Retour à la page d'accueil

 

Actualités

12-2016

swissnex China - Lettre d'information (02.12.2016)
L'antenne de la science, de la culture et de la formation diffuse le numéro de novembre 2016 de sa lettre d'information. Comment promouvoir l'innovation en Chine est un des sujets abordés.

11-2016

Troisième table ronde sino-suisse dans le domaine financier (26.11.2016)
Elle a eu lieu le 24 novembre 2016 à Genève. L'ambassadeur de la République populaire de Chine, M. GENG Wenbing, y a donné un discours en langue chinoise.
pwc - Revue économique trimestrielle (26.11.2016)
Proposé par pwc Suisse, le numéro de novembre 2016 traite des derniers chiffres et tendances de l'économie chinoise.
Lettre d'information de sim - Numéro de novembre 2016 (26.11.2016)
Retrouvez les actualités proposées par cette entreprise suisse de conseil basée à Shanghai. Parmi les thèmes abordés, la SwissWeek Shanghai 2017, dont la 5e édition aura lieu du 10 au 14 mai 2017.
Réponse de Tetra Pak suite à une amende reçue en Chine (19.11.2016)
L'Administration étatique pour l'industrie et le commerce (State Administration of Industry and Commerce, SAIC) a infligé pour abus de position dominante une amende de de 668 millions de yuan au Groupe dont le siège social est à Pully.
Décision en chinois du 16 novembre 2016 de la SAIC et réponse en anglais du 16 novembre 2016 de Tetra Pak.
Enseignement des chengyu, morphologie et analyse des erreurs lexicales (19.11.2016)
Les 30 et 31 mai 2016 ont eu lieu les 6ème journées de formation organisées par l'Institut Confucius de l'Université de Genève, sur le thème de l'enseignement du vocabulaire. Une trentaine d'enseignants de chinois venus de Genève, Lausanne, Neuchâtel, Berne et de France voisine ont participé à cet événement.
Compte rendu dans le Blog scientifique de l'Institut.
Le jeune design graphique suisse en Chine (19.11.2016)
Invitée par le bureau de liaison de Pro Helvetia à Shanghai, l'École cantonale d'art de Lausanne (ECAL) expose au public chinois les travaux de ses étudiantes et étudiants, lui donnant l'occasion de se plonger dans cette présentation, d'abord lors de la Semaine du design de Beijing, puis lors de la West Bund Art and Design Fair de Shanghai, enfin au Hong Kong Design Institute, où l'exposition fait halte jusqu'au 5 mars.
Manifestations suisses à Hongkong pour la période de fin novembre à décembre 2016 (18.11.2016)
Détails dans la lettre d'information du Consulat de Suisse à Hongkong : Excellent Swiss Design ; Connecting Spaces - Hongkong-Zurich ; éducation (r)évolutionnaire ; conférences, etc.
Lettre d'information du Competence Center China (18.11.2016)
Le thème de son numéro de novembre 2016 porte sur la localisation, comprise comme l'adaptation des entreprises aux conditions locales, est à disposition dans le nouveau site de ce Centre, fruit de la collaboration entre sim, l'École de gestion et de droit de la HES de Zurich et l'association Swiss SME China.
Solidar Suisse dénonce les conditions de travail régnant dans des usines de jouets chinoises (16.11.2016)
C'est par une action dans la rue le 15 novembre 2016 à Zurich et la publication d'un nouveau rapport de China Labor Watch sur quatre entreprises de ce secteur, que cette organisation a voulu rappeler, alors que Noël approche, les principaux problèmes constatés : heures de travail excessives, utilisation de produits toxiques sans protection et salaires insuffisants. Parallèlement, par une pétition, elle demande à Mattel, fabricant de Barbie, d'assumer ses responsabilités.
Résumé en français du rapport ou version complète en anglais.
Le Consulat général de Chine à Zurich reçoit la Société Suisse-Chine (13.11.2016)
C'est en date du 9 novembre 2016 que Mme la consule générale GAO Yanping a eu l'occasion d'inviter des membres de la Société Suisse-Chine, avec à leur tête le président Thomas WAGNER. Reflets de cette soirée dans un article en chinois du 10 novembre 2016, publié sur le site du Consulat.
Le marché des sports d'hiver en Chine (13.11.2016)
Le Swiss SME Research Center China, entité lancée par la HES du Nord-Ouest de la Suisse, donne un compte rendu de la première conférence et exposition dédiée aux sports d'hiver en Chine, qui s'est tenue du 23 au 25 septembre 2016 à Beijing. Un secteur en pleine expansion dans la perspective des Jeux d'hiver 2022 qui auront lieu dans la capitale chinoise.
Le Vent de la Chine (12.11.2016)
Éditorial du numéro 38/2016 - Pollution – l'alerte !
ABB obtient une commande pour une ligne à très haute tension dans le sud de la Chine (12.11.2016)
Il s'agit d'une liaison de 1'950 km entre Dianxibei, dans le Yunnan, et Dongfang, dans le Guangdong, d'une valeur de 40 millions de dollars.
Communiqués en allemand et en anglais du 2 novembre 2016 dans le site d'ABB.
Swiss Re conclut un contrat avec la province du Guangdong pour couvrir les catastrophes naturelles (12.11.2016)
Swiss Re protégera ainsi sept préfectures de cette province, en partenariat avec des assureurs locaux regroupés par la People's Insurance Company of China (PICC).
Communiqués du 28 octobre 2016 en anglais et en chinois.
Mme la consule générale GAO Yanping reçue par les autorités schwytzoises (10.11.2016)
Cette visite a eu lieu le 7 novembre 2016.
Article en chinois du 8 novembre 2016 dans le site du Consulat général de Chine à Zurich.
Perspectives chinoises n° 2016/3 (08.11.2016)
« Politique chinoise dans les mers de Chine : souveraineté, sécurité et coopération » est le thème du dossier traité dans ce numéro.
Cette revue est publiée par le Centre d'études français sur la Chine contemporaine (CEFC).
La CASTS ouvre une antenne de la WRSA en Suisse (08.11.2016)
C'est lors d'une rencontre le 3 novembre 2016 à Zurich que la Chinese Association of Science and Technology, Switzerland a reçu le statut de bureau de liaison de l'Association des anciens étudiants chinois en Europe et en Amérique (Western Scholars Returned Association).
Voir l'article en chinois du 7 novembre 2016 dans le site de la CASTS.
Événement conjoint des alumni EPFZ et EPFL à Shanghai (08.11.2016)
Voir le compte rendu en chinois du 7 novembre 2016 de cette soirée du 21 octobre consacrée à l'entrepreneuriat, qui a rassemblé une cinquantaine de participants.
Service après-vente pour les petites et moyennes entreprises suisses en Chine (04.11.2016)
Une collaboration entre sim, l'École de gestion et de droit de la HES de Zurich et l'association Swiss SME China a permis il y a peu le lancement d'un centre de compétences sur la Chine.
La première lettre d'information de ce "Competence Center China" est à découvrir dans le site de sim.
Fondation de l'Association des anciens de l'Université Tsinghua (02.11.2016)
La constitution de cette association liée à cette université renommée de Beijing a eu lieu le 22 octobre 2016 à Zurich.
Article en langue chinoise du 29 octobre 2016.
Accueil de l'équipe chinoise de ski à Saint-Moritz (01.11.2016)
Cette réception a eu lieu le 28 octobre 2016, en présence de Mme la consule générale GAO Yanping et du maire de Saint-Moritz.
Article en chinois du 29 octobre 2016 dans le site du Consulat général de Chine à Zurich.

10-2016

La Chambre de commerce Suisse-Chine diffuse le numéro 6/novembre 2016 de sa lettre d'information (31.10.2016)
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l'actualité récente, donne la liste de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Adresse de contact : newsletter@sccc.ch.
« De l'accord de libre-échange au partenariat en matière d'innovation » (29.10.2016)
Tel était le titre du séminaire organisé le 25 octobre 2016 à Berne par l'Ambassade de Chine en Suisse. Une cinquantaine d'entreprises suisses et chinoises y ont participé.
Article en chinois du 27 octobre 2016 dans le site de l'Ambassade de Chine.
M. l'ambassadeur GENG Wenbing reçu par la présidente du Conseil exécutif du Canton de Berne (29.10.2016)
Cette rencontre a eu lieu le 28 octobre 2016.
Article en chinois du 28 octobre 2016 dans le site de l'Ambassade de Chine.
Lettre d'information de sim - Numéro d'octobre 2016 (28.10.2016)
Retrouvez les actualités proposées par cette entreprise suisse de conseil basée à Shanghai. Cette lettre évoque notamment la collaboration de sim avec l'École de gestion et de droit de la HES de Zurich et l'association Swiss SME China dans la mise en place d'un centre de compétences sur la Chine.
swissnex China - Lettre d'information (27.10.2016)
L'antenne de la science, de la culture et de la formation diffuse le numéro d'octobre 2016 de sa lettre d'information. Parmi les sujets abordés : premier MOOC de swissnex, venture leaders China 2016.
Manifestations suisses à Hongkong en novembre 2016 (27.10.2016)
Détails dans la lettre d'information du Consulat de Suisse à Hongkong : Venture Lab et Nuit suisse de l'innovation. Sommet de l'innovation de l'APAC. Rencontre et séance de dédicace avec Mme Catherine LOVEY, auteure de Monsieur et Madame Rivaz.
Première délégation des HES en Chine dans le domaine de la santé (27.10.2016)
Mme la consule générale GAO Yanping reçue par les autorités grisonnes (26.10.2016)
Cette visite a eu lieu le 24 octobre 2016, lors de laquelle M. Christian RATHGEB, président du Conseil d'État, a rencontré Mme GAO.
Articles en allemand du 24 octobre 2016 dans le site du Canton des Grisons et en chinois du 25 octobre 2016 dans le site du Consulat général de Chine à Zurich.
Retour sur 1er Swiss-Chinese Career Symposium (26.10.2016)
Le 20 octobre 2016 a eu lieu à Bâle le premier symposium de ce genre, réunissant des étudiants de master et doctorants chinois et des sociétés suisses venus échanger au sujet du marché chinois de l'emploi et des stratégies des entreprises suisses présentes en Chine. Cet événement était organisé par la Société Suisse-Chine et la Chinese Association of Science and Technology, Switzerland (CASTS).
Reflets en langue chinoise du 25 octobre 2016 dans le site de la CASTS.
Commerce sino-suisse, investissements directs, fusions et acquisitions en Suisse (14.10.2016)
Le nombre d'entreprises ou de succursales acquises ou contrôlées par des investisseurs chinois en Suisse a passé de 6 en 2004 à plus de 80 en 2015. L'étude d'avocats Vischer met en évidence, dans un document en anglais et en chinois, 8 facteurs qui devraient intéresser au premier chef ces investisseurs pour de futurs projets.
Manifestations suisses à Hongkong en octobre 2016 - Semaine de la langue italienne (14.10.2016)
Détails dans la lettre d'information du Consulat de Suisse à Hongkong.
Swiss School Beijing - Section en langue allemande pour l'année académique 2017-2018 (12.10.2016)
Ce nouvel établissement démarrera ses activités en tant que Section de la Western Academy Beijing, en proposant tout d'abord un jardin d'enfants et les deux premiers degrés du primaire.
Pour plus de détails : ssbj.wab.edu.
Ilham TOHTI lauréat 2016 du Prix Martin Ennals pour les défenseur-e-s des droits de l'Homme (12.10.2016)
Ilham TOHTI, célèbre intellectuel ouïghour, a été sélectionné par un jury composé des dix plus grandes organisations pour la défense des droits de l'Homme. Il a travaillé deux décennies durant pour favoriser le dialogue et la compréhension entre les Ouïghours et les Han. Le 15 janvier 2014, il a été condamné à l’emprisonnement à vie pour séparatisme. Ce prix a été attribué le 11 octobre 2016 à Genève.
Communiqué de la Fondation Martin Ennals.
Assemblée annuelle de la CASTS (11.10.2016)
La Chinese Association of Science and Technology, Switzerland a tenu cette réunion le 8 octobre 2016 à Berne.
Compte rendu en langue chinoise du 11 octobre 2016 dans le site du Bureau de l'éducation de l'Ambassade de Chine.
Réception pour la fête nationale taïwanaise à Berne (08.10.2016)
En date du 6 octobre 2016, la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse a organisé cette rencontre, à laquelle ont participé plus de 300 personnes.
Article en chinois du 8 octobre 2016 dans le site de la Délégation.
Rappels de dispositifs médicaux en Chine : nouvelles règles (07.10.2016)
Le gouvernement entend mettre sur pied un nouvel arsenal législatif afin de réglementer les rappels de dispositifs médicaux et les mesures qu'il convient d'entreprendre. Cette législation n'en est qu'au stade de projet.
Information du 4 octobre 2016 de Switzerland Global Enterprise.
Le DFAE ouvre un guichet en ligne pour les Suisses et les Suissesses de l'étranger (06.10.2016)
Depuis début octobre, les Suisses de l'étranger peuvent obtenir diverses prestations consulaires à partir d'un guichet en ligne accessible sur le site Internet du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE). Ils peuvent par ce biais gérer leurs données, s'inscrire au registre des Suisses de l'étranger, faire une déclaration d'état civil ou signaler un changement d'adresse sans contrainte de lieu ni de temps. Grâce à ce guichet, disponible en allemand, français, italien et anglais, le DFAE facilite le contact entre les expatriés et les représentations suisses à l'étranger.
Communiqué du 5 octobre 2016.
La Chambre de commerce Suisse-Chine diffuse le numéro 5/octobre 2016 de sa lettre d'information (03.10.2016)
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l'actualité récente, donne la liste de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Adresse de contact : newsletter@sccc.ch.

09-2016

Réception pour la fête nationale à l'Ambassade de Chine (30.09.2016)
Cette célébration a eu lieu le 29 septembre 2016 à Berne en présence de Mme Christa MARKWALDER, présidente du Conseil national.
Reflets et discours de M. l'ambassadeur GENG Wenbing en chinois dans le site de l'Ambassade.
Urban Entrepreneurs: Smarten Your City Workshop (30.09.2016)
Swissnex Chine lance un appel à participer à cet atelier international.
Détails et conditions de participation.
Lettre d'information de sim - Numéro de septembre 2016 (30.09.2016)
Retrouvez les actualités proposées par cette entreprise suisse de conseil basée à Shanghai.
Classement de la compétitivité mondiale du WEF 2016-2017 (28.09.2016)
Dans son Rapport global sur la compétitivité, le Forum économique mondial classe la Suisse, Singapour et les États-Unis aux trois premières places, sans changement par rapport à l'évaluation précédente. Hongkong occupe la 9e (- 2), Taiwan la 14e (+ 1), la Chine la 28e (=).
Tous les détails.
3e Swiss Theme Week de Zhenjiang (27.09.2016)
Elle aura lieu du 15 au 21 octobre 2016 dans cette ville du Jiangsu, proche de Nanjing.
Détails dans le site du Swiss Center Shanghai.
SIX Securities Services choisie par la Banque chinoise de construction (27.09.2016)
La China Construction Bank (CCB) demeure l'unique banque de compensation du renminbi agréée en Suisse.
Communiqué du 27 septembre 2016 en allemand et en anglais de SIX.
swissnex China - Lettre d'information (27.09.2016)
L'antenne de la science, de la culture et de la formation diffuse le numéro de septembre 2016 de sa lettre d'information. Avec notamment la collaboration avec les universités chinoises dans le domaine MOOC, Lift China 2016 et retour sur les derniers événements organisés.
Lettre d'information de Pro Helvetia Shanghai (26.09.2016)
Le numéro de septembre 2016 de l'antenne shanghaïenne de la Fondation est proposé en anglais et en chinois. Parmi les projets en cours : ECAL Graphic Design China Tour, Sonja ZAGERMANN, Jonas VÖGELI, Matthias LIECHTI et les tournées de Cie Nuna/ YoungSoon Cho Jaquet, VEIN Trio at OCT-LOFT, Bänz Oester and the Rainmakers, Kazanchis Trio+1 et Closet Disco Queen.
Discours de Mme GAO Yanping à l'occasion du 67e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine (24.09.2016)
Texte en allemand et en chinois de l'allocution tenue par Mme la consule générale, à l'occasion d'une réception organisée le 23 septembre 2016 à Zurich par le Consulat général de Chine.
Le canton de Schaffhouse entend établir un partenariat avec la province du Hunan (23.09.2016)
DKSH acquiert une participation majoritaire dans Shanghai Sweets international (eSweets) (23.09.2016)
La société, dont le siège est à Zurich, a ainsi pris le contrôle de ce distributeur de biens de consommation haut de gamme, basé à Shanghai.
Communiqué du 6 septembre 2016 de DKSH.
Schindler et Huawei signent un accord global de coopération dans le domaine de l'Internet des objets (23.09.2016)
Les deux sociétés vont coopérer dans le développement d'une connectivité pour les ascenseurs et escaliers mécaniques.
Communiqué du 19 septembre 2016 de Schindler.
Le "2nd International Symposium on Sino Swiss Evidence Science" s'est tenu à Lausanne (23.09.2016)
Ce symposium a eu lieu du 6 au 9 septembre 2016 à l'Université de Lausanne. Il a été organisé conjointement par l'École des sciences criminelles de l'UNIL et le Sino Swiss Evidence Science Research Center (SSESRC), présidé par le professeur ZHANG Baosheng, qui est aussi à la tête du Collaborative Innovation Center of Judicial Civilization.
Manifestations suisses à Hongkong pour la période de septembre à novembre 2016 (22.09.2016)
Détails dans la lettre d'information du Consulat de Suisse à Hongkong : séminaires sur la collaboration transculturelle, le tunnel du Gothard et la géologie, Alumni suisses 2016, l'ensemble Vein, Bänz Oester and the Rainmakers, Semaine de la langue italienne 2016, exposition "Confluence and Influence", Venture Lab de passage, exposition de l'ECAL, etc.
Youth Chinese Test (YCT) 2016 en Suisse romande (22.09.2016)
Une session d'examens aura lieu le 19 novembre 2016.
1ère Journée internationale du sport universitaire - Un match de basket entre équipes suisse et chinoise (21.09.2016)
Dans le cadre de cette journée, plusieurs universités ont mis sur pied des compétitions sportives. Ainsi, un match amical de basket a été organisé entre une équipe chinoise composée d'étudiants participants à des programmes d'échanges en Suisse et une équipe de l'Université de Berne. Cet événement a été soutenu par l'Ambassade de la République populaire de Chine en Suisse et M. Leonz EDER, directeur général de la Fédération suisse du sport universitaire (SUSF) et 1er vice-président de la Fédération internationale du sport universitaire (FISU), en collaboration avec l'Université de Berne.
Une information du 21 septembre 2016 dans le site de la FISU.
2e rencontre des alumni suisses ayant étudié en Chine (21.09.2016)
L'Institut Confucius de l'Université de Genève accueillait cette réunion, organisée avec le soutien du Bureau de l'éducation de l'Ambassade de Chine, des associations d'alumni des universités de Genève et Lausanne, ainsi que de la Section romande de la Société Suisse-Chine (SRSSC). M. Gautier CHIARINI, ancien alumni et membre du Comité de la SRSSC, a eu l'occasion de conter son parcours et ses expériences.
Une quarantaine d'alumni ont participé à cette deuxième réunion, la première ayant eu lieu le 24 août 2016.
Voici en chinois ce que le Bureau de l'éducation en relate dans un article en chinois paru le 18 septembre 2016.
Lettre d'information du Swiss Center Shanghai (20.09.2016)
Le numéro de septembre 2016 est à disposition sur le site du SCS : nouveaux membres ; mission économique à Tianjin les 16 et 17 juin 2016 ; troisième Swiss Week de Zhenjiang ; délégations suisses en visite (HEIG-VD, Institute of Finance Zug, SUPSI, Université de Saint-Gall, Area and Cultural Studies de l'EPFL).
La Chine met en orbite un détecteur d'astroparticules conçu par l'Université de Genève (16.09.2016)
Le détecteur Polar est à bord du laboratoire spatial Tiangong-2, lancé le 15 septembre 2016 depuis la base de Jiuquan dans la province du Gansu. Il est le fruit de la collaboration de l'Integral Science Data Centre (ISDC) et du Département de physique nucléaire et corpusculaire (DPNC), tous deux de l'Université de Genève, de l'Institut Paul Scherrer, de l'Institut of High Energy Physics de Beijing et du Narodowe Centrum Badan Jadrowych de Pologne.
Voir l'article du 16 septembre 2016 dans le site de 24 heures.
Coopération entre la Banque cantonale de Zurich et la Banque chinoise de construction (16.09.2016)
Le 15 septembre 2016, les deux établissements bancaires, ZKB et CCB, ont signé un accord portant sur la compensation du renminbi (clearing), constituant une étape clé pour l'élargissement de l'offre de produits libellés dans cette monnaie.
" Se rassembler autour du Gothard " - Rencontre à Hongkong des alumni suisses (07.09.2016)
Le 10 octobre 2016, cet événement, organisé par le Consulat général de Suisse, entend rassembler les alumni suisses présents à Hongkong et Macao. Afin de mettre en exergue la récente ouverture du tunnel ferroviaire du Gothard, M. Christian SCHLÜCHTER, ancien professeur à l'Institut de géologie de l'EPFZ et à celui de l'Université de Berne, y parlera dans une perspective géologique de ce chef d'œuvre d'ingéniérie.
Formation continue " Le chinois par les TIC " - Le programme 2016-2017 est disponible ! (07.09.2016)
L'Unité des études chinoises de l'Université de Genève propose son ensemble de modules sur la culture, la langue et l'écriture chinoises à l'aide des technologies de l'information et de la communication (TIC).
Précisions et inscriptions.
Création à Genève de l'Association européenne des alumni de la Central University of Finance and Economics 中财欧洲校友会 (01.09.2016)
Elle a eu lieu le 28 août 2016.
Article en chinois du 1er septembre 2016 dans EurAsia Info.

08-2016

Une délégation du Club suisse de la presse reçue au Bureau de l'information du Conseil d'État chinois (31.08.2016)
Cette rencontre a eu lieu le 24 août 2016 à Beijing. M. GUO Weimin, vice-ministre, s'est entretenu avec M. Guy METTAN, directeur exécutif du Club suisse de la presse.
Bref article en anglais et en chinois du 25 août 2016.
swissnex China - Lettre d'information (31.08.2016)
L'antenne de la science, de la culture et de la formation diffuse le numéro d'août 2016 de sa lettre d'information. Avec en particulier l'édition 2016 du venture leaders China, Seedstarts Shanghai 2016, un entretien avec Mme Laure GREMION, qui accomplit une résidence en design industriel à Shanghai.
Institut Confucius de l'Université de Genève - Cours de chinois niveaux débutant et intermédiaire (31.08.2016)
Ces cours débuteront le 26 septembre 2016, à raison de 4 heures par semaine.
Voir les détails dans la page correspondante de la formation continue de l'Université de Genève.
Le chef du Département des finances reçu par l'ambassadeur de la République populaire de Chine (30.08.2016)
En date du 26 août 2016, M. GENG Wenbing a reçu à sa résidence M. le conseiller fédéral Ueli MAURER.
Article en chinois du 28 août 2016 dans le site de l'Ambassade de Chine.
Venture Lab - Édition chinoise 2016 (26.08.2016)
L'événement qui lancera l'édition chinoise 2016 pour les 10 jeunes pousses retenues aura lieu le 8 septembre 2016.
La liste des entreprises sélectionnées se trouve sur le site de swissnex.
Pour tout complément, visitez également le site www.venturelab.ch.
Victoire chinoise au premier tournoi estival de polo en Suisse (26.08.2016)
La victoire a été remportée par l'équipe menée par M. LIU Shilai.
Voir l'article en anglais du 24 août 2016 dans le site Polo+10.
ABB récompensé pour l'un de ses robots (26.08.2016)
YuMi a été reconnu pour ses réalisations en matière d'innovation technique et de développement d'applications lors de la China Industrial Robot Show (CIROS) à Shanghai.
Communiqué du 18 août 2016 d'ABB et information du 19 août 2016 de Switzerland Global Enterprise.
International Conference on Management Science & Engineering 2016 à la FHNW (25.08.2016)
Une conférence organisée par le Swiss SME Research Center China (SSRCC) de la Haute école du Nord-Ouest de la Suisse le 18 août 2016, avec la participation de l'Institut de technologie de Harbin.
Article en chinois du 25 août 2016 dans le site du Bureau de l'éducation de l'Ambassade de Chine.
Compte rendu en anglais du 25 août 2016 du SSRCC.
Pro Helvetia - Artistes en résidence (25.08.2016)
En 2017, plusieurs artistes se voient offrir la possibilité de séjourner en atelier pendant trois mois grâce aux bureaux de liaison de Pro Helvetia. Ainsi, côté suisse, Mme WU Yandan et M. CHEN Hangfang viendront à Genève, MM. XU Wenkai et ZHANG Zhuyun à Bâle, M. ZHAO Ke à Berne, Mme HUANG Fangling à Zurich ; côté chinois, MM. Christophe POLESE et Beat LIPPERT se rendront à Shanghai, M. Nicolas DELAROCHE à Hangzhou.
Rachat de Syngenta par ChemChina - Approbation du Committee on Foreign Investment in the United States (25.08.2016)
Les deux sociétés ont annoncé le 22 août 2016 avoir reçu l'accord de la CFIUS pour leur transaction. Outre celui-ci, la clôture de la transaction est sujette à une revue par de nombreuses autorités de régulation de la concurrence à travers le monde et aux conditions usuelles de clôture.
Communiqué commun en allemand, en français, en anglais.
M. l'ambassadeur GENG Wenbing reçu par les autorités du canton de Bâle-Ville (19.08.2016)
Cette visite a eu lieu le 17 août 2016.
Article en chinois du 18 août 2016 dans le site de l'Ambassade de Chine.
M. l'ambassadeur a également visité l'Institut Confucius de l'Université de Bâle.
Article en chinois du 22 août 2016 dans le site du Bureau de l'éducation de l'Ambassade de Chine.
EurAsiaInfo 欧亚时报 - Lettre d'information n° 6/2016 (17.08.2016)
Ce numéro, en chinois et en anglais, d'EurAsiaInfo passe en revue l'actualité de ces dernières semaines. Au sommaire : un entretien avec M. l'ambassadeur GENG Wenbing ; visite en Chine de M. le conseiller fédéral Johann SCHNEIDER-AMMANN ; lancement du projet Sino-Swiss Low Carbon Cities à Chengdu ; entretien avec Mme la secrétaire d'État Marie-Gabrielle INEICHEN-FLEISCH ; déclaration conjointe sur l'innovation ; Forum CEIBS Europe ; participation chinoise lors de la Patrouille des Glaciers ; création de la Swiss-funded Enterprises Association ; travailler et vivre en Suisse ; EurAsia Info Summit.
Entretien de M. Thomas WAGNER avec EurAsia Info (17.08.2016)
Dans cet entretien, le président de la Société Suisse-Chine parle en particulier du partenariat développé à partir de 1982 entre les villes de Zurich et de Kunming. Celui qui siégea durant 24 ans au Conseil municipal de 1978 à 2002, dont 8 années en tant que maire, évoque l'origine, les domaines d'échanges et de collaborations, ainsi que les difficultés rencontrées.
Article publié en chinois le 15 août 2016 par EurAsia Info.
Indice mondial de l'innovation 2016 (16.08.2016)
La Suisse, la Suède, le Royaume-Uni, les États-Unis, la Finlande et Singapour sont dans le peloton de tête. La Chine rejoint le groupe des 25 nations les plus innovantes.
Communiqué du 15 août 2016 de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), de l'Université Cornell et de l'INSEAD, en français, en anglais et en chinois.
Premier programme d'assurance contre les risques de catastrophe naturelle pour les agriculteurs dans le Heilongjiang (12.08.2016)
Swiss Re a conclu un régime de protection de réassurance avec le gouvernement de cette province et Sunlight Agriculture Mutual Insurance Company. C'est la première fois que le gouvernement chinois recourt à des programmes d'assurance commerciale pour protéger les agriculteurs contre les risques financiers liés aux catastrophes naturelles. Le programme couvre 28 comtés du Heilongjiang contre les inondations, les pluies dévastatrices, la sécheresse et le gel.
Communiqué du 3 août 2016 de Swiss Re en anglais et en chinois.
Rencontre entre le représentant de Taiwan en Suisse et le président du Groupe d'amitié avec Taiwan aux Chambres fédérales (11.08.2016)
Cette rencontre entre M. LIU Bang-zyh et M. Didier BERBERAT a eu lieu le 9 août 2016 à la Chaux-de-Fonds.
Article en chinois du 11 août 2016 dans le site de la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse.
Rencontre avec les étudiants boursiers suisses avant leur départ en Chine (10.08.2016)
Elle a eu lieu le 5 août 2016 Berne, à l'initiative du Bureau de l'éducation de l'Ambassade de Chine et de Swissuniversities.
Article en chinois du 9 août 2016 dans le site du Bureau de l'éducation.
La Chambre de commerce Suisse-Chine diffuse le numéro 3/août 2016 de sa lettre d'information (08.08.2016)
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l'actualité récente, donne la liste de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, ainsi qu'une étude, un graphique et un proverbe du mois.
Adresse de contact : newsletter@sccc.ch.
Une délégation de la Chinese Association of Science and Technology, Switzerland en visite au Guizhou (05.08.2016)
Ce groupe de la CAST a participé à la 9e Semaine de coopération éducative Chine-ASEAN (texte en chinois), qui s'est tenue à Guiyang du 31 juillet au 6 août 2016. En plus de visites et de rencontres, la CAST a signé un accord (texte en chinois) avec la Zone franche de Guian, située entre Guiyang et Anshun.
Un centre taoïste s'ouvrira en terre vaudoise (04.08.2016)
C'est à Bullet, près de Sainte-Croix, que le chantier démarrera cet automne. Ouverture prévue en 2018.
Article du 2 août 2016 dans 24 heures en ligne.
Sulzer décroche une commande pour des pompes à eau (03.08.2016)
La centrale nucléaire de Fangchenggang, dans la Région autonome zhuang du Guangxi, a passé commande, dont le montant n'a pas été divulgué, auprès du groupe industriel de Winterthour. Remporté en mai 2016 auprès de China Nuclear Power Engineering Company (CNPEC), ce contrat sera géré par la filiale de Sulzer à Suzhou, en charge de la production, des essais, de l'installation et de la mise en service d'ici mai 2019.
Communiqués du 2 août 2016 en allemand, en anglais et en chinois.

07-2016

swissnex China - Lettre d'information (29.07.2016)
HNA prend une participation majoritaire dans SR Technics (29.07.2016)
Le propriétaire unique, le fonds souverain émirati Mubadala Development Company, cède 80% de ses parts au Groupe HNA, lequel s'était déjà porté acquéreur de Swissport en juillet 2015 et de Gategroup en avril 2016. Le coût de l'opération n'a pas été indiqué.
Communiqué du 15 juillet 2016 de SR Technics en allemand et en anglais.
Trois députés genevois en visite à Taiwan (27.07.2016)
Cette délégation du Grand Conseil genevois effectue ce déplacement du 25 au 28 juillet à l’invitation du Ministère des affaires étrangères (MOFA). Elle est conduite par M. Antoine BARDE, du Parti libéral-radical (PLR). MM. Murat Julian ALDER, également du PLR, et Vincent MAÎTRE, membre du Parti démocrate-chrétien, complètent la délégation. Au cours de leur séjour, les trois parlementaires devaient être reçus par le ministre adjoint des Affaires étrangères, M. WU Chih-chung.
Voir information du 27 juillet 2016 en français de Taiwan Info et communiqué du 25 juillet 2016 du MOFA en anglais et en chinois.
Expansion continue de la netéconomie en Chine (26.07.2016)
En ce domaine, la région de l'Asie-Pacifique devrait dépasser bientôt la région de l'Amérique du Nord. La Chine se démarque tout particulièrement. La taille de la population, la croissance des revenus et des connaissances informatiques, ainsi que les programmes d'encouragement du gouvernement favorisent la demande. Dès l'année 2012, environ 90% des produits électroniques y ont été achetés par le biais de plates-formes d'achat en ligne.
Information du 25 juillet 2016 de Switzerland Global Enterprise.
Le Guizhou se présente à Genève (25.07.2016)
Le 19 juillet 2016 à Genève, une délégation officielle du Guizhou, conduite par M. le vice-gouverneur LU Yongzheng, a présenté les atouts notamment économiques et touristiques de cette province. Cette dernière développe de manière fort active de multiples contacts et projets avec la Suisse.
Discours en chinois de M. LU Yongzheng dans le site EurAsia Info.
Données du commerce extérieur au 1er semestre 2016 - Progression avec la Chine, poursuite de la dégradation avec Hongkong (22.07.2016)
Au plan des exportations, les chiffres concernant la Chine montrent une progression (+ 9%), mais ceux pour Hongkong ont plongé (- 15%). Quant aux importations, les résultats positifs de la Chine (+ 4%) ont contrasté avec ceux négatifs de Hongkong (- 27%).
Résultats détaillés dans le communiqué du 21 juillet 2016 de l'Administration fédérale des douanes.
Deux brefs textes de professeurs de l'IMD (21.07.2016)
Perspectives chinoises n° 2016/2 (19.07.2016)
« Quel ordre international veut la Chine ? Entre réformisme et révisionnisme » est le thème du dossier traité dans ce numéro.
Cette revue est publiée par le Centre d'études français sur la Chine contemporaine (CEFC).
Accord entre Swiss Generis AG et SSZEIP (15.07.2016)
Le 20 juin 2016 à Shanghai, Generis, société suisse installée à Schaffhouse et à Beijing, a signé un mémorandum, intitulé Strategic Cooperation Agreement on Building Objective System, avec le Sino-Swiss Zhenjiang Ecological Industrial Park (SSZEIP).
Perspectives des exportations au 3e trimestre 2016 : les PME s'orientent vers la Chine (13.07.2016)
Les PME suisses voient un gros potentiel dans le marché chinois, d'après une enquête de Switzerland Global Enterprise (S-GE) réalisée auprès d'environ 200 petites et moyennes entreprises exportatrices. Les exportations vers la Chine devraient ainsi augmenter au cours des cinq prochaines années. Les entreprises de l'industrie MEM sont particulièrement dynamiques. Crédit Suisse voit de bonnes opportunités de débouchés pour les entreprises suisses dans ce pays.
Communiqué du 12 juillet 2016 du Crédit Suisse et de Switzerland Global Enterprise en allemand, en français et en anglais.
M. l'ambassadeur GENG Wenbing reçu par les autorités du canton de Schaffhouse (12.07.2016)
Cette visite a eu lieu le 7 juillet 2016.
Article en chinois du 12 juillet 2016 dans le site de l'Ambassade de Chine.
Le Bureau de l'éducation de l'Ambassade de Chine en visite à l'IMD (06.07.2016)
Le 30 juin 2016, Mme la conseillère XI Ru y a notamment rencontré M. Dominique TURPIN, directeur, et Mme la professeure Winter NIE.
Compte rendu du 5 juillet 2016 du Bureau de l'éducation.
La Chambre de commerce Suisse-Chine diffuse le numéro 2 de sa lettre d'information (05.07.2016)
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l'actualité récente, donne la liste de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, ainsi qu'une étude, un graphique et un proverbe du mois.
Adresse de contact : newsletter@sccc.ch.
Revenus des particuliers - Dernières tendances et défis posés aux employés étrangers et à leur employeur (01.07.2016)
Au cours de ces derniers mois, les bureaux des impôts de grandes villes chinoises ont pris des mesures plus strictes pour resserrer les exigences en matière de conformité fiscale et de recouvrement des impôts ayant trait aux revenus des particuliers (Individual Income Tax, IIT). Ces efforts comprennent la mise en œuvre de nouvelles procédures quant à la gestion d'avantages sociaux non imposables et de nouvelles tactiques visant ceux qui ne déclarent pas leur masse salariale extraterritoriale.
Voir le numéro 18/juin 2016 de China Tax/Business News Flash, bulletin proposé par PWC.
Gros contrat pour Meyer Burger (01.07.2016)
Un important fabricant chinois de produits et solutions dans le domaine du solaire a passé commande auprès de Meyer Burger de technologies de pointe et d'équipements destinés à la production de galettes et cellules solaires à haut rendement. Le contrat porte sur une somme de CHF 21 millions.
Communiqué du 23 juin 2016 en allemand et en anglais.

06-2016

China compass (29.06.2016)
Dans ce numéro d'été 2016 (en allemand, pdf, 52 p., 981 kb) de cette revue éditée par PricewaterhouseCoopers.
swissnex China - Lettre d'information (28.06.2016)
L'antenne de la science, de la culture et de la formation diffuse le numéro de juin 2016 de sa lettre d'information. Parmi les événements récents, la participation de Mme la conseillère d'État Anne-Catherine LYON à un atelier sur le développement des HES.
La communauté chinoise de Suisse célèbre la fête des bateaux-dragons (24.06.2016)
Cette fête a eu lieu le 6 juin 2016 à Berne.
Compte rendu en anglais dans EurAsiaInfo.
EurAsiaInfo interviewe l'ambassadeur GENG Wenbing (24.06.2016)
Le 11 juin 2016, l'ambassadeur de la RPC en Suisse a accordé un long entretien en chinois à ce journal publié à Zurich en anglais et en chinois. Parmi les thèmes abordés : le partenariat en matière d'innovation, les problèmes en mer de Chine du Sud, le projet " Une ceinture, une route ".
Lettre d'information de sim - Numéro de juin 2016 (22.06.2016)
Retrouvez les actualités proposées par cette entreprise suisse de conseil basée à Shanghai. Au sommaire : bilan fort positif de la Swiss Week 2016 et lancement de l'espace d'exposition de Franke.
La cheffe du Département fédéral de justice et police a reçu l'ambassadeur de la République populaire de Chine (21.06.2016)
En date du 20 juin 2016, Mme Simonetta SOMMARUGA a eu une entrevue avec M. GENG Wenbing.
Article en chinois dans le site de l'Ambassade de Chine.
La compagnie chinoise DDW Swiss AG s'installe dans le canton de Soleure (20.06.2016)
Elle prévoit d'ouvrir une usine Schönenwerd. Spécialisée dans la production et la recherche dans le domaine de l'eau à faible teneur en deutérium, cette entreprise compte produire une eau potable spéciale pour le marché asiatique.
Information du 3 juin 2016 de Switzerland Global Enterprise.
Décès de l'ancien ambassadeur WU Jianmin (20.06.2016)
Diplômé de français de l'Institut des langues étrangères de Beijing en 1959, il avait été l'interprète de plusieurs dirigeants centraux. Avant de devenir notamment ambassadeur en France de 1998 à 2003, il avait été de 1996 à 1998 ambassadeur auprès de la Mission permanente de la République populaire de Chine auprès des Nations Unies et des autres organisations internationales en Suisse. M. WU Jianmin, né en 1939 à Chongqing, est décédé dans un accident de la route survenu à Wuhan le 18 juin 2016.
La HES du Nord-Ouest de la Suisse développe son programme de formation avec le Heilongjiang (18.06.2016)
Fin mai 2016, la Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) a signé un nouveau contrat portant sur la période 2017-2022. Les formations d'une durée de 2 à 3 semaines permettront d'accueillir en Suisse chaque année une centaine de personnes de la province du Heilongjiang.
Manifestations suisses à Hongkong (17.06.2016)
Détails dans la lettre d'information du Consulat de Suisse à Hongkong.
Concours "Chinese Bridge - Hànyuqiáo" des lycéens (15.06.2016)
Cette épreuve a eu lieu le 11 juin 2016 à Berne.
Compte rendu en chinois du 15 juin 2016 du Bureau de l'éducation de l'Ambassade de Chine.
Ouverture de Franke Kitchen World à Shanghai (14.06.2016)
Le 21 avril 2016, Franke, entreprise dont le quartier général est à Aarburg dans le canton d'Argovie, a dévoilé son nouveau lieu d'exposition. D'une surface de 400 m2, il est situé à l'ancienne Bourse de Shanghai, près de la fameuse zone piétonnière et commerciale de la rue de Nanjing. Le fabricant d'éviers et autres appareillages de cuisine entend ainsi promouvoir une nouvelle image de la marque en Chine et en Asie.
Communiqué.
6e journées de formation pour enseignant-es de chinois (14.06.2016)
Organisée par l'Institut Confucius de l'Université de Genève, cette formation a été donnée les 30 et 31 mai 2016 par les professeures QIAN Xujing, Université de Beijing, et Grâce POIZAT-XIE, Université de Genève. Son thème principal était l'enseignement du vocabulaire.
Compte rendu en chinois du 14 juin 2016 du Bureau de l'éducation de l'Ambassade de Chine.
L'ambassadeur de la République populaire de Chine participe à l'assemblée générale de la Société Suisse-Chine (13.06.2016)
En date du 11 juin 2016, M. GENG Wenbing a participé à cette assemblée de la SSC, qui a eu lieu à Berne en présence d'environ 130 personnes.
Son discours en chinois dans le site de l'Ambassade de Chine.
Le président de la Confédération reçu par l'ambassadeur de la République populaire de Chine (13.06.2016)
En date du 10 juin 2016, M. GENG Wenbing a reçu à sa résidence M. Johann SCHNEIDER-AMMANN.
Article en chinois du 13 juin 2016 dans le site de l'Ambassade de Chine.
Succès de l'entreprise Expomobilia en Chine (09.06.2016)
Spécialisée dans le montage de salons et la mise en scène de marques dans des espaces tridimensionnels, cette société d’Effretikon (ZH) a réussi une percée, par exemple lors du salon de l'auto de Shanghai en 2015.
Article du 7 juin 2016 de Switzerland Global Enterprise.
ODD Summer 2016 - Une école estivale entre Genève, Beijing et Shenzhen (04.06.2016)
Cette initiative ODD, pour Objectifs de développement durable, comprend deux écoles d'été, l'une à l'Université de Genève du 4 au 10 juillet 2016, l'autre à l'Université Qinghua du 14 au 27 août 2016.
Pour plus de détails.
Délai d'inscription : 15 juin 2016.
La stratégie d'un géant chinois du tourisme en ligne (01.06.2016)
Le billet du 31 mai 2016 de M. Pascal MARMIER, directeur de swissnex Chine, parle de la réussite de la société Ctrip.
Retrouvez toutes ses interventions dans sa rubrique dédiée du site de Bilan.
Création de l'Association des entreprises chinoises en Suisse (01.06.2016)
Elle a été fondée le 27 mai 2016 à Genève, en présence de l'ambassadeur de Chine en Suisse, M. GENG Wenbing, sous le nom de 瑞士中资企业协会.
Article en chinois du 30 mai 2016 dans le site de l'Ambassade de Chine.
La cheffe du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication a reçu l'ambassadeur de la République populaire de Chine (01.06.2016)
En date du 26 mai 2016, Mme Doris LEUTHARD a eu une entrevue avec M. GENG Wenbing.
Article en chinois et en français dans le site de l'Ambassade de Chine.

05-2016

Classement 2016 de la compétitivité : Hongkong, Suisse, États-Unis, sur le podium (31.05.2016)
Tel est le palmarès du classement fait chaque année par l'IMD. Hongkong progresse d'un rang, la Suisse regagne les deux perdus l'année précédente, pendant que les États-Unis chutent de deux places. Taiwan tombe à la 14e position et la Chine continentale à la 25e, perdant toutes deux 3 places.
Communiqué du 30 mai 2016.
La Chambre de commerce Suisse-Chine diffuse le numéro 1 de sa lettre d'information (30.05.2016)
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre, dont sa prochaine assemblée générale le 3 juin 2016 à Zurich, qui sera suivie d'un séminaire sur l'internationalisation du renminbi. Elle parcourt l'actualité récente, donne la liste de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, ainsi qu'une étude, un graphique et un proverbe du mois.
Adresse de contact : newsletter@sccc.ch.
swissnex China - Lettre d'information (26.05.2016)
Le chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports reçu par l'ambassadeur de la République populaire de Chine (25.05.2016)
En date du 23 avril 2016, M. GENG Wenbing a reçu à sa résidence M. le conseiller fédéral Guy PARMELIN.
Article en chinois du 25 mai 2016 dans le site de l'Ambassade de Chine.
Sino-Swiss Shanghai Low Carbon Cities Projects - Cérémonie d'ouverture le 31 mai 2016 (25.05.2016)
Avec l'appui du district de Jinshan à Shanghai, ainsi que celui de l'Ambassade de Suisse et du Consulat général de Suisse, le SSLCC comprend les projets suivants: le Sino-Swiss (Shanghai) Technology Innovation Transformation Center, le Sino-Swiss (Shanghai) Green Development Cooperation Center, le Sino-Swiss (Shanghai) Technology Innovation Industrial Park. La cérémonie d'ouverture aura lieu le 31 mai 2016.
Détails sur le projet et l'événement prévu. Inscription auprès de la Promotion des investissements de Jinshan.
2e Forum européen de CEIBS - Discours de M. l'ambassadeur GENG Wenbing (24.05.2016)
Ce Forum, mis sur pied par la China Europe International Business School, s'est tenu le 20 mai 2016 à Zurich.
L'ambassadeur de la RPC en Suisse y a tenu un discours, disponible en langue chinoise dans le site de l'Ambassade.
Le chef du Département fédéral des affaires étrangères a reçu l'ambassadeur de la République populaire de Chine (20.05.2016)
En date du 14 avril 2016, M. Didier BURKHALTER a eu une entrevue avec M. GENG Wenbing.
Article en chinois et en français dans le site de l'Ambassade de Chine.
La TVA sur les services est entrée en vigueur (20.05.2016)
La disparation de la taxe professionnelle au profit de la TVA s'est faite en plusieurs étapes à partir de 2012. Depuis le 1er mai 2016, la TVA est également perçue en Chine sur tous les services.
Information du 17 mai 2016 de Switzerland Global Enterprise.
Sino-Swiss Economic Forum 2016 - Vidéo (19.05.2016)
Le 8 avril 2016, à l'occasion de la visite d'État en Chine du président de la Confédération M. Johann SCHNEIDER-AMMANN, avait lieu la 4e édition du Sino-Swiss Economic Forum 2016.
SwissCham vous en offre quelques reflets dans une vidéo de 5 minutes.
Wanda rachète Propaganda (18.05.2016)
Propaganda GEM, entreprise spécialisée dans les placements de produits et basée à Genève, vient d'être acquise par le groupe Wanda. Ce dernier accomplit ainsi sa deuxième acquisition en Suisse après la reprise en février 2015 d'Infront Sports & Media, leader du marketing sportif.
La Suisse est prête pour le renminbi (17.05.2016)
La devise chinoise, le renminbi, entrera dans le panier du Fonds monétaire international à partir d'octobre, ce qui fera d'elle l'une des monnaies de transaction les plus importantes du monde. La Suisse a compris cette ouverture et a négocié de bonnes conditions-cadres avec la Chine afin de devenir un centre financier important au niveau international avec un accès aux marchés financiers chinois.
Un article de M. Bernhard KÜFFER, économiste, section Relations en matière de marché des capitaux, Secrétariat d'État aux questions financières internationales, dans La vie économique n° 5/2016, disponible en allemand et en français (pp. 49-52).
Commerce électronique : nouvelles règles à l'importation en Chine (13.05.2016)
Ce secteur connaît une croissance fulgurante. Les autorités chinoises ont durci la règlementation à l'importation afin de tirer de meilleurs revenus fiscaux.
Voir les informations du 10 mai 2016 de Switzerland Global Enterprise, ainsi que les trois documents publiés par Swiss Business Hub Chine :
- Business Hub China: New Rules an Cross-Border E-Commerce Retail Imports
- List of Imported Commodities for Retail in Cross-Border E-Commerce
- List of Imported Commodities for Retail in Cross-Border E-Commerce (2nd Batch).
Renforcement de la coopération entre la Chine et l'OMPI dans le domaine de la propriété intellectuelle (12.05.2016)
M. ZHANG Mao, ministre de l'Administration d'État pour l'industrie et le commerce de Chine, et M. Francis GURRY, directeur général de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), ont signé mercredi 11 mai 2016 à Genève un protocole d'entente pour renforcer le partenariat bilatéral dans le domaine de la propriété intellectuelle, en présence de M. MA Zhaoxu, représentant permanent de la Mission chinoise auprès de l'Office des Nations unies à Genève et des autres organisations internationales en Suisse.
Information du 12 mai 2016 de french.xinhuanet.com.
Remise de récompenses aux étudiants chinois par l'Ambassade de Chine (12.05.2016)
Le 10 mai 2016 à Berne, des prix ont été remis par M. l'ambassadeur GENG Wenbing à 11 étudiants et étudiantes venus en Suisse en recourant à leurs propres moyens financiers.
Discours en chinois de M. l'ambassadeur dans le site de l'Ambassade de Chine en Suisse.
venture leaders China 2016 (12.05.2016)
C'est reparti pour l'édition 2016 ! Les 10 entrepreneurs et entrepreneuses retenus auront la possibilité de participer à un séjour spécialisé, prévu du 24 octobre au 3 novembre 2016, qui les conduira à Beijing, Shanghai, Shenzhen et Hongkong.
Détails et inscription sur le site de venture lab.
Délai d'inscription : 13 juin 2016.
Comparatif des zones économiques spéciales chinoises (12.05.2016)
Il existe un grand nombre de zones économiques spéciales et de développement qui présentent des différences significatives. Le Swiss Business Hub Chine a dressé un comparatif des différentes zones, dont on dénombre huit types Toutes ont l'objectif de fournir aux entreprises des conditions-cadres taillées sur mesure. Il n'empêche que ces zones présentent parfois des différences notables, en termes de conditions et d'objectifs. Tour d'horizon de ces zones économiques spéciales dans un rapport intitulé Comparison among Development Zones in China.
Une information du 10 mai 2016 de Switzerland Global Enterprise.
Manifestations suisses à Hongkong (10.05.2016)
Le mois de mai en verra de nombreuses, dont le Lausanne Underground Music & Film Festival (LUFF), le film Heidi, un concert de Bastian BAKER.
Détails dans la lettre d'information du Consulat de Suisse à Hongkong.
M. l'ambassadeur GENG Wenbing reçu par les autorités du canton de Lucerne (09.05.2016)
Cette visite a eu lieu le 6 mai 2016.
Article en chinois du 9 mai 2016 dans le site de l'Ambassade de Chine.
Jumelage entre la voie ferrée forestière d'Alishan et deux compagnies ferroviaires suisses (09.05.2016)
Un jumelage vient d'unir cette voie ferrée d'Alishan, dans le sud-ouest de Taiwan, et les deux compagnies ferroviaires du Matterhorn Gotthard et du Gornergrat. L'accord signé vendredi 6 mai 2016 vise à promouvoir en commun ces réseaux ferrés.
Information du 9 mai 2016 de Taiwan Info.
Lettre d'information du Swiss Center Shanghai (09.05.2016)
Le numéro de mai 2016 est à disposition sur le site du SCS : inauguration par M. le président Johann N. SCHNEIDER-AMMANN du Machinery, Trade and Business Center ; mission économique à Tianjin les 16 et 17 juin 2016 ; nouveaux membres ; délégations fribourgeoises en visite.
China compass (07.05.2016)
Dans ce numéro de printemps 2016 (en allemand, pdf, 52 p., 827 kb) de cette revue éditée par PricewaterhouseCoopers, industrie automobile, technologies environnementales, taxation, etc.
Bühler accélère son développement dans le domaine de la mobilité électrique (07.05.2016)
À l'avenir, les voitures à propulsion électrique sont appelées à jouer un rôle de plus en plus central dans l'amélioration de la qualité de l'air et la réduction des émissions de CO2. En conséquence, la capacité des batteries doit être encore augmentée. Pour la fabrication de l'élément clé des dispositifs de stockage d'énergie, la batterie électrode dite à suspension, Bühler a ces dernières années, uni ses forces avec le fabricant chinois Lishen et développé un processus de production entièrement nouveau et beaucoup plus efficace. Une première commande à grande échelle a été passée par Lishen pour établir quatre lignes de production d'une valeur de près de 10 millions de francs suisses.
Information du 26 avril 2016.
Résultats de la 15e édition du concours international de maîtrise de la langue et culture chinoises - 汉语桥 - Hànyŭqiáo - Pont vers la Chine (03.05.2016)
M. Ozan SAHIN, doctorant à l'Université de Genève, et Lorenzo Adriano BALDASARRE, de l'Université de Saint-Gall, sont sortis vainqueurs de cette compétition.
Article du 3 mai 2016 en français et en chinois dans french.china.org.cn.
Le règlement suisse d'arbitrage à l'honneur en Chine (02.05.2016)
La tenue de la conférence mondiale de l'International Bar Association consacrée à l'arbitrage, à Shanghai les 3 et 4 mars, fut l'occasion pour la Chambre de commerce, d'industrie et des services de Genève, respectivement la Swiss Chambers' Arbitration Institution (SCAI) dont elle est l'un des membres fondateurs, de promouvoir les atouts de l'arbitrage helvétique. Emmenée par Caroline MING, directrice exécutive de SCAI, et Vincent SUBILIA, directeur adjoint de la CCIG et membre du Conseil de SCAI, la délégation genevoise était également étoffée de nombreux membres de la Cour d'arbitrage suisse, dont son président Philippe HABEGGER.
À lire dans CCIG Info d'avril 2016 (page 4).
Événements suisses à Hongkong (02.05.2016)
Pour être au courant de ce qui s'y passe, le Consulat général de Suisse à Hongkong a mis en place une page correspondante.
Une journée à swissnex Chine - Créer des ponts entre la Suisse et la Chine (02.05.2016)
Lancé en 2008 à Shanghai, swissnex Chine a vu sa mission évoluer au cours des années. Comptant désormais sur une équipe présente également à Beijing et Guangzhou, ses projets reflètent tant les changements du paysage académique suisse que les transformations rapides de la Chine.
Un article à lire dans le numéro d'avril 2016 de News SEFRI.

04-2016

Une délégation des HES de Saint-Gall et de Berne en visite en Chine (28.04.2016)
Du 11 au 15 avril 2016, elle s'est rendue à Shanghai, à Hefei, chef-lieu de la province d'Anhui et à Shenzhen dans le Guangdong.
Article dans le site de swissnex Chine.
Rapport annuel swissnex 2015 (27.04.2016)
Ce document, en langue anglaise, est à découvrir en ligne : annualreport.swissnex.org. Il couvre bien entendu aussi les activités de l'antenne de swissnex en Chine.
L'Ambassadeur de Chine reçu par les autorités du canton de Saint-Gall (23.04.2016)
C'est le 20 avril 2016 que M. GENG Wenbing a accompli cette visite.
Article en chinois du 23 avril 2016 dans le site de l'Ambassade de Chine.
Nouvelle déclaration en douane pour l'importation en Chine (20.04.2016)
Les douanes chinoises ont annoncé le 24 mars 2016 que des informations supplémentaires portant sur les transactions d'importation seront désormais demandées. Ces modifications sont entrées en vigueur le 30 mars 2016. Lors de la présentation d'un permis d'importation, il convient de fournir des indications sur l'existence de relations particulières (entre le vendeur et l'acheteur), si cette dernière en influence le prix à l'importation et une confirmation quant aux paiements de redevances.
Pour davantage d'explications, voir les pages en allemand et en anglais de PricewaterhouseCoopers.
Salon international des inventions de Genève - Grand Prix pour un exposant de l'Université Baptiste de Hongkong et pluie de médailles pour les inventeurs taïwanais (18.04.2016)
Lors de ce Salon, le professeur CHEAH Kok-Wai de la société Cathay Photonics a remporté le Grand Prix pour son procédé de durcissement des surfaces en verre par l'application d'un film saphir sur l'écran à protéger. Plusieurs prix ont été remis à des exposants de Hongkong et de Chine continentale.
Voir le Palmarès complet.
Quant à la délégation taïwanaise, elle est rentrée avec 25 médailles d'or, 20 d'argent et 8 de bronze, auxquelles s'ajoutent sept prix spéciaux.
Article du 18 avril 2016 dans Taiwan Info.
Perspectives chinoises n° 2016/1 (17.04.2016)
« La réforme avortée de DENG Xiaoping en 1975-1976 » est le thème du dossier traité dans ce numéro. Cette revue est publiée par le Centre d'études français sur la Chine contemporaine (CEFC).
Documents juridiques (16.04.2016)
Le China Legal Report d'avril 2016 de l'étude Wenfei porte sur le 13e plan quinquennal.
La technologie Green Motion déployée massivement en Chine (14.04.2016)
L'entreprise vaudoise Green Motion, dont le siège est à Bussigny-près-Lausanne, a réalisé une importante levée de fonds dans le cadre d'un accord de licence technologique avec Anhui Zhongding Holding (Group) Co., Ltd., fondé en 1980 et basé à Ningguo.
Communiqués du 13 avril 2016 en français et en allemand.
EurAsiaInfo 欧亚时报 - Lettre d'information d'avril 2016 (14.04.2016)
Ce numéro, en chinois et en anglais, d'EurAsiaInfo passe en revue l'actualité de ces dernières semaines. À relever notamment l'entretien conduit avec M. Philippe MONNIER, consultant et ancien directeur du Greater Geneva Berne area, et le texte de M. LU Xiankun, doyen de la New Huadu Business School, sur le futur des relations bilatérales.
Gategroup en voie d'être racheté par le Groupe HNA (11.04.2016)
Après Swissport, ce Groupe, dont la base est constituée par la compagnie aérienne Hainan Airlines, entend acquérir Gategroup, société spécialisée dans les services à bord. Il a lancé en ce sens une offre publique d'achat.
Communiqués du 11 avril 2016 en allemand et en anglais.
Rencontre de travail à l'Ambassade de Chine avec les entreprises chinoises actives en Suisse (09.04.2016)
Elle a eu lieu le 31 mars 2016 à Berne. Une vingtaine de sociétés, dont Sinopec, la Banque chinoise de construction, Air China, China Tobacco, Huawei, Jinsheng, Baoshida, Citychamp, y ont participé.
Article en chinois du 7 avril 2016 dans le site de l'Ambassade de Chine.
Une délégation du Sino-Swiss Zhenjiang Eco-Industrial Park en formation à Zurich (05.04.2016)
En automne 2015, la Haute école spécialisée de Zurich (Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, ZHAW) avait signé un accord avec ce Parc. Durant une semaine, cette délégation de 30 personnes se familiarisera avec les conditions économiques de notre pays, en particulier dans le domaine des technologies propres.
Information du 5 avril 2016 de la ZHAW.
Libre-échange avec la Chine : bénéfices pour l'horlogerie (05.04.2016)
La Haute école spécialisée de Zurich a analysé les avantages apportés à l'horlogerie suisse par l'accord de libre-échange (ALE) conclu avec la Chine.
Information du 5 avril 2016 de Switzerland Global Enterprise.
Nestlé inaugure son centre du café à Puer dans la province du Yunnan (01.04.2016)

03-2016

Un Suisse remporte le défi du « Coureur funambule » près de Chongqing (31.03.2016)
Le 30 mars 2016, M. Freddy NOCK a marché sur un fil d'acier tendu à 300 mètres du sol dans le comté de Wulong, qui appartient à la Municipalité de Chongqing. Il a parcouru les 100 mètres en 42,04 secondes.
Article du 31 mars 2016 dans le site french.china.org.cn.
Le Valaisan qui mesure la pollution en Chine (31.03.2016)
Le billet du 30 mars 2016 de M. Pascal MARMIER, directeur de swissnex Chine, présente le "Laser Egg", cet appareil développé par le Suisse Liam BATES pour mesurer la qualité de l'air intérieur.
Retrouvez toutes ses interventions dans sa rubrique dédiée du site de Bilan.
swissnex China - Lettre d'information (30.03.2016)
L'antenne de la science, de la culture et de la formation diffuse le numéro de mars 2016 de sa lettre d'information. Celle-ci intégrera dorénavant des vidéos et en présente sur What's the Secret to a Deep and Lasting Sino-Swiss Business Relationship? D'autres informations traitent d'une étude sur les alumni ayant fondé des entreprises jeunes pousses, la nouvelle politique en matière de visas pour obtenir un stage dans la zone du Parc scientifique de Zhongguancun à Beijing, des événements récents organisés par swissnex.
La médecine complémentaire mise au même niveau que les autres disciplines médicales (30.03.2016)
Le Département fédéral de l'intérieur (DFI) souhaite mettre les médecines complémentaires, dont la médecine traditionnelle chinoise, au même niveau que les autres disciplines médicales. L'acupuncture, actuellement remboursée par l'assurance obligatoire des soins sans limite de durée, sera elle aussi mise au même niveau que les quatre disciplines prises en charge provisoirement. Le DFI a lancé le 29 mars 2016 la procédure d'audition concernant les modifications d'ordonnances correspondantes.
Communiqué du 29 mars 2016 en allemand, en français et en italien et informations complémentaires la procédure d'audition en allemand, en français et en italien.
M. l'ambassadeur GENG Wenbing reçu par le président du Conseil-exécutif du canton de Berne (29.03.2016)
Il a rencontré M. Hans-Jürg KÄSER le 23 mars 2016.
Article en chinois du 24 mars 2016 dans le site de l'Ambassade de Chine.
SwissCham Shanghai - Nouveau Comité directeur (26.03.2016)
Prenez connaissance de sa composition suite à l'assemblée générale qui s'est tenue le 18 mars 2016.
Greater China Salary Guide 2016 (26.03.2016)
Ce document a été réalisé par Adecco et FESCO Adecco. Il fournit les niveaux de salaire par branche et régions (Chine continentale, Hongkong et Taiwan).
Novartis paiera une amende de 25 millions aux États-Unis suite à une affaire de corruption en Chine (25.03.2016)
La firme pharmaceutique bâloise a passé un accord avec la Securities and Exchange Commission (SEC), organisme fédéral de réglementation et de contrôle des marchés financiers. Elle ne s'est pas prononcée sur les allégations de corruption. La SEC a précisé que Novartis avait enfreint le droit états-unien quant à ses obligations comptables et en ne mettant pas en place un système de contrôle suffisant de ses comptes dans ses filiales chinoises. Elle a ajouté que Novartis avait collaboré à son enquête et avait pris les mesures internes nécessaires.
Voir le document de la SEC du 23 mars 2016.
Récompenses accordées aux étudiants chinois pour l'année 2015 (24.03.2016)
Chaque année, les autorités chinoises attribuent des prix aux étudiants et étudiantes qui financent leurs propres études et enregistrent des résultats particulièrement brillants au cours de leur formation. Cette année, parmi les 500 personnes retenues dans le monde entier, 4 femmes et 10 hommes accomplissent leurs études en Suisse. Elles se répartissent entre les Universités de Berne (1), Genève (2), Zurich (2), les EPF se taillant la part du lion (Lausanne 4 et Zurich 5). La plupart sont dans les sciences et techniques, une étudiante est dans le domaine des finances.
Article en chinois du 23 mars 2016 du Bureau de l'éducation de l'Ambassade de Chine.
Ma thèse en 180 secondes - Une Chinoise lauréate à Neuchâtel (23.03.2016)
Le 10 mars 2016, le public a été invité à découvrir les treize candidats et candidates de l'Université de Neuchâtel qui ont tenté de décrocher leur qualification pour la finale suisse de ce concours international. Le jury a sélectionné les performances les plus convaincantes au vu de leur clarté et leur capacité à capter l'attention de l'audience.
Voir le communiqué du 4 mars 2016 de l'Université de Neuchâtel.
La lauréate est Mme ZHANG Xiqian de la Faculté des sciences économiques, dont la thèse porte sur Les impacts des fonds souverains sur les entreprises cotées. Découvrez sa prestation sur YouTube.
M. l'ambassadeur GENG Wenbing s'exprime devant l'USAM (17.03.2016)
C'est le 16 mars 2016 qu'il a répondu à une invitation de l'Union suisse des arts et métiers.
Article en langue chinoise du 17 mars 2016 dans le site de l'Ambassade de Chine.
Le film Hooligan Sparrow primé lors de la 14ème édition du FIFDH (15.03.2016)
Le Festival du film et Forum international des droits humains, qui s'est tenu à Genève du 4 au 13 mars 2016, a décerné le Prix Gilda Vieira de Mello et celui des Jeunes à ce documentaire. Réalisé par Mme WANG Nanfu, ce film suit l'activiste YE Haiyan (alias Hooligan Sparrow) à travers la Chine pour dé́noncer un cas d'écolières abusées par leur proviseur.
Burckhardt Compression prend le contrôle de Shenyang Yuanda Compressor (14.03.2016)
Cette société de Winterthour a pris une participation de 60% dans son concurrent chinois, spécialisé dans les compresseurs à pistons, pour un montant non divulgué.
Communiqué du 11 mars 2016 en allemand et en anglais.
M. Adolf OGI rencontre le président MA Ying-jeou (10.03.2016)
Durant son séjour à Taiwan, la délégation commerciale suisse, conduite par l'ancien président de la Confédération, a été reçue en audience le 3 mars 2016.
Article du 3 mars 2016 en anglais et en chinois dans le site du Secrétariat de la présidence taïwanaise.
Conférence de M. Cyrille JAVARY à l'Institut Confucius de l'Université de Genève (05.03.2016)
Sous le titre Yin-Yang : les faux jumeaux, M. JAVARY, écrivain et spécialiste du Yijing, a fait cet exposé le 16 février 2016 dans le cadre du cycle de conférences de la formation continue " Regards sur la Chine ", mis sur pied par l'Institut Confucius.
Article en chinois du 4 mars 2016 dans le site du Bureau de l'éducation de l'Ambassade de Chine.
« Made in China 2025 » : la réponse chinoise à l'industrie 4.0 (04.03.2016)
La Chine veut rétablir la compétitivité de son industrie. Principaux problèmes : manque d'innovation, faiblesse des technologies fondamentales, consommation d'énergie exagérée, forte pollution.
Article du 3 mars 2016 de Switzerland Global Enterprise.
Un ancien président de la Confédération en visite à Taiwan (03.03.2016)
M. Adolf OGI, conseiller fédéral de 1988 à 2000, est à la tête d'une délégation commerciale de 23 personnes venues s'informer de l'environnement local des investissements et des opportunités d'affaires. Cette délégation doit être reçue par le président MA Ying-jeou et rencontrer divers hauts responsables aux ministères des Affaires étrangères et de l'Économie.
Article du 3 mars 2016 dans Taiwan Info.
Master of Advanced Studies European and Chinese Business Management (02.03.2016)
Ce certificat d'études avancées est proposé par l'Université de Zurich, en collaboration avec la New Huadu Business School.
Institut Confucius de Bâle - Bourse pour deux semaines de cours d'été à Shanghai (02.03.2016)
Pour un premier contact avec la Chine, ce séjour permet des cours intensifs de chinois, ainsi qu'une introduction à la calligraphie et au taiji.
Délai de dépôt des candidatures : 31 mars 2016.

02-2016

Le nouvel ambassadeur de Chine en Suisse présente ses lettres de créance (29.02.2016)
M. l'ambassadeur GENG Wenbing 耿文兵 a été reçu le 29 février 2016 par le Service du protocole du Département fédéral des affaires étrangères.
Article en langue chinoise dans le site de l'Ambassade de Chine en Suisse.
swissnex China - Lettre d'information (25.02.2016)
L'antenne de la science, de la culture et de la formation diffuse le numéro de février 2016 de sa lettre d'information, qui présente notamment les projets des HES en Chine, le rapport annuel swissnex Chine, Corée et Japon, le China Hardware Innovation Camp CHIC 2016.
L'art d'accommoder les ancêtres de la nation (24.02.2016)
Accord pour l'accueil de stagiaires entre le China Scholarship Council et l'Union international des télécommunications (19.02.2016)
Il a été signé à Genève le 16 février 2016 par Mme XU Jinghu, ambassadrice de Chine en Suisse en tant que représentante du Conseil, et M. ZHAO Houlin, secrétaire général de l'UIT. Il vise à accueillir chaque année 5 stagiaires au sein de l'UIT.
Article en chinois du 19 février 2016 dans le site du Bureau de l'éducation de l'Ambassade de Chine.
Transit de 144 heures sans visa à Shanghai, Nanjing et Hangzhou (19.02.2016)
Dès le 30 janvier 2016, les voyageurs suisses bénéficient de cette possibilité. La durée est ainsi doublée, par rapport aux villes qui permettent déjà de séjourner 72 heures sans visa, à savoir : Beijing, Chengdu, Chongqing, Dalian, Guangzhou, Guilin, Harbin, Kunming, Qingdao, Shenyang, Tianjin, Wuhan, Xi'an et Xiamen.
Voir l'information du 27 janvier 2016 du Conseil d'État chinois.
Nouvelle adresse du site web de l'Ambassade de Chine en Suisse (13.02.2016)
L'adresse de ce site est dorénavant : ch.china-embassy.org. Par exemple, la rubrique "Visa" devient ch.china-embassy.org/fra/lsfw/visa/.
www.china-embassy.ch ne répond plus.
Deux danseurs de République populaire de Chine parmi les lauréats du 44ème Prix de Lausanne (13.02.2016)
YU Hang, 16 ans, danseuse de la Shanghai Dance School, est la lauréate de ce concours international de ballet qui s'est tenu du 1er au 6 février 2016. Quant à BAI Dingkai, 16 ans, danseur appartenant aussi à la Shanghai Dance School, il reçoit la septième bourse.
The New Face of Chinese Music (09.02.2016)
Du 21 au 25 octobre 2015, la Haute école de musique de Genève et l'Institut Confucius de l'Université de Genève accueillaient la 19e Conférence internationale de la CHIME Foundation for Chinese Music Research.
Reflets datés du 8 février 2016 dans le Blog scientifique de l'Institut Confucius.
Prise de fonctions de Mme GAO Yanping, nouvelle consule générale de Suisse à Zurich (06.02.2016)
Pour marquer cette prise de fonctions et la prochaine entrée dans la nouvelle année chinoise, une cérémonie a été organisée à Zurich le 5 février 2016.
Article du 5 février 2016 en chinois et discours de Mme GAO Yanping en allemand et en chinois dans le site du Consulat général de Chine en Suisse.
Création de l'Association suisse pour l'enseignement du chinois (04.02.2016)
Récemment fondée, l'ASEC tiendra sa première Journée à Berne le 5 mars 2016.
Détails sur le site: asec-sfvc.ch.
Ouverture à Genève d'un espace de conversation en chinois (04.02.2016)
Tous les mardi de février à août 2016 de 16h à 18h, cette rencontre donnera l'occasion de pratiquer le mandarin dans le cadre du projet Polaroïd - Espace de conversations de langues étrangères, animé par la Ville de Genève. La participation est gratuite, sans inscription.
Adresse utile : Cité Seniors, rue Amat 28.
ChemChina rachète Syngenta (03.02.2016)
Le groupe bâlois d'agrochimie Syngenta a annoncé le 3 février 2016 son rachat par le géant chinois de la chimie ChemChina pour 43,8 milliards de francs. À ce jour, il s'agirait de la plus grosse acquisition jamais réalisée par une entreprise chinoise.
Communiqués de Syngenta en allemand, en français et en anglais, communiqué de ChemChina en chinois.
Des instruments de haute précision pour la chirurgie de l'œil utilisés en Chine (02.02.2016)
C'est grâce à l'intermédiaire de Switzerland Global Enterprise que les instruments chirurgicaux fabriqués par l'entreprise saint-galloise Bürki inno med SA sont aujourd'hui employés en Chine pour opérer la cataracte et le glaucome.
Article du 1er février 2016 de SGE.
Trois articles de professeurs de l'IMD (02.02.2016)
- Dragon at the doorstep in Germany? par M. Howard YU sur l'acquisition de l'entreprise allemande KraussMaffei par ChemChina,
- After the election of Tsai Ing-wen, what next for Taiwan and China? par M. Jean-Pierre LEHMANN,
- Haier and GE: understanding the magic behind the deal, par Bill FISCHER.

01-2016

Alltron distribue les produits de deux géants chinois de la télécommunication (29.01.2016)
Alltron SA, société sise à Mägenwil dans le canton d'Argovie, devient coup sur coup distributeur des mobiles de ZTE et des solutions de réseau pour entreprises de Huawei.
ABB et l'Université Huazhong des sciences et techniques signent un accord en matière de recherche scientifique (29.01.2016)
Signé le 18 janvier 2016 à Wuhan, cet accord entre ABB et HUST est conclu pour une durée de trois ans. Selon ses termes, ABB fournira 275'000 US$ pour soutenir un projet de recherche centré sur le développement de la topologie et du matériel électronique dans l'électronique de puissance.
Articles en anglais et en chinois dans le site d'ABB Chine.
Le vice-président LI Yuanchao visite une fabrique du groupe ABB (29.01.2016)
Profitant de son passage à l'occasion du Forum économique mondial de Davos, le vice-président chinois s'est rendu le 20 janvier 2016 à Zurich dans une entreprise fabriquant des produits à haute tension.
Articles en anglais et en chinois dans le site d'ABB Chine.
SwissCham Chine fête son 20ème anniversaire (28.01.2016)
Fondée en 1996, la Chambre de commerce suisse en Chine (SwissCham China) est la seule association commerciale et d'affaires, à but non lucratif et non gouvernementale, officiellement enregistrée en Chine continentale.
Sur cet anniversaire et ce qui se prépare pour le célébrer durant l'année 2016, voir la page qui y est dédiée.
Production de casseroles dans la province du Guangdong (28.01.2016)
Dans un rapport réalisé par China Labor Watch (CLW) entre mai et juin 2015, Solidar Suisse critique les conditions de travail de cinq usines produisant des casseroles. Les détaillants suisses, qui commercialisent ces ustensiles, sont priées de prendre des mesures appropriées pour corriger les manquements et abus constatés.
Voir également le communiqué du 27 janvier 2016.
swissnex China - Lettre d'information (28.01.2016)
L'antenne de la science, de la culture et de la formation diffuse le numéro de janvier 2016 de sa lettre d'information. Titre général : que va-t-il se produire durant l'année du Singe ?
Plus de zones franches, plus de marché libre en Chine (26.01.2016)
Il s'agit de celles de Tianjin, du Guangdong (associant les zones de Guangzhou Nansha, Shenzhen Qianhai et Zhuhai Hengqin) et du Fujian (rassemblant les aires de Pingtan, Xiamen et Fuzhou). Quant à celle de Shanghai, elle a été agrandie de 121 km2 grâce au rattachement du centre financier de Lujiazui.
Information du 26 janvier 2016 et document explicatif de Switzerland Global Enterprise.
EurAsiaInfo 欧亚时报 - Lettre d'information de janvier 2016 (26.01.2016)
Dans ce numéro, proposé par EurAsiaInfo, en plus d'une revue de l'année 2015, des articles, en chinois et en anglais, sont proposés sur le Forum économique mondial de Davos, l'ouverture à Zurich de la filiale de la Banque chinoise de construction, etc.
China compass (26.01.2016)
Dans ce numéro d'hiver 2015/2016 (en allemand, pdf, 52 p., 2 mb) de cette revue éditée par PricewaterhouseCoopers, cybercriminalité, questions de droits et d'imposition, etc.
Cours intensifs de préparation aux HSK/HSKK à Genève (25.01.2016)
Rappel : ils débutent lundi 1er février 2016. Il est encore possible de vous inscrire jusqu'à vendredi 29 janvier. Rappelons que les examens auront lieu le samedi 19 mars 2016.
Qu'on se le dise !
Lettre d'intention en matière de coopération stratégique entre Nestlé Chine et Alibaba (20.01.2016)
Nestlé entend renforcer ses capacités mondiales en matière commerce électronique en signant à Hangzhou le 19 janvier 2016 un partenariat avec Alibaba. Il s'agit parmi d'autres de développer la vente en ligne, de profiler des marques et d'offrir de nouveaux produits.
Information du 19 janvier 2019 de Nestlé en anglais et en chinois.
Rencontre des enseignants et enseignantes de langue chinoise en Suisse (20.01.2016)
Cette rencontrée, placée sous l'égide du Bureau de l'éducation de l'Ambassade de Chine, a eu lieu le dimanche 17 janvier 2016 à Berne. À relever la constitution récente au plan national de l'Association suisse pour l'enseignement du chinois (ASEC).
Compte rendu en chinois du 20 janvier 2016 dans le site du Bureau de l'éducation.
Ouverture de la Banque chinoise de construction à Zurich (18.01.2016)
ChemChina entre au capital de Mercuria (18.01.2016)
C'est à hauteur de 12% que la China National Chemical Corporation, par l'intermédiaire de sa filiale ChemChina Petrochemical Co., prend une participation dans la société Mercuria Energy Trading.
Communiqués de Mercuria et de Chemchina en anglais et en chinois du 18 janvier 2016.
La Banque chinoise de construction a ouvert sa filiale à Zurich (16.01.2016)
Lors d'une cérémonie organisée le vendredi 15 janvier 2016, la CCB a inauguré sa représentation en Suisse. Dans le même temps, elle a passé une déclaration d'intention avec SIX, en vue de collaborer notamment dans le négoce du renminbi.
La Banque centrale chinoise a par ailleurs autorisé cet établissement à fonctionner en tant que banque de compensation pour les opérations en yuan. La filiale développera des activités en renminbi, servant de centre pour cette monnaie en Suisse.
Perspectives des exportations des PME au 1er trimestre 2016 : la Chine demeure un marché prometteur (15.01.2016)
Dans un communiqué commun, le Crédit Suisse et Switzerland Global Entreprise (S-GE) relèvent que les pays émergents d'Asie, les États-Unis et le Royaume-Uni offrent les meilleures chances de débouchés aux exportateurs suisses en 2016. Quant à la Chine, il semble qu'elle soit le nouveau marché à conquérir si l'on en croit le sondage de S-GE sur les attentes à l'exportation des PME. Globalement, ces dernières abordent la nouvelle année avec un optimisme prudent.
Pour plus de détails, voir les communiqués du 14 janvier 2016 en allemand, en français et en anglais.
Nouveau contrat pour ABB dans le domaine du transport maritime (15.01.2016)
ABB Turbocharging, une partie du groupe ABB, a passé sa troisième et plus importante entente avec China Shipping Container Lines (CSCL), compagnie de transport basée à Shanghai. Ce contrat comprend la commande de 113 nouveaux turbocompresseurs, ce qui porte à 300 le nombre total de turbocompresseurs dont ABB assure le service pour CSCL.
Communiqué du 5 janvier 2016 en anglais et en chinois.
Wisekey commercialise son WiseID en Chine (15.01.2016)
Ce spécialiste de la sécurité informatique, dont le siège est à Genève, se lance sur le marché chinois de la protection des données numériques sur terminaux mobiles.
Communiqué en anglais du 4 janvier 2016.
Commandes imprévues en provenance de Chine : prudence ! (14.01.2016)
La prudence est de mise à l'égard des commandes d'entreprises chinoises inconnues. Ces derniers temps, une nouvelle vague de demandes frauduleuses en provenance de prétendus acheteurs chinois a été signalée.
Information du 14 janvier 2016 de Switzerland Global Enterprise.
Documents juridiques (13.01.2016)
Le China Legal Report de janvier 2016 de l'étude Wenfei traite de la nouvelle mouture de la loi sur la publicité.
Documents juridiques (13.01.2016)
Le n° 253 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l'étude Wenfei. Au sommaire :
1. Reform in AIC Registration System Simplifies Corporate Certificate Regime
2. Interest Rates in Private Lending Contracts of up to 24% Acceptable
3. People's Bank of China Authorizes the Zurich Branch of the China Construction Bank to Serve as the Clearing Bank for RMB business in Switzerland
4. CSRC Suspends the Circuit Breaker Mechanism.
Films chinois au Festival Black Movie (12.01.2016)
Parmi les nombreux films proposés lors de la 17ème édition de ce Festival, qui se tiendra du 22 au 31 janvier 2016 à Genève, seront projetées les réalisations de ZHANG Yang, Paths of the Souls, de Peme Tseden, Tharlo et de TSAI Ming-liang Afternoon.
Pour plus d'informations sur l'intégralité du programme, les détails pratiques, etc. de cette édition 2015, une seule adresse :
blackmovie.ch
Documents juridiques (08.01.2016)
Le n° 252 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l'étude Wenfei. Au sommaire :
1. PRC Anti Terrorism Law
2. Revised PRC Population and Family Planning Law
3. Revised PRC Atmospheric Pollution Prevention and Control Law
4. Disciplinary Regulations of the Chinese Communist Party
5. The Temporary Regulations on Residence Permit
6. Transaction Rules of Shanghai Stock Exchange
7. The revised Managing Rules on Foreign Aid Projects.
Voyage d'affaires 2016 en Chine avec la China Business Platform (04.01.2016)
Organisé du 14 au 20 mai 2016 sous l'égide de la China Business Platform (CBP), une initiative commune des cantons de Bâle-Ville, Bâle-Campagne et du Jura, il fait suite aux deux déplacements mis sur pied en 2014 et 2015, lesquels ont connu un succès auprès des entrepreneurs du nord-ouest de la Suisse.
Détails. Le délai d'inscription à cette mission économique est prolongé jusqu'au 10 février 2016.
Perspectives chinoises n° 2015/4 (04.01.2016)
« Façonner l'Internet chinois : dispositifs politiques, institutionnels et technologiques dans la gouvernance de l'Internet » est le sujet du dossier traité dans ce numéro. Cette revue est publiée par le Centre d'études français sur la Chine contemporaine (CEFC).
Lettre d'information de sim - Numéro de décembre 2015 (04.01.2016)
Retrouvez les actualités proposées par cette entreprise suisse de conseil basée à Shanghai. Le 2 novembre 2015 a eu lieu à Shanghai le lancement de Swiss SME China, qui entend développer en Chine les activités de l'Association suisse des PME (ASPME, ou Schweizerischer KMU Verband).
En outre, cette dernière et sim publient régulièrement des informations sur l'économie chinoise, accessibles en ligne.
 
 

Actualités de l'année 2015