Retour à la page d'accueil

 

Actualités

03-2015

Fête du nouvel an chinois à Lausanne (03.03.2015)
Le 28 février 2015, la communauté chinoise à organiser un spectacle de gala pour célébrer l'entrée dans l'année du Mouton.
Voir le compte rendu de la Chinese Students and Scholars Association Lausanne, celui de l'Ambassade de Chine et le discours en chinois tenu par Mme l'ambassadrice XU Jinghu.

02-2015

Le Vent de la Chine (28.02.2015)
Éditorial du numéro 8/2015 - Le Chunjie et ses coulisses.
Durcissement des règles applicables aux importations d'aliments pour animaux (27.02.2015)
La Chine a durci ses prescriptions relatives aux importations d'aliments (et compléments) pour animaux. Un guide préparé par le Swiss Business Hub China recense les principaux aspects à prendre en considération avant d'exporter des aliments pour animaux vers la Chine.
Présentation des prestations offertes par le Service consulaire de la RPC (21.02.2015)
China Integrated - Les coûts de production de la Chine sont en baisse constante, année après année (19.02.2015)
Selon une analyse de China Integrated, entreprise de conseil dont le quartier général est à Shanghai, malgré des hausses salariales à deux chiffres ces dernières années, les coûts de production sont inférieurs à ceux de 2008 et seulement 16,4% au-dessus de ceux de 1996.
Réception de l'Ambassade de Chine pour le nouvel an chinois et le 65ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques (15.02.2015)
65ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Suisse et la République populaire de ChineLe mardi 10 février 2015 à Berne, la communauté chinoise, les représentants du milieu bilatéral et d'autres invités ont été conviés à une soirée marquant la prochaine entrée dans l'année du Mouton et le lancement des événements liés au 65ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques. Après un discours de Mme l'ambassadrice XU Jinghu, que vous pouvez lire en chinois et en français, un spectacle a été offert par la troupe de Yongning, province du Shaanxi.
Article en chinois du 12 février 2015 dans le site de l'Ambassade de Chine.
Wanda Group acquiert Infront Sports & Media auprès de Bridgepoint pour 1,05 milliard d'euros (10.02.2015)
Dalian Wanda Group Co., Ltd., l'un des plus grands conglomérats chinois et le plus grand investisseur de Chine dans le secteur culturel et du divertissement, est parvenu à un accord afin d'acquérir Infront Sports & Media AG, leader international dans le domaine du marketing sportif, basée à Zoug, auprès de Bridgepoint, l'une des principales sociétés d'investissement européennes. La transaction est évaluée à environ 1,05 milliard d'euros et reste soumise à l'approbation des autorités compétentes.
Communiqué du 10 février 2015 d'Infront en allemand, français, italien et anglais.
Réception du nouvel an à l'invitation du Consulat général de Chine à Zurich (09.02.2015)
Le samedi 7 février 2015, le Consulat a invité les membres de la communauté chinoise et des représentants du milieu bilatéral pour la fête du printemps et le nouvel an tibétain, qui cette année tombent le même jour, soit le 19 février 2015.
Voir les reflets en langue chinoise de cette soirée, ainsi que le discours tenu par Mme MAO Jingqiu, consule générale, en allemand et en chinois.
Bourses taïwanaises (07.02.2015)
Le concours pour les bourses Huayu Enrichment Scholarships 2015 et Taiwan Scholarship Program 2015 est lancé. Tous les documents nécessaires pour une postulation se trouvent sur le site internet de la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse.
Délai : 31 mars 2015.
Institut Confucius de Bâle - Bourses pour deux semaines d'études à Shanghai (07.02.2015)
Cet Institut offre des bourses pour une première immersion prévue 16 au 30 août 2015. En plus de cours intensifs de langue, une introduction à d'autres domaines (calligraphie, taijiquan, etc.) est comprise.
Délai de dépôt des candidatures : 31 mars 2015.
L'ambassadrice de Chine reçue par les autorités cantonales fribourgeoises (05.02.2015)
Le mardi 3 février 2015, Mme XU Jinghu s'est rendue à Fribourg pour une visite de courtoisie auprès du gouvernement cantonal.
Article en chinois dans le site de l'Ambassade de Chine.
Exportations horlogères suisses en 2014 : stagnation à Hongkong et baisse en Chine continentale (04.02.2015)
Selon les indications de la Fédération de l'industrie horlogère suisse (FH), les ventes en valeur à Hongkong ont atteint le même niveau qu'en 2013, soit 4,1 milliards de francs. Le premier débouché des exportations horlogères suisses a redressé sa situation durant le premier semestre, mais a peu bougé durant la seconde moitié de l'année, avant de flancher en fin de période. Avec plus d'amplitude, la Chine a présenté le même profil, mais le bilan final est négatif, avec un total de 1,4 milliard (-3,1%).
Communiqué en allemand, français, anglais et chinois du 3 février 2015 de FH.
Échanges commerciaux avec la Chine (04.02.2015)
En 2014, les exportations suisses ont progressé de 3,5% à 208,3 milliards de francs et dépasse du coup leur précédent record de 2008. En ce qui concerne la Chine, tant les exportations (+7,5%) que les importations (+6,7%) sont en hausse. Le déficit de la balance commerciale s'est encore légèrement accru, passant de 3,166 milliards en 2013 à 3,331 milliards l'année dernière.
Communiqué du 3 février 2015 en allemand, en français et en anglais de l'Administration fédérale des douanes.
Voir aussi notre tableau récapitulatif 1989-2014.
La Banque chinoise de construction devrait s'installer à Zurich (04.02.2015)
Selon des informations du 3 février 2015 publiées par Le Temps, la China Construction Bank (CCB) aurait choisi cette ville pour ouvrir une succursale. Des négociations sont certainement encore en cours avec la Finma au sujet de la structure exacte que prendra celle-ci. La décision de principe avait été prise par le Conseil d'administration de la CCB le 12 décembre 2014.
La presse chinoise publie des articles de M. l'ambassadrice de Chine sur les relations bilatérales (03.02.2015)
À l'occasion de la récente visite en Suisse de M. le premier ministre LI Keqiang, des textes de Mme XU Jinghu ont été diffusés par le Quotidien du peuple, Commercial News et Clarté et repris dans le site de l'Ambassade.
8ème cycle du dialogue bilatéral sur la propriété intellectuelle (03.02.2015)
Il aura lieu du 24 au 31 mars 2015 à Beijing. Ce dialogue entend débattre des questions de nature réglementaire, administrative, législative, judiciaire, politique ou stratégique. Dans ce contexte, la délégation suisse peut faire part des préoccupations et des cas spécifiques d'entreprises suisses actives en Chine, afin d’en débattre et si possible d’envisager des solutions à des cas concrets.
À cette fin, les entreprises suisses actives en Chine ont la possibilité de communiquer à l'Institut fédéral de la propriété intellectuelle et l'Ambassade de Suisse des informations y relatives. Ces dernières, en anglais et aussi concises que possible, peuvent être transmises en utilisant un modèle.
Le délai est très court puisqu’il est fixé au 6 février 2015.
Une information de SwissCham China.

01-2015

Documents juridiques (30.01.2015)
Le second n° de janvier 2015 du China Legal Report est en ligne dans le site de l'étude Wenfei. Au sommaire : la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Chine. Entrée en vigueur le 15 novembre 2014, cet accord est opérationnel depuis le 1er janvier 2015.
Pour mémoire, le texte de la convention en allemand, français et anglais.
SwissCham sollicite l'avis des ses membres au sujet de la Loi sur les investissements étrangers (28.01.2015)
Le MOFCOM, le Ministère chinois du commerce, a publié une version préliminaire de la Loi sur les investissements étrangers et offre la possibilité d'envoyer des commentaires jusqu'au 18 février 2015. SwissCham souhaite recueillir les avis et appréciations de ses membres, afin de les faire suivre au MOFCOM. Ceux-ci en anglais et en chinois sont à adresser à members@bei.swisscham.org d'ici au vendredi 13 février 2015.
Le MOFCOM a également mis en circulation une explication sur ce projet de loi, précisant que cette nouvelle mouture est fondée sur trois lois relatives aux investissements étrangers : Law on Chinese-Foreign Equity Joint Ventures, Law on Foreign-capital Enterprises et Law on Sino-foreign Cooperative Enterprises.
La Chine publie un nouveau projet de loi sur les investissements étrangers (28.01.2015)
Cette nouvelle loi remplacera les lois actuelles relatives aux Equity Joint Ventures et aux Contractual Joint Ventures entre partenaires chinois et étrangers, ainsi que la loi sur les entreprises à capitaux exclusivement étrangers.
Information du 28 janvier 2015 de Switzerland Global Entreprise.
Les deux films The Night et A Corner of Heaven primés par le festival Blackmovie (26.01.2015)
À l'issue de l'édition 2015 du festival, le Prix de la Critique a été attribué à The Night de ZHOU Hao et une mention spéciale décernée à A Corner of Heaven de ZHANG Miaoyan.
Palmarès complet.
Institut Confucius de Bâle - Passage de témoin au sein des responsables chinois (23.01.2015)
Lors d'un apéritif organisé le 12 janvier 2015, Mme la professeure ZHOU Xiaoxia, co-directrice, a pris congé de l'Institut. Elle est remplacée par le professeur FENG Daming de l'Université normale supérieure de la Chine de l'Est (East China Normal University).
GAAR : nouvelles directives publiées (23.01.2015)
En décembre 2014, la State Administration of Taxation (SAT) a promulgué des mesures administratives détaillant les règles générales contre l'évasion fiscale (ou General Anti - Avoidance Rule, GAAR), sous la forme de l'ordonnance SAT no 32, qui prendra effet 1er février 2015. Ces mesures fournissent des orientations précises aux autorités fiscales chinoises quant à l'application du GAAR.
Voir le mémo de PricewaterhouseCoopers à ce sujet.
Le site internet d'Air China en Suisse fait peau neuve et la compagnie poursuit son expansion à l'international (22.01.2015)
Depuis la fin de l'année 2014, la compagnie aérienne Air China s'est dotée d'une version nouvelle de son infrastructure web avec une plateforme en 4 langues pour ce qui est de la plateforme suisse de son site internet. Outil de réservations, informations générales sur la compagnie et ses destinations en Chine et dans le reste de l'Asie, promotions, et une présentation des opérations de la base genevoise de la compagnie vous sont accessibles depuis www.airchina.ch en français, allemand, anglais et chinois simplifié.
Dans la continuité de ces développements, la compagnie annonce d'ailleurs l'ouverture de nouvelles routes aériennes en 2015 (depuis Pékin : Los Angeles, Astana, Montréal, La Havane, Auckland, Mumbai (Bombay), Addis-Abéba) ainsi qu'une fréquence doublée des vols depuis Paris vers Pékin.
Sino-Swiss Science and Technology Cooperation 2013-2016 (22.01.2015)
Le SSSTC et le China Scholarship Council (CSC) lancent une nouvelle soumission pour des bourses d'échange. L'appel est ouvert à toutes les disciplines scientifiques pour les professeurs d'universités suisses, des hautes écoles spécialisées et d'instituts de recherche ayant un contact établi avec un partenaire chinois. Le délai est fixé au 30 mars 2015.
Détails.
Cours de préparation intensive aux examens HSK et HSKK à Genève (21.01.2015)
L'Institut Confucius organise prochainement des cours préparant à ces épreuves. Ils se dérouleront à raison de quatre heures (HSK) ou deux heures (HSKK) par jour sur une semaine. Les cours débutant dès la semaine prochaine, la date limite d'inscription a été fixée au vendredi 23 janvier à 17h.
Horaires, prix et modalités d'inscription.
La session d'examens aura lieu le samedi 28 mars 2015.
La Chine et la Suisse devraient signer un accord financier sur le marché extraterritorial du RMB (21.01.2015)
Selon un article en ligne du 20 janvier 2015 de l'agence Chine Nouvelle (Xinhua), la Chine et la Suisse seraient prêtes à signer un accord financier mercredi 21 janvier 2015 pour ouvrir la voie à l'établissement d'un marché extraterritorial (offshore) du RMB à Zurich. En vertu de l'accord à signer, la Chine accordera à la Suisse un quota de 50 milliards de yuans (environ 8 milliards de dollars US) en qualité d'investisseur institutionnel étranger qualifié (QFII) pour soutenir l'établissement de ce marché à Zurich, alors que la première succursale d'une banque chinoise devrait s'établir dans ce centre financier pour permettre une utilisation future du RMB, une fois l'approbation des régulateurs obtenue de part et d'autre.
Le Conseil fédéral approuve le Rapport de politique extérieure 2014 (16.01.2015)
Approuvé lors de la séance du 15 janvier 2015, ce document donne une vue d'ensemble de la politique extérieure de la Suisse et expose les principales activités déployées dans ce domaine en 2014. De nombreux passages abordent les relations sino-suisses.
Communiqué en allemand, en français, en italien et en anglais.
swissnex China - Lettre d'information (16.01.2015)
L'antenne de la science, de la culture et de la formation diffuse le numéro de janvier 2015 de sa lettre d'information, un reflet, riche et documenté, de ses plus récentes activités, de ses prochaines manifestations et des projets en cours. Avec notamment le lancement de la version en chinois de son site web et la prochaine venue de Solar Impulse 2 à Chongqing et Nanjing.
L'UBP crée une nouvelle société destinée à la gestion d'actifs en Chine (15.01.2015)
Basée à Genève, l'Union bancaire privée a annoncé avoir conclu un partenariat avec M. CHEN Hong, un acteur majeur de la gestion d'actifs, afin de renforcer ses capacités en Asie. Elle lance dans le même temps une nouvelle société à Shanghai, UBP Investment Management (Shanghai) Limited.
Communiqué du 14 janvier 2015 en allemand, en français et en anglais.
Documents juridiques (14.01.2015)
Le n° de janvier 2015 du China Legal Report est en ligne dans le site de l'étude Wenfei. Au sommaire : la loi chinoise contre les monopoles.
Documents juridiques (14.01.2015)
Le n° 247 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l'étude Wenfei. Au sommaire :
- State Council further revises Catalogue of Investment Projects Subject to Governmental Approval
- China adopts Amendments to Administrative Procedure Law.
Région du Grand Mékong : 30 milliards pour l'extension des routes de transport (13.01.2015)
En décembre 2014, les états membres de cette région ont signé un nouveau plan-cadre pour l'extension des infrastructures de transport. Au total, 92 grands projets prioritaires devront être réalisés ou pour le moins mis en chantier d'ici 2018. Ils comprennent des réalisations dans la province du Yunnan, dont la construction de tronçons ferroviaires entre Dali et Ruili (350 km), ainsi qu'entre Yuxi et Mohan (à la frontière laotienne, 510 km), et dans la région autonome zhuang du Guangxi.
Information du 12 janvier 2015 de Switzerland Global Entreprise.
La Chine projette trois nouvelles zones de libre-échange (13.01.2015)
Après la mise en place de la Zone de libre-échange de Shanghai, ce sera au tour de la municipalité de Tianjin, de la province du Guangdong (autour de Shenzhen, Zhuhai et Guangzhou) et de la province du Fujian (rassemblant Xiamen, Quanzhou-Meizhou et Fuzhou) d'avoir la leur.
Information du 12 janvier 2015 de Switzerland Global Entreprise.
Perspectives chinoises n° 2014/4 (12.01.2015)
« La mémoire de l’ère maoïste : Pratiques créatives et histoire parallèle » est le sujet du dossier traité dans ce numéro. Cette revue est publiée par le Centre d'études français sur la Chine contemporaine (CEFC).
Documents juridiques (08.01.2015)
Le n° 246 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l'étude Wenfei. Au sommaire :
- Case Jurisdiction of Intellectual Property Courts is Confirmed by the Supreme Court
- Decisions by the Fourth Plenary Session of the Communist Party of China on Reform of the Rule of Law.
Films chinois au Festival Black Movie (07.01.2015)
Parmi les nombreux films proposés lors de la 16ème édition de ce Festival, qui se tiendra du 16 au 25 janvier 2015 à Genève, une rétrospective sélective du réalisateur WANG Bing, auteur notamment d'À l’ouest des rails, sera à l'affiche. WANG Bin donnera en plus un cours magistral. À voir également A Corner of Heaven de ZHANG Miaoyan et The Night de ZHOU Hao.
Pour plus d'informations sur l'intégralité du programme, les détails pratiques, etc. de cette édition 2015, une seule adresse :
blackmovie.ch
L'Institut Confucius de Genève récompensé en Chine (03.01.2015)
Lors de la 9ème Conférence des Instituts Confucius qui s'est tenue à Xiamen les 7 et 8 décembre 2014, celui de l'Université de Genève a reçu un prix d'excellence parmi 25 établissements ainsi honorés.
Voir les informations en anglais et en chinois dans le site de la Conférence.
 
 

Actualités de l'année 2014