Cet atelier international a eu lieu les 4 et 5 novembre 2011, organisé par l'Ostasiatisches Seminar de l'Université de Zurich. Le rapport est disponible en ligne.

Tous les investissements étrangers ne sont pas les bienvenus en Chine. Le nouveau Foreign Investment Industrial Guidance Catalogue énumère les domaines où les investissements étrangers sont encouragés ou non. Dans certains domaines, ils sont admis avec restrictions, voire interdits. Une information de l'OSEC.

Une association - Verein Konfuzius-Institut Zürich - s'est créée dans le but d'ouvrir un tel Institut à l'automne 2012. Article du 15 janvier 2012 dans la NZZ Online.

Brève du 16 janvier 2012 dans le site de la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse.

Éditorial du 23 janvier 2012 - Une Chine entre smog et spleen.

Le Conseil exécutif de l'Organisation mondiale de la santé, réuni à Genève, l'a désignée le 18 janvier 2012 pour un second mandat de cinq ans. Cette désignation sera soumise à l’approbation de la 65^ème Assemblée mondiale de la santé qui aura lieu à Genève du 21 au 26 mai prochain. Communiqué de l'OMS.

La marque bien connue se met à l'heure chinoise avec un nouveau modèle.

Le groupe agroalimentaire va construire dans cette ville de la province du Heilongjiang un centre de formation spécialisé dans les produits laitiers pour 2,5 milliards de yuans (environ 280 millions de francs suisses). Nestlé y est installé depuis 1987. Communiqué du 11 janvier 2012 en anglais et en chinois.

Communiqué du 11 janvier 2012 et documents à télécharger.

Une information de l'OSEC.

Grâce à la collaboration volontaire de IKEA, le Bureau fédéral de la consommation (BFC) informe du rappel de certains lots de ceintures de sécurité de chaises hautes ANTILOP, fabriquées en Chine. La ceinture de certaines de ces chaises peut s'ouvrir inopinément. Communiqués du 5 janvier 2012 du BFC et d'IKEA.

Leclanché SA prévoit de collaborer d'une part avec Talesun Solar afin de proposer une solution commune de production et de stockage d'énergie solaire. Communiqué du 23 décembre 2011 en allemand, français et anglais. D'autre part, avec Unipower dans le but d’améliorer la chaîne d’approvisionnement des batteries lithium-ion. Communiqué du 23 décembre 2011 en allemand, français et anglais.

« La médecine chinoise : diffusion mondiale d'un patrimoine en mutation » est le sujet du dossier traité dans ce numéro. Cette revue est publiée par le Centre d'études français sur la Chine contemporaine (CEFC).

Le n° de décembre 2011 est en ligne dans le site du SCS.

Dans le cadre de cette formation, le nouveau Certificat d'études avancées " Doing Business in Asia " comprend chaque été des visites en Chine et en Inde. Le délai d'inscription court jusqu'au 15 mai 2012.

En marge de la conférence ministérielle de l’OMC à Genève du 15 au 17 décembre 2011, M. le conseiller fédéral Johann SCHNEIDER-AMMANN, en charge de l'économie, a rencontré M. CHEN Deming, ministre chinois de l'Économie, le 15 décembre. Article en chinois dans le site de l'Ambassade de la RPC en Suisse.

Le 10 octobre 2011, l'entreprise Sylvac, un des leaders mondiaux dans le domaine des instruments de mesure digitaux à haute technologie, inaugurait sa filiale de Wujiang, province du Jiangsu. Reflets dans sa lette électronique de décembre 2011

Un bref article dans le site de l'OSEC. D'ici trois ans, on consommera plus en Chine qu'au Japon et en Allemagne réunis.

Sous-titré The role of a well organized management and internal IT, cet article est à disposition dans le site de CH-ina, la société fondée et créée par M. Nicolas MUSY.

Le n° 222 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l'étude Wenfei. Au sommaire :
- Interpretation Issued by the Supreme People's Court of the People's Republic of China on Several Issues Regarding the Implementation of the Marriage Law of People's Republic of China (III)
- Circular Issued by State Administration of Foreign Exchange on Relevant Issues Concerning the Approval of Domestic Banks' Overseas Financing Guarantee Balance Index in 2011
- Provisions Issues by Ministry of Human Resources and Social Security on the Implementation of “Social Insurance Law of People's Republic of China”.

Communiqué du 30 novembre 2011 de ce groupe bancaire privé.

En marge de l'exposition qui lui est consacré à la Galerie Daniel Besseiche à Genève jusqu'au 15 janvier 2012, il a accordé un entretien que l'on peut lire dans le site 3 dots water.

Legacy Healthcare, une société installé au Biopôle, a signé un contrat en octobre 2011 avec Tefei (Tianjin) Biomedicine and Technology Limited Company pour le développement de produits destinés au traitement des affections capillaires en Chine.

Osec Analysis China still on the move, un bref document rédigé par M. Claudio MAZZUCCHELLI, chef du Swiss Business Hub China.

Le numéro d'automne 2011 (pdf, 30 p., 525 kb) de cette revue éditée par PricewaterhouseCoopers comprend entre autres des articles sur la fabrication des semi-conducteurs, le droit de responsabilité civile et les changements apportés à l'imposition sur le revenu.

Une équipe composée de chimistes suisses et taiwanais a mis au point de nouveaux composants permettant d'augmenter l'efficacité des cellules à pigment photosensible, une invention présentée comme une avancée capitale pour la création de cellules solaires bon marché. Elle comprend entre autres Michael GRAETZEL, de l'École polytechnique fédérale de Lausanne et inventeur de la cellule à pigment photosensible (DSSC), YEH Chen-yu, de l'Université nationale Chung Hsing, et Eric DIAU, de l'Université nationale Chiao Tung. Brève du 17 novembre 2011 de Taiwan Info.

Constitué de 4 longs métrages, il a reçu le prix du "Panda d'or" dans la catégorie "Documentaire - Société", à l'occasion du 11ème Festival TV du Sichuan, qui s'est déroulé à Chengdu du 11 au 13 novembre 2011.

Le deuxième Forum Taiwan - Canton de Vaud sur les sciences de la vie et les technologies médicales s'est tenu les 10 et 11 novembre à Lausanne. Brève du 14 novembre 2011 dans le site TaiwanInfo.

Le n° 221 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l'étude Wenfei. Au sommaire :
- Decision on Amending the Individual Income Tax Law of the People's Republic of China
- Decision on Amending the Law of the People's Republic of China on Road Traffic Safety
- Aministrative Coercion Law of the People's Republic of China.

Pour marquer cet anniversaire, l'IMD propose une vidéo, un article et deux débats préparés par plusieurs de ses experts.

Le deuxième numéro (pdf, 6 p., 612 kb) de cette lettre d'information proposée par PricewaterhouseCoopers traite de la réforme de l'imposition individuelle.

Magazine touristique horloger destiné aux touristes chinois visitant la Suisse, haut de gamme dans son contenu comme dans sa présentation, cette publication sera lancée le 14 novembre 2011 par Axel Springer Suisse.

Le groupe industriel schaffhousois a inauguré deux nouveaux sites de production à Changzhou, province du Jiangsu, et à Haining, province du Zhejiang. Communiqué du 13 octobre 2011 en allemand, en anglais et en chinois.

« Le monde ouvrier chinois en mouvement » est le sujet du dossier traité dans ce numéro. Cette revue est publiée par le Centre d'études français sur la Chine contemporaine (CEFC).

Dans le cadre de l'Année de la jeunesse UE-Chine 2011, l'UEFA a invité 40 entraîneurs de jeunes élites chinois en Suisse pour un programme de formation de dix jours. En coopération avec la Commission européenne, l'UEFA accueille l'évènement 6 au 13 octobre au Centre sportif de Colovray en face du siège de l'UEFA, à Nyon. Communiqué du 5 octobre 2011, en français et en chinois.

Du 27 octobre au 3 novembre 2011, le groupe jouera dans à Shanghai, Suzhou, Yangzhou, Nanjing et Jiaxing. Plus de détails.

Avec la perspective de l'ouverture le 8 novembre 2011 de l'Institut Confucius de Genève, cette délégation conduite par M. Jean-Dominique VASSALLI, recteur, a rencontré M. WU Ken le 23 septembre 2011 à Berne. Article du 24 septembre 2011, en chinois, dans le site de l'Ambassade de la RPC.

Le n° de septembre 2011 du China Legal Report est en ligne dans le site de l'étude Wenfei. Il a pour thème : " RMB Settlement in Cross border Trade ".

Meyer Burger a conclu un contrat de livraison avec ZNShine Solar, filiale du chinois ZNShine Group. La société d'installations de production de courant solaire suisse va livrer des chaînes de laminoirs destinés au remplacement de ceux en usage actuellement dans les installations du groupe en Chine. Communiqué du 22 septembre 2011 en allemand et en anglais.

Le 12 septembre 2011, Bâle a organisé toute une série d'événements pour marquer à la chinoise la mi-automne. À cette occasion, M. l'ambassadeur de Chine en Suisse a tenu un discours en allemand et en chinois. Voir également l'article en chinois sur cette manifestation dans le site de l'Ambassade de la RPC.

Après un premier séminaire organisé à Penglai en mai 2011, stars met sur pied deux autres rencontres pour poursuivre les échanges sur les " dirigeants de la prochaine génération " : l'une à Stein am Rhein du 24 au 27 septembre 2011, l'autre à Penglai du 9 au 12 juin 2012. Communiqué du 19 septembre 2011 (en allemand).

Avec des concerts les 23, 24 et 25 septembre 2011, respectivement à Yangzhou, Shanghai et Suzhou. Voir le dossier de presse.

Premier chinois à gagner le Prix, il a remporté la finale de cette 24e édition, le 16 septembre 2011 à Montreux, récoltant en plus le Prix Children’s corner et le Prix du public.

Membre du Bureau politique du Comité central du PCC et vice-président de la Conférence consultative politique du peuple chinois, M. WANG Gang a été reçu par Mme Micheline CALMY-REY, cheffe du Département fédéral des affaires étrangères, et M. Jean-René GERMANIER, président du Conseil national, durant la visite qu'il a effectuée en Suisse du 9 au 11 septembre 2011. Article du 11 septembre 2011 (en chinois) dans le site de l'Ambassade de Chine.

Cette rencontre a eu lieu le 1er septembre 2011 et fait l'objet d'un article en anglais dans le site de la Mission permanente de Chine auprès des Nations unies à Genève.

Selon le rapport annuel du Forum économique mondial (WEF) publié le 8 septembre 2011, la Suisse conserve sa première position, la Chine gagne une place. Hongkong (11ème) et Taiwan (13ème) conservent leur position.

Dans le cadre de son 50ème anniversaire, le WWF Suisse a exposé, vendredi 2 septembre 2011, 1'600 pandas en papier mâché sur la Rotonde du Mont-Blanc à Genève et entend sensibiliser les visiteurs à la cause de son animal fétiche en Chine. Il a lancé à cette occasion un grand concours auquel chacun est invité à participer. Communiqué du 2 septembre 2011.

Avec une équipe de The Travel Channel, M. Liam BATES, Suisse expatrié et vainqueur en 2010 de la compétition " Chinese Bridge ", a tourné une série de 5 épisodes pour présenter la Suisse aux Chinois. Communiqué du 27 juillet 2011.

Oerlikon Neumag a décidé de les céder à la société chinoise Zhengzhou Hi-Tech Non-woven Technology, avec effet rétroactif au 1er avril 2011. Communiqué du 8 août 2011 en anglais.

ABB fournira des équipements pour la stations de pompage de Niulanjiang-Dianchi au Yunnan. Communiqué du 9 août 2011 en anglais. À Shanghai, la société a inauguré une unité de fabrication destinée à produire son système écologique de propulsion Azipod ® C. Communiqué du 18 août 2011 en anglais.

Ce dernier sera en prise direct avec le marché local. Communiqué du 17 août 2011 en allemand et en anglais.

Le numéro d'été 2011 (pdf, 48 p., 1 mb) de cette revue éditée par PricewaterhouseCoopers comprend entre autres des articles sur les transports et la logistique, la nouvelle réglementation en matière de bureaux de représentation et l'envoi d'expatriés.

Mardi 23 août 2011, M. l'ambassadeur de Chine a été reçu par les autorités cantonales. Article du 24 août 2011 (en chinois) dans le site de l'Ambassade de Chine.

Un ouvrage indispensable pour celles et ceux qui ont perdu leur chemin ou craignent de s'égarer... Toutes sortes de conseils pratiques, des adresses utiles, quelques mots de base en chinois, et beaucoup d'autres choses. La version électronique est disponible en français et en anglais dans le site The Milu.

Le n° 220 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l'étude Wenfei. Au sommaire :
- Circular of the National Development and Reform Commission on Delegating Authority for the Approval of Overseas Investment
- Notice of the State Administration of Foreign Exchange on Relevant
Issues Concerning Further Strengthening the Administration of Foreign Exchange Business
- Notice of the Supreme People's Court on Issuing the Decision on Amending the Provisions on the Cause of Action of Civil Cases.

Après six jours de navigation depuis les Philippines et à travers la mer de Chine, le catamaran suisse a atteint Hongkong.

Le groupe bâlois, spécialisé dans le commerce hors taxes, devrait y lancer ses activités en février 2012. Communiqué du 11 août 2011 en anglais.

À votre disposition le numéro de janvier-mars 2011 de cette publication de Baker & McKenzie.

La société zougoise, spécialiste des technologies photovoltaïques, a reçu le feu vert des autorités chinoises pour le rachat de l'allemand Roth & Rau. L'accord du ministère chinois de l'économie constituait le dernier obstacle à la réalisation de cette transaction. Communiqué du 2 août 2011 en allemand et en anglais.

Selon les chiffres 2010, même s'il ne représente encore que 0,4% des nuitées, le nombre de touristes chinois fréquentant les B & B a augmenté de 95,9%. Communiqué du 25 juillet 2011 de Bed and Breakfast Switzerland en allemand, français, italien et anglais.

La Chine (y compris Hong-Kong, 15,9 %) vient en tête des exportations du canton de Genève, devant la France (14,3 %), les Etats-Unis (8,7 %), l'Italie (8,4 %), l'Allemagne (7,6 %), le Royaume-Uni (6,8 %) et Singapour (4,6 %). Communiqué du 22 juillet 2011 de l'Office cantonal de la statistique.

Afin de renforcer la coopération technique, la Fédération textile suisse (TVS) et le Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche (Empa) ont signé le 17 juillet à Zurich ce mémorandum avec le Taiwan Textile Research Institute (TTRI). Brève dans le site de la Délégation culturelle et économique de Taipei.

Le premier numéro (pdf, 9 p., 258 kb) de cette lettre d'information proposée par PricewaterhouseCoopers.

Nestlé a annoncé le 11 juillet 2011 qu'elle a conclu un accord de partenariat avec la famille fondatrice de Hsu Fu Chi, un fabriquant et distributeur de produits de confiserie leader en Chine et coté à Singapour (HFCI:SP). Selon l'accord proposé, Nestlé a l'intention d'acquérir 60% de Hsu Fu Chi, tandis que la famille Hsu détiendra les 40% restant. L'actuel directeur général et président de Hsu Fu Chi, M. Hsu Chen, continuera de diriger l'entreprise dans ce nouveau partenariat. Communiqué en allemand, anglais, chinois et français.

L'entreprise LEP Consultants SA est en train de développer un projet intitulé "Kunming Dianchi International City Wetland Park". Il s'agit du développement d'un parc naturel en zone humide le long de la rive du lac Dianchi. Il pourrait également comprendre la mise en place d'un " village suisse ", lequel prend une signification toute particulière dans le cadre du jumelage entre les villes de Kunming et Zurich. Présentation en allemand et en anglais.

Filiale du groupe China Haidan, la société International Volant Limited acquiert la manufacture horlogère soleuroise Eterna, une des rares en Suisse à réaliser ses propres mouvements. Communiqué du 29 juin 2011 d'Eterna (repris du site Worldtempus.com).

Les sociétés du spécialiste des installations solaires Meyer Burger, MB Wafertec et Hennecke Metrology Systems, livreront à GCL-Poly Energy Holdings Limited des systèmes séparatifs et de contrôle de haute précision pour un montant de plus de 160 millions de francs suisses. GCL Poly est un des plus grands fournisseurs mondiaux de polysilicium et de plaquettes solaires. Communiqué du 29 juin 2011 en allemand et en anglais.