCHNEIDER-AMMANN, chef du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche a rencontré Mme SUN Chunlan, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et secrétaire du Comité municipal du PCC pour la ville de Tianjin. Lors de son séjour, Mme SUN a également eu une entrevue avec M. Guy MORIN, président du Conseil d'État de Bâle-Ville.
Article du 20 mai 2014 de French China.
Documents juridiques (16.05.2014)
Le n° 240 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l'étude Wenfei. Au sommaire :
- Foreigners allowed bigger stakes in Chinese companies
- State Council Releases National Six-Point Capital Market Package
- China and Germany Sign New Agreement for Avoidance of Double Taxation.
Swissweek Shanghai 2014 (16.05.2014)
Du 28 mai au 2 juin 2014 aura lieu la deuxième édition de cette semaine suisse à Shanghai, placée sous le patronage du Consulat de Suisse. Culture, produits-phares et domaines d'excellence seront présentés au public.
Détails dans le site de sim.
Premier anniversaire de l'ouverture de la ligne Beijing - Genève (12.05.2014)
Le 7 mai 2013, un avion d'Air China se posait pour la première fois sur le tarmac de l'aéroport de Cointrin, inaugurant ainsi la desserte depuis la capitale chinoise. Au cours de la première année, plus de 53'000 passagers ont emprunté ce vol direct.
Article du 8 mai 2014 dans le site de l'aéroport de Genève et article en chinois du 11 mai 2014 dans le site de l'Ambassade de Chine.
Les applications de coresystems à la conquête de l'Asie (10.05.2014)
La société argovienne ouvre une succursale à Shanghai avec l'aide de S-GE. Son objectif: commercialiser ses solutions SAP mobiles dans toute l'Asie.
Information du 29 avril 2014 de Switerzland Global Entreprise.
China Haidian prend le contrôle du groupe Dreyfuss, propriétaire des montres Rotary (02.05.2014)
La holding chinoise acquiert ce groupe, propriétaire, entre autres, des montres Rotary.
Communiqué du 14 avril 2014.
La formation duale - Un produit d'exportation aussi pour la Chine (02.05.2014)
Le billet du 2 mai 2014 de M. Pascal MARMIER, directeur de swissnex Chine.
Retrouvez toutes ses interventions dans sa rubrique dédiée du site de Bilan.
ALE - Advance Ruling System pour accélérer le dédouanement (01.05.2014)
L’accord de libre-échange Suisse-Chine, qui entrera en vigueur le 1et juillet 2014, vise surtout des réductions et des exonérations de droits de douane dans le commerce bilatéral. Il entend aussi mettre en place un système de décisions anticipées destiné à accélérer le dédouanement. Un rapport du Swiss Business Hub China explique en détail comme les entreprises suisses pourront profiter de ce système.
Une information du 29 avril 2014 de Swiss Global Enterprise.
Miniprogramme conjoncturel pour relancer l'économie chinoise (01.05.2014)
La Chine a notamment lancé début avril 2014 un paquet conjoncturel et des baisses d'impôts destinés aux petites entreprises. Un rapport du Swiss Business Hub China décrit les dernières mesures prises par le gouvernement chinois pour atteindre l'objectif des 7,5% de croissance économique.
Une information du 29 avril 2014 de Swiss Global Enterprise.

04-2014

Journée de la langue chinoise aux Nations unies (27.04.2014)
Schindler Chine récompensé (25.04.2014)
La filiale chinoise du Groupe a été élue " marque préférée d'ascenseurs dans les hôtels cinq étoiles de Chine " lors de la " Golden Horse Award Ceremony ".
Nouvelle du 14 avril 2014 en anglais et en chinois.
Symposium entre la Zone franche de Guiyang et des entreprises helvétiques (25.04.2014)
Afin de promouvoir la coopération économique bilatérale, la Municipalité de Guiyang, chef-lieu de la province du Guizhou, a convié des entreprises suisses à une rencontre le 24 avril 2014 à Beijing. Organisée par la Zone franche de Guiyang et SwissCham China, elle a été l'occasion de signer plusieurs lettres d'intention.
Article en chinois du 25 avril 2014 dans le site de la Municipalité de Guiyang.
Une nuit de la littérature allemande à Beijing (25.04.2014)
Lors de cet événement mis sur pied en commun le 29 avril 2014 par le Forum culturel autrichien, le Goethe Institute et l'Ambassade de Suisse, deux auteurs suisses y participeront : M. Peter WEBER and Mme la Prof. Hildegard KELLER.
Voir page 8 de la lettre d'information d'avril 2014 publiée par l'Ambassade.
World Tourism Forum Lucerne Talent Boost 2014 (24.04.2014)
Ce forum (WTFL) a annoncé le 22 avril 2014 son arrivée en République populaire de Chine, par le lancement à Shanghai de son programme " Jeunes Talents ", en collaboration avec l'Université normale de la Chine de l'Est.
Formation pour enseignants du chinois dans le secondaire (24.04.2014)
Les deux prochaines formations pour enseignants de chinois organisées par l'Institut Confucius de l'Université de Genève auront les 26 et 31 mai 2014. Elles sont gratuites, mais l'inscription est indispensable.
Détails.
SWISS MADE - The untold story behind Switzerland's success (22.04.2014)
La version en langue chinoise de cet ouvrage rédigé par M. R. James BREIDING est diffusée par le Swiss Center Shanghai.
Détails en chinois et en anglais.
Les 6 méga trends pour mieux comprendre la Chine (17.04.2014)
Le billet du 16 avril 2014 de M. Pascal MARMIER, directeur de swissnex Chine.
Retrouvez toutes ses interventions dans sa rubrique dédiée du site de Bilan.
Guide en langue chinoise pour voyager en toute sécurité en Suisse (16.04.2014)
L'Ambassade et le Consulat de la RPC, ainsi que le Bureau du tourisme chinois en Suisse met à disposition des voyageurs chinois ce guide donnant les principaux conseils en matière de sécurité : préparatifs, conseils, précautions et mesures de sécurité, adresses utiles, procédures en cas de problèmes, etc.
Établir des liens entre Schaffhouse et la Chine (16.04.2014)
Tel était l'objectif de l'événement mis sur pied à Shanghai le 10 avril 2014.
Reflets dans le site www.swissnexchinanews.org.
Conditions et exigences pour l'exportation d'art depuis la Chine (16.04.2014)
Une brève note en anglais, rédigée par M. XU Tian et Mme Belinda ZHOU de l'étude Eiger.
Remise des prix aux meilleurs étudiants chinois présents en Suisse (16.04.2014)
Un article en chinois du 14 avril 2014 dans le site de l'Ambassade de Chine sur cette cérémonie du 10 avril 2014 visant à récompenser celles et ceux venus étudier en Suisse à leurs propres frais.
CrosStars (14.04.2014)
Lancé par swissnex Chine, un réseau social pour rester en contact avec les Chinois en Suisse et les Suisses en Chine :
www.crosstars.com.
Recouvrement de dettes en Chine (14.04.2014)
L'étude Wenfei consacre son Legal Report d'avril 2014 à ce sujet.
Création du groupe des alumni de l'UNIL de Shanghai (12.04.2014)
C'est le 8 avril 2014 qu'il s'est officiellement constitué lors d'une rencontre organisée au swissnex de Shanghai.
Détails dans le site swissnexchinanews. Voir aussi :
www.unil.ch/alumnil.
Interroll inaugure un nouveau centre pour l'Asie à Shanghai (12.04.2014)
Le groupe, qui produit des bandes de transport et d'automation, poursuit son expansion en Chine. En septembre 2011, Interroll avait ouvert un centre de compétences régional pour l'Asie-Pacifique dans le Parc industriel de Suzhou, province du Jiangsu.
Communiqué du 27 mars 2014 en anglais.
" Doing Business in and with China " - Certificat d'études avancées de la FNHW (09.04.2014)
Cette année, une nouvelle édition de cette formation est proposée par la HES du Nord-Ouest de la Suisse. Elle se déroule du 15 septembre au 15 décembre 2014 à Bâle et comprend un séjour théorique et pratique à Shanghai. Une soirée d'information aura lieu le 15 mai 2014.
Détails.
Mme l'ambassadrice XU Jinghu rend visite à l'Institut Confucius de Genève (09.04.2014)
Cette rencontre a eu lieu le 3 avril 2014.
Article en chinois du 9 avril 2014 dans le site de l'Ambassade de Chine.
Bed and Breakfast - Statistiques 2013 (08.04.2014)
Les personnes en provenance de Chine comptent pour 2'163 arrivées et 3'806 nuitées (respectivement 1'430 et 3'195 en 2012), soit une durée de séjour 1,8 jour. Pour celles venant de Hongkong, on dénombre 341 arrivées et 1'018 nuitées, en recul par rapport à l'année dernière (561 et 1'196).
Pour plus de détails, consulter la page correspondante du site de l'Office fédéral de la statistique.
ABB va investir 300 millions de dollars sur cinq ans en Chine (05.04.2014)
Le groupe helvético-suédois ABB construira un nouveau centre de production et de développement de produits énergétiques et électriques à Xiamen, dans la province du Fujian.
Communiqué du 3 avril 2014 en allemand et en anglais.
Le consul général de Chine achève son mandat (05.04.2014)
Après 4 années d'activités, M. LIANG Jianquan, consul général de la République populaire de Chine, a pris congé lors d'une cérémonie le 28 mars 2014 à Zurich. Il a été nommé à la tête du Consulat de Francfort.
Article en chinois du 28 mars 2014 dans le site du Consulat de la RPC à Zurich.
" Venture Leaders " - Gagner 10 jours de plongée dans la scène entrepreneuriale chinoise (04.04.2014)
Lancé pour la première fois cette année, ce programme offrira à des responsables de " jeunes pousses " (startups) une exploration du marché chinois à Beijing et à Shanghai. Ce voyage aura lieu du 2 au 13 septembre 2014. Il est soutenu par plusieurs organisations, dont l'EPFL, l'ETHZ, le Canton de Vaud, Switzerland Global Enterprise, swissnex.
Délai d'inscription : 2 mai 2014.
Hongkong investit des milliards pour gérer ses déchets (03.04.2014)
Pas moins de HKD 30 milliards (soit près de CHF 3,5 milliards) seront injectés par Hongkong pour développer et moderniser les infrastructures de gestion des déchets. La priorité va à la construction d'installations de traitement et de compostage visant à éliminer et à retraiter les déchets organiques, ainsi qu'à l'installation d'équipements dédiés au recyclage des déchets électroniques.
Une information du 13 mars 2014 de Switzerland Global Enterprise..
Alerte suisse pour glacier chinois - Rivière Arkand (03.04.2014)
Dans le glacier du Karakoram, qui se trouve dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang, se forme chaque année un lac, qui peut provoquer des crues dévastatrices. Afin d'améliorer la sécurité de leur population, les autorités chinoises se sont tournées vers des spécialistes des glaciers et c'est en Suisse qu'ils les ont trouvés. La Direction du développement et de la coopération (DDC) soutient ce projet, qui a permis la mise en place d'une surveillance et d'un système d'alerte en cas de débordement de la rivière Arkand.
Voir aussi "Le court du jour" de la Radio télévision suisse romande.
Documents juridiques (03.04.2014)
Le n° 239 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l'étude Wenfei. Au sommaire :
- FIEs Enjoy Same Benefits under the PRC Company Registration Regime
- Reform in Registration of Registered Capital of Companies.
Le boom de la philanthropie en Chine (02.04.2014)
Le billet du 2 avril 2014 de M. Pascal MARMIER, directeur de swissnex Chine.
Retrouvez toutes ses interventions dans sa rubrique dédiée du site de Bilan.
L'étude mentionnée dans le billet - Philanthropy and Nonprofit-Organisations in China, par Lennart BOLLIGER - est consultable en ligne.
Perspectives chinoises n° 2014/1 (02.04.2014)
« Hongkong depuis 1997 - L'émergence de fractures sociales et institutionnelles » est le sujet du dossier traité dans ce numéro. Cette revue est publiée par le Centre d'études français sur la Chine contemporaine (CEFC).

03-2014

Premier forum sino-suisse sur zone de libre-échange et développement des marques (31.03.2014)
Organisé le 27 mars 2014 dans le cadre de Baselworld, ce premier forum fait l'objet d'un article en chinois du 29 mars 2014 dans le site de l'Ambassade de Chine.
Festival international du film de Fribourg (29.03.2014)
Du 29 mars au 5 avril 2014, ce festival donnera l'occasion de visionner les films d'Oxide et Danny PANG, Out of Inferno, et de WANG Bing, 'Til Madness Do Us Part.
Dialogue annuel sur les droits de la propriété intellectuelle (28.03.2014)
Le 26 mars 2014 à Beijing, l'Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), l'Ambassade de Suisse et un certain nombre d'autorités chinoises impliquées dans la protection intellectuelle, ont organisé un cycle de ce dialogue. Dans ce cadre, une table ronde a traité de diverses questions. Ces tables rondes constituent une plate-forme de discussions entre des représentants de l'industrie suisse et des experts de ce domaine au sein du gouvernement chinois.
Voir la page de l'IPI présentant ce dialogue.
Komax revend sa participation dans Komax Jinchen (28.03.2014)
En 2011, Komax, fabricant de machines de traitement des câbles et des fils électriques, et Yingkou Jinchen avait lancé Komax Jinchen, une coentreprise basée en Chine. Suite à la cessation de ses activités dans le photovoltaïque, Komak a décidé de revendre sa participation de 51% à son partenaire chinois. Cette opération doit encore être approuvée par les autorités chinoises concernées.
Communiqué du 26 mars 2014.
Des occasions à saisir en Chine malgré une croissance ralentie (27.03.2014)
Un bref entretien du 27 mars 2014 avec Michael STROBAEK, Global Chief Investment Officer pour la division Private Banking & Wealth Management du Credit Suisse, à lire dans le site de Switzerland Global Entreprise.
Nestlé ouvre un centre de recherche sur la sécurité alimentaire en Chine (26.03.2014)
Situé à Beijing, le Nestlé Food Safety Institute (NFSI) travaillera en étroite collaboration avec les autorités pour aider à définir les politiques et les normes de sécurité alimentaire. Le soutien inclura la gestion précoce des problèmes de sécurité alimentaire et la collaboration avec les universités locales, les instituts de recherche et les organismes gouvernementaux sur les questions de sécurité alimentaire.
Communiqué du 25 mars 2014 de Nestlé.
Ineos poursuit Sinopec en justice (24.03.2014)
Le conglomérat pétrochimique Ineos, dont le siège est à Rolle, a entamé deux procédures judiciaires, accusant le pétrolier chinois, son partenaire de longue date, de lui voler sa technologie. L'affaire porte sur la technique de fabrication de l'acrylonitrile.
Communiqué du 21 mars 2014.
SwissCham Shanghai - Nouvelle composition du Comité directeur (22.03.2014)
L'Assemblée générale de SwissCham Shanghai a élu le 19 mars 2014 les membres de son Comité directeur, qui compte 11 personnes.
Mme l'ambassadrice XU Jinghu en visite à l'EPFL (20.03.2014)
Cette visite, au cours de laquelle elle a rencontré M. Patrick AEBISCHER, président de l'EPFL, a eu lieu le 18 mars 2014.
Article en chinois du 19 mars 2014 dans le site de l'Ambassade de Chine.
China compass (20.03.2014)
Dans ce numéro d'hiver 2013/2014 (en allemand, pdf, 56 p., 471 kb) de cette revue éditée par PricewaterhouseCoopers, divers articles touchent les domaines de l'investissement et de la finance, de l'imposition et du droit, présentent la situation d'autres régions et de nouvelles publications.
Le rapport d'activités remplace l'audit annuel : un plus pour les entreprises suisses en Chine (18.03.2014)
Une nouvelle barrière administrative est tombée le 1er mars 2014 avec la suppression des audits annuels. Il suffit désormais dans la plupart des cas de présenter un rapport annuel résumant les principaux résultats et activités de l'entreprise. Les autorités chinoises se réserveront toutefois le droit de procéder à des contrôles aléatoires.
Une information du 18 mars 2014 de Switzerland Global Enterprise.
Qui se fie au billet à l'effigie de Mao ? (14.03.2014)
Un article d'Urs SCHOETTLI dans un Focus Asie publié par la banque privée Notenstein.
Exposition de photographies de l'ECAL à Shanghai (13.03.2014)
Elle sera présentée du 20 mars au 11 mai 2014 et sera également marquée le 21 mars 2014 par une conférence de Milo KELLER, responsable de la photographie à l'ECAL.
Une information de swissnex China.
Une délégation de la HES de Lucerne en visite à Shanghai (13.03.2014)
La Hochschule Luzern a délégué des représentants du Département d'architecture et d'ingéniérie et son responsable des relations extérieures afin de développer ses relations avec les universités Jiaotong et Tongji.
Une information du 13 mars 2014 de swissnex.
ABB Corporate Research Center in China parmi les 10 plus influents centres de R&D (13.03.2014)
March 3, 2014 – Selon le classement " Innovators of the Year " 2013 publié Global Science, ce centre a reçu cette appréciation.
Communiqué d'ABB Chine du 3 mars 2014 en anglais et en chinois.
M. QIU Anxiong en résidence artistique à Winterthour (13.03.2014)
Ses œuvres ont souvent pour thèmes l'histoire et le souvenir. L'artiste, qui vit à Shanghai, s'est fait connaître en Suisse par l'installation « Staring to Amnesia » présentée en 2008 à la Art Basel. Il y projetait des séquences filmées historiques sur les fenêtres d'un wagon de train construit en 1956. M. QIU Anxiong est le premier artiste chinois à résider en Suisse pour trois mois, à l'invitation de Pro Helvetia.
À la villa Sträuli de Winterthour, il a l'intention de travailler à son projet « Dialogue ».
20ème anniversaire du jardin chinois à Zurich (12.03.2014)
Ce jardin a été offert aux habitants de Zurich par la ville partenaire de Kunming, en reconnaissance de l'aide technique accordée au chef-lieu de la province du Yunnan dans le développement de son approvisionnement en eau potable et l'assainissement urbain. Construit de mai à octobre 1993 par des experts et travailleurs des deux cités, il est dédié aux « Trois amis de l'hiver » (le pin, le bambou et l'abricotier du Japon (ou encore prunus)) - l'un des principaux thèmes de la culture confucéenne.
NORLHA - Aide aux populations himalayennes - Projets à Sershul - 2ème partie (10.03.2014)
En juin 2013, Joep SLAATS, chef des opérations pour Norlha, a effectué un voyage de terrain en Chine, dans le but de rendre visite aux projets développés à Sershul, sur le plateau tibétain.
La deuxième partie de l'entretien donné par M. SLAATS est en ligne.
Wenfei - Droit des successions (06.03.2014)
Le numéro 12/février 2014 du Swiss Investment Report, publié en anglais par l'étude Wenfei, est consacré à ce thème : ordre de succession, dispositions testamentaires, cas pratiques, taxes, etc.
Documents juridiques (03.03.2014)
Le n° 238 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l'étude Wenfei. Au sommaire :
- SPC Offers More Protection to Food, Drug Consumers
- MOFCOM Loosens Control on Crossborder RMB Direct Inbound Investment
- CSRC Issues Measures to Strengthen IPO Supervision.
LinkedIn sur la voie du succès en Chine (02.03.2014)
Le billet du 2 mars 2014 de M. Pascal MARMIER, directeur de swissnex Chine.
Retrouvez toutes ses interventions dans sa rubrique dédiée du site de Bilan.
L'Institut Confucius de Bâle ouvre son site Internet (01.03.2014)
À l'adresse www.ciub.ch, l'Institut présente ses objectifs et son programme pour ses prochains mois.
Le professeur Wolfgang BEHR nommé professeur invité en linguistique chinoise et enseignement des langues à l'Université chinoise de Hongkong (01.03.2014)
M. BEHR enseigne la sinologie, avec un accent sur la Chine traditionnelle, à l'Asien-Orient-Institut de l'Université de Zurich.
Mme l'ambassadrice XU Jinghu reçue par les autorités argoviennes (01.03.2014)
Cette visite a eu lieu le 27 février 2014.
Article en chinois du 28 février 2014 dans le site de l'Ambassade de Chine.

02-2014

Sino-Swiss Science and Technology Cooperation Program - Délai au 30 mars 2014 pour l'appel à propositions (28.02.2014)
Le Programme sino-suisse de coopération scientifique et technologique a été créé en 2003 suite à un protocole d'accord (MoU) passé à l'époque entre le Secrétariat d'État à l'éducation et à la recherche (SER) et le Ministère chinois de la science et de la technologie (MOST ). Au travers du SSSTC, ce protocole a depuis servi de base à la coopération entre les scientifiques suisses et chinois. Au cours de la première phase de la 2008 - 2012, près de 200 projets ont été soutenus et certains d'entre eux sont toujours en cours. Dans le cadre du programme 2013–2016, le délai de soumission des propositions est fixé au 30 mars 2014.
Parallèlement, un appel à des projets conjoints (Joint Research Projects, JRP) est également lancé sous l'égide du Fonds national suisse de la recherche scientifique.
swissnex China - Lettre d'information de février 2014 (28.02.2014)
L'antenne de la science, de la culture et de la formation diffuse le numéro de février 2014 de sa lettre d'information, un reflet, riche et documenté, de ses plus récentes activités et de ses prochaines manifestations.
Doing Business in China & India - Certificat d'études avancées (27.02.2014)
Les inscriptions à cette formation EMBA, proposée par l'EPFL et l'UNIL, sont ouvertes jusqu'au 31 mars 2014. Pour tous les détails, consultez : www.epfl.ch/mot/asia.
Présentation en primeur d'une sélection de peintures chinoises par la Fondation Alpes-Encre de Chine (27.02.2014)
Le 25 février 2014 à Vevey, cette Fondation a présenté quelques-unes des œuvres réalisées par des artistes chinois en visite en Suisse dans le cadre des échanges qu'elle développe.
Article en chinois du 27 février 2014 dans le site de l'Ambassade de Chine.
L'Ambassade de Chine réitère ses conseils de prudence à l'intention des voyageurs chinois visitant la Suisse (26.02.2014)
Une mise en garde en chinois, datée du 25 février 2014, dans le site de l'Ambassade.
ADF - Commerce extérieur de l'or (21.02.2014)
L'Administration fédérale des douanes (AFD) publie dès 2014 les résultats du commerce extérieur de l'or, de l'argent et des monnaies également par pays de destination et d'origine. En janvier 2014, le premier partenaire à l’exportation a été Hongkong (3,07 milliards, 44,3%), la Chine arrivant en 5ème position (434 millions, 6,3%).
Voir le communiqué du 20 février 2014.
Statistiques de l'Administration fédérale des douanes en 2013 (20.02.2014)
Selon les données de l'AFD pour l'année dernière, les bureaux de douane suisses sont intervenus à 5'500 reprises pour retenir des marchandises contrefaites. Dans le domaine du trafic des marchandises de commerce, 75 % des envois retenus provenaient de Chine, alors que dans le domaine du trafic touristique, les contrefaçons étaient principalement importées de Turquie. Parmi les marchandises chinoises délictueuses, 67 % étaient des sacs, 9 % des montres, 9 % des vêtements.
Données du 19 février 2014 en allemand, en français et en italien.
Chine : cyber-attaques en hausse, vigilance maximale pour les exportateurs suisses (16.02.2014)
La cybercriminalité est en nette augmentation dans le monde. En Chine aussi où les entreprises sont de plus en plus souvent en proie à des attaques sur Internet, notamment pour ce qui est de leurs transactions financières. La plus grande prudence est à adopter. Sur la base d'un cas concret, le Swiss Business Hub China émet quelques recommandations aux entreprises suisses qui traitent avec ce pays.
Une information du 14 février 2014 de Switzerland Global Enterprise. Document en anglais.
Une dizaine de start-up chinoises parmi les plus innovantes au monde (14.02.2014)
Le billet du 13 février 2014 de M. Pascal MARMIER, directeur de swissnex Chine.
Retrouvez toutes ses interventions dans sa rubrique dédiée du site de Bilan.
Bühler acquiert une participation majoritaire dans la société chinoise Yaoxian Machinery Guangzhou (14.02.2014)
Le groupe Bühler a pris une participation de 80% dans cette entreprise qui est bien positionnée en Asie du Sud-Est dans le marché des systèmes de production de pâtes alimentaires.
Communiqué en anglais du 13 février 2014.
Un producteur chinois de magnésium s'installe à Zoug (14.02.2014)
Un des principaux producteurs de la métallurgie chinoise a ouvert sa plate-forme européenne sous le nom de Crown Metals Trading AG. La société est l'un des principaux producteurs chinois de lingots de magnésium et alliages, ainsi que de métaux non ferreux.
Une information de Greater Zurich Area.
Articles d'experts de l'IMD (13.02.2014)
Chiffres du commerce extérieur 2013 - Croissance des exportations et des importations vers et depuis la Chine (09.02.2014)
L'année dernière, la Suisse a exporté pour CHF 8,2 milliards (+10.7%) et importé pour 11'3 milliards (+10.9), présentant ainsi une balance déficitaire de 3'2 milliards. En revanche, la balance est toujours favorable avec Hongkong, affichant un solde positif de 5,3 milliards, malgré des exportations en baisse à 6,7 milliards (-3,9%) et des importations en très légère hausse à 1,4 milliard.
Voir le détail des chiffres publiés le 6 février 2014 par l'Administration fédérale des douanes.
Exportations horlogères en 2013 - Croissance modérée, mais Hongkong et Chine en baisse (08.02.2014)
L'horlogerie suisse a connu une bonne année 2013 dans son ensemble. Ses exportations, qui n'ont jamais été aussi élevées, ont atteint l'équivalent de 21,8 milliards de francs. Cette valeur est supérieure de 400 millions de francs à celle réalisée en 2012, ce qui correspond à une hausse de 1,9%. À contre-courant, Hongkong, premier marché d'exportation, a connu des résultats négatifs durant les deux tiers de l'année, pour un résultat final en baisse de 5,6%. Après une année 2012 plate, la Chine, 3ème marché, a enregistré une diminution significative (-12,5%), avec des baisses marquées, particulièrement au premier semestre.
Communiqué du 6 février 2014 de la Fédération de l'industrie horlogère suisse en français et en anglais.
2014 Taiwan Scholarship Program (07.02.2014)
Deux fois deux bourses taïwanaises sont offertes dans le cadre des programmes Taiwan Scholarship Program 2014 et Huayu Enrichment Scholarships. La période de postulation est ouverte jusqu'au 31 mars 2014.
Voir la page correspondante du site de la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse.
La Chine intransigeante à l'importation de cosmétiques (01.02.2014)
L'agence chinoise des denrées alimentaires et médicaments, la China Food and Drug Administration (CFDA), a publié à la mi-décembre 2013 une notification précisant que seuls pourront être importés en Chine les produits cosmétiques fabriqués et commercialisés dans leur pays d'origine.
Une information du 29 janvier 2014 de Switzerland Global Enterprise.

01-2014

Marc MÉAN à la recherche du son du guzheng (30.01.2014)
Ce pianiste de jazz romand s'intéresse à la musique traditionnelle chinoise. Invité par le bureau de liaison de Shanghai de Pro Helvetia, il séjourne jusqu'à la fin mars dans un atelier de la mégapole.
Son blog permet de le suivre.
Documents juridiques (30.01.2014)
Le n° 237 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l'étude Wenfei. Au sommaire :
- Widely Anticipated PRC Company Law Amendments Soon Coming into Effect
- New Laws Anticipated within the Term of the New People's Congress (2013 to 2018).
Lettre d'information de sim - Numéro de janvier 2014 (29.01.2014)
Retrouvez les actualités proposées par cette entreprise suisse de conseil basée à Shanghai. Dans cette édition figurent des informations au sujet la Swissweek Shanghai 2014, ainsi que l'annonce de la séparation de sim en deux entités : sim poursuivent ses activités sous la direction de M. Michael LEHMANN et SST, une spin-off en matière de conseil, sous celle de M. Philippe ZWAHLEN. À ce sujet, voir le communiqué conjoint.
Allocution de Mme l'ambassadrice XU Jinghu pour la Fête du printemps 2014 (29.01.2014)
Le 20 janvier 2014, l'Ambassade de la République populaire de Chine a organisé une réception à Berne. À cette occasion, Mme l'ambassadrice XU Jinghu a tenu un discours en français et en chinois.
La Zone pilote de libre-échange de Shanghai (24.01.2014)
L'étude Wenfei consacre son Legal Report de janvier 2014 à cette nouvelle zone : introduction, plan général de développement, réglementations émises par les divers départements du Conseil d'État chinois, réglementations de la Municipalité de Shanghai, récents développements.
Nouvelle coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur entre la Chine et la Suisse (23.01.2014)
Entre le 16 et le 21 janvier 2014, la Faculté de droit de l'Université de Zurich a signé des accords respectivement à Beijing avec l'Université du peuple de Chine et à Shanghai avec l'Université de science politique et de droit de l'Est de la Chine.
Communiqué du 23 janvier 2014.
Innovation : quelles perspectives pour la Chine en 2014 ? (22.01.2014)
Le billet du 21 janvier 2014 de M. Pascal MARMIER, directeur de swissnex Chine.
Retrouvez toutes ses interventions dans sa rubrique dédiée du site de Bilan.
Bitcoin in China: A Legal Perspective (22.01.2014)
Un article rédigé par SONG Ken, XU Tian et Nathan KAISER de l'étude Eiger Law.
Cours intensifs de préparation au HSK et au HSKK à Genève (22.01.2014)
C'est le tout dernier moment pour vous y inscrire. Ils sont organisés par l'Institut Confucius et débutent la semaine prochaine.
Voir l'annonce.
Réception de l'Ambassade de Chine pour le nouvel an chinois (21.01.2014)
Le 20 janvier 2014 à Berne, l'Ambassade de Chine avait invité des représentants de la communauté chinoise et des milieux bilatéraux à célébrer la prochaine entrée dans l'année du Cheval et à regarder un spectacle de danse tibétaine.
Article du 21 janvier 2014 dans le site de l'Ambassade.
Auberges de jeunesse suisses - Forte augmentation des visiteurs chinois (18.01.2014)
Au cours de l'exercice écoulé, le nombre de nuitées a progressé de 3,4% et le chiffre d'affaires de 2,9% par rapport à l'exercice précédent. Le nombre de clients chinois a progressé de 35,2% en 2013 (20'535 nuitées), alors que le nombre de clients sud-coréens augmentait même de 43,1% (17'620 nuitées).
Communiqué du 14 janvier 2014 en allemand et en français dans le site de l'AJS.
Le Conseil fédéral approuve le Rapport de politique extérieure 2013 (17.01.2014)
Approuvé lors de la séance du 15 janvier 2014, ce document donne une vue d'ensemble de la politique extérieure de la Suisse et expose les principales activités déployées dans ce domaine en 2013. Il dresse en outre un premier bilan de la mise en œuvre de la Stratégie de politique étrangère 2012-2015. De nombreux passages abordent les relations sino-suisses.
Rapport en allemand et en français.
La Chine prévoit de nouvelles zones de libre-échange (16.01.2014)
La zone de libre-échange qui vient de s'ouvrir à Shanghai semble avoir fait des émules en Chine. En effet, d'autres villes et régions veulent à présent mettre en place des zones de libre-échange qui offrent des incitations et des libertés économiques similaires voire plus étendues.
Une information du 14 janvier 2014 de Switzerland Global Enterprise.
La solution bancaire d'Avaloq retenue par la Banque agricole de Chine (15.01.2014)
La succursale de Hongkong de l'Agricultural Bank of China a retenu ce produit de la firme zurichoise afin de soutenir le lancement d'une division de banque privée.
Communiqué du 14 janvier 2014 en allemand et en anglais.
IHEID crée une section d'alumni à Shanghai (10.01.2014)
Le 30 décembre 2013, l'Institut de hautes études internationales et du développement a constitué le premier groupe d'anciens élèves en Chine populaire.
Une information de swissnex China.
Spielgruppe Garabatos (08.01.2014)
Ce groupe de jeu s'est ouvert à Berne pour accueillir des enfants à partir de 2 ans et demi jusqu'à l'âge d'entrée au jardin d'enfants. On y parle aussi le chinois !
Tous les débats du Parlement depuis 1891 sont désormais disponibles en ligne (07.01.2014)
Il y a quelques années déjà, les Archives fédérales suisses ont, en collaboration avec les Services du Parlement, procédé à la numérisation de tous les procès-verbaux des débats des Chambres fédérales publiés de 1891 à 1995. Désormais, ce sont aussi les débats tenus entre 1921 et 1970 et n’ayant pas été publiés qui peuvent être consultés gratuitement en ligne sur le site www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch. Grâce au moteur de recherche qui s'y trouve, on peut ainsi trouver nombre de documents concernant les relations bilatérales.
Schindler va équiper la plus haute tour de Chine (07.01.2014)
L'entreprise d'Ebikon va installer dans cette future construction 33 ascenseurs haute performance à deux étages.
Communiqué du 7 janvier 2014 en allemand et en anglais.
 
 

Actualités de l'année 2013