À l'occasion de la 66ème Assemblée mondiale de la santé (AMS), il a rencontré à Genève plusieurs ministres de la santé. Lors de son entretien avec Mme LI Bin, ministre de la Santé et de la planification familiale, il a accepté une invitation à une visite de travail en août de cette année. Par ailleurs, il a signé une stratégie de coopération avec l'Organisation mondiale de la santé.
Communiqué du 20 mai 2013 du Département fédéral de l'intérieur.

Éditorial du numéro 18/2013 - Grosses colères, premières chaleurs.

Télécharger les rapports relatifs à la foire SIAL China 2013 et à IEexpo 2012 (IFAT CHINA + EPTEE + CWS).
Une information du 15 mai 2013 de Switzerland Global Enterprise.

Dans ce numéro du printemps 2013 (en allemand, pdf, 48 p., 966 kb) de cette revue éditée par PricewaterhouseCoopers, voir entre autres l'article consacré à l'accord de libre-échange avec Hongkong.
Signalons aussi la version actualisée du manuel Doing Business and Investing in China.

E4tech, société établie à Lausanne et à Londres, apporte son soutien à Softcar, un fabricant suisse de véhicules électriques propres à faible coût, dans ses contacts avec la Chine. Un protocole d'entente (MoU) a été signé le 7 mai 2013 avec Zotye Auto ?? dans le but de produire et de distribuer des véhicules électriques Softcar. Cet accord a été passé durant la visite d'une délégation officielle du canton de Fribourg au Zhejiang, visite durant laquelle les ministres respectifs de l'Économie ont également signé un protocole d'entente sur la coopération dans un certain nombre de domaines, dont les technologies propres.
Voir la brève dans le site d'E4tech et l'article du 8 mai 2013 en chinois dans le site du Département du commerce du Zhejiang.

La " plateforme Chine " critique l'opacité du processus de négociation et le manque d'informations sur le contenu de l'accord.
Communiqué du 16 mai 2013.

Un billet de M. Pascal MARMIER, directeur de swissnex Chine.
Retrouvez toutes ses interventions dans sa rubrique dédiée du site de Bilan.

Le directeur de swissnex Chine, M. Pascal MARMIER, revient sur un exposé du professeur du MIT Edward STEINFELD. Son bref commentaire est accompagné d'une vidéo.
Retrouvez toutes les interventions de M. MARMIER dans sa rubrique dédiée du site de Bilan.

Il s'est déroulé en Suisse la semaine dernière.
Article du 11 mai 2013 en chinois dans le site de l'Ambassade de Chine.

Les 15 et 16 novembre 2012, le sociologue Howard S. BECKER était l'invité du Département de sociologie de l'Université de Genève et de l'Institut Confucius. Le compte rendu de la conférence publique et de l'atelier est en ligne.

Depuis le mardi 7 mai 2013, l'aéroport de Genève est directement lié à la Chine, grâce à une nouvelle desserte depuis Beijing par Air China. Lors d'une cérémonie officielle à l'aéroport, les représentants chinois et suisses issus des milieux aéronautiques, diplomatiques, industriels et touristiques, se sont félicités des perspectives offertes par cette ligne directe.
Communiqué du 7 mai 2013 de Genève Aéroport.

La Chine en l'illustration parfaite d'un pays en mutation constante, qui de par son développement économique fulgurant et sa croissance hors norme est amené à changer, à s'adapter régulièrement. D'un point de vue économique, le droit commercial est, par exemple, souvent enrichi de nouvelles dispositions. Switzerland Global Enterprise a demandé au cabinet Wenfei Attorneys-at-Law Ltd. de dresser une liste des principales dispositions juridiques qui prévalent en Chine en matière de création d'entreprise, d'investissement direct étranger, d'imposition, de propriété intellectuelle, de contrat de travail, etc.
Une information du 7 mai 2013 de Switzerland Global Enterprise et le Guide complet (en anglais) à télécharger.

Retrouvez les actualités proposées par cette entreprise suisse de conseil basée à Shanghai.

Le n° 230 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l'étude Wenfei. Au sommaire : - Guiding Opinions on Accelerating the Promotion of Merger and Reorganization of Enterprises in Key Industries - Notice of the State Administration of Foreign Exchange on the Issues Related to the Administration of Foreign Exchange of Foreign-Invested Partnerships - Provisions of the Supreme People's Court on Certain Issues Related to the Application of Laws to Unsettled Cases after the Implementation of the Amended Civil Procedure Law.

L'Institut de cinématographie incohérente de Zurich propose une série de projections de films de science-fiction muets, accompagnées de musique en direct. En mai, lors de sa tournée « Silent Electronica Tour », il emmènera avec lui quatre talents suisses de musique expérimentale à Beijing, Shanghai et Hongkong. En collaboration avec des DJs et des performeurs du label zurichois « Hula Honeys », ils réinterpréteront la musique de dix films muets sur le thème de la féminité.
Une information du 30 avril 2013 de Pro Helvetia.

L'antenne de la science, de la culture et de la formation diffuse le numéro d'avril 2013 de sa lettre d'information, ainsi que son rapport d'activités 2012.

La TVA pilote introduite avec succès à Shanghai, à Beijing et dans quelques provinces sera étendue à tout le territoire chinois dès le 1er août 2013. Dans le cadre du nouveau programme, la taxe commerciale qui était prélevée jusqu'ici sur les services (transport et logistique, IT, conseil d'entreprise, conseil juridique, services d'avocats et d'experts comptables, culture et médias) sera remplacée par un système de TVA avec possibilité de déduction de l'impôt préalable.
Une information du 25 avril 2013 de Switzerland Global Enterprise.

Du 30 mai au 2 juin 2013, cette Swiss Week sera un événement destiné à présenter la Suisse et à accroître sa visibilité aux plans culturels, économiques et du style de vie auprès du public chinois.

Ce partenariat stratégique permettra aux deux sociétés de développer leurs activités commerciales au sein de l'industrie de la transformation des hydrocarbures. Sulzer Pumps et Sinopec Corporation feront conjointement des développements technologiques, de la recherche et collaboreront en matière commerciale et logistique.
Communiqué du 23 avril 2013 de Sulzer.

Le 20 avril 2013, la province du Sichuan était de nouveau frappée par un puissant séisme. L'épicentre se trouvait à quelque 80 km du village de Longxing à Chongzhou, où la Suisse avait offert un nouveau jardin d'enfants à la suite du tremblement de terre de 2008 (voir notre dossier). Selon des informations récoltées par Virtuarch, le cabinet d'architecture qui avait conçu ce jardin d'enfants, celui-ci n'a pas subi de dommages lors du récent séisme.

Il fera partie du panel des arbitres de la Shanghai International Economic and Trade Arbitration Commission et, ainsi que du Shanghai International Arbitration Center (SHIAC), lequel était auparavant rattaché à la China International Economic and Trade Arbitration Commission Shanghai.
Une information du 22 avril 2013 d'Eiger Law.

Selon les résultats annuels définitifs de l'Office fédéral de la statistique (OFS), les 55 auberges de jeunesse recensées de Suisse enregistrent 917'000 nuitées en 2012, soit une hausse de 1,3% par rapport à 2011. On assiste à une forte augmentation des nuitées des visiteurs asiatiques. Les hôtes de Chine (sans Hongkong) enregistrent 15'000 nuitées (+73%), ce qui représente le nombre de nuitées le plus important du continent.
Communiqué du 26 avril 2013 de l'OFS.

La maison Corum annonce la reprise de son actionnariat par China Haidian Holdings Limited. Au terme de cet accord, China Haidian devient propriétaire de la maison horlogère, établie à La Chaux-de-Fonds.
Communiqué du 23 avril 2013 en français et en anglais.

Cette fiction raconte l'organisation de la demi-finale de Miss China Cosmos en 2006 dans le Jura. Elle vient d'être présentée dans les cinémas de ce canton et sera bientôt à l'affiche des salles obscures de Suisse romande.

Organisée pour la première fois par l'Institut Confucius le samedi 20 avril 2013 à Genève, le concours a été remporté par M. Lukas LOHOVE. Celui-ci représentera la Suisse lors de la finale mondiale en Chine cet été et a obtenu une bourse d'étude pour une année. M. Matthias THARICHARU s'est classé deuxième et sera également invité pour assister à la finale. Tous deux étudient à l'Unité des études chinoises de l'Université de Genève. Mme Madelaine Wiebalck de l'Université de Zurich se classe troisième.

Le produit intérieur brut a progressé de 7,7% en 2012, le revenu moyen par habitant de 9,6%. Un article du 19 avril 2013 de Switzerland Global Enterprise (anciennement OSEC).

Intitulé A picturesque online representation of Switzerland: a research conducted on Chinese social network Weibo, ce travail a été réalisé par trois chercheurs du webatelier de l'Università della Svizzera italiana. Il s'est intéressé au contenu de photographies publiées par les internautes entre juillet 2011 et juin 2012 sur le site Weibo. Les sujets suivants apparaissent prioritairement : montagnes, lacs, transports, villes et alimentation.

Le groupe helvético-suédois établira une ligne électrique qui devrait entrer en service en 2014. Ce contrat prévoit la fourniture de transformateurs et de composants pour la ligne reliant Xiluodu (Yunnan) à Zhexi (Zhejiang), dont la capacité de transmission sera la plus importante au monde.
Communiqué du 10 avril 2013, en allemand et en anglais.

Godfrey GAO 高以翔 et JIAO Junyan 焦俊艷 sont les principaux interprètes de cette série 遇见王沥川, qui devrait être diffusée à la mi-2014.
Voir la lettre d'information d'avril 2014 de la ville de Zurich et un extrait promotionnel.

Ce nouveau site va considérablement augmenter les capacités de production de Givaudan dans le domaine des entremets salés et lui permettre d`approvisionner ses clients en Chine beaucoup plus efficacement. Son coût de 50 millions de francs suisses en fait l`investissement le plus important de cette entreprise en Chine.
Communiqué du 11 avril 2013.

Réuni le 27 mars 2013, le Comité permanent de l'Assemblée populaire de Chongqing a accepté d'établir ce partenariat. Article en chinois du 28 mars 2013 de l'Ambassade de Chine en Suisse.

Selon les données de l'Office fédéral de la statistique, la Chine (sans Hongkong) a totalisé l'année dernière 1'430 arrivées et 3'195 nuitées, alors que ces dernières étaient respectivement de 827 et 2'024 en 2011. En revanche, la durée de séjour continue de régresser, passant de 2,4 jours à 2,2.
Détails dans la page correspondante de l'OFS.

L'ouverture de l'exposition " Qin - L’empereur éternel et ses guerriers de terre cuite " a eu lieu le 15 mars 2013 au Musée d'histoire de Berne. Communiqué du 13 mars 2013 du Musée d'histoire de Berne, en allemand, en français et en anglais.
Voir également à ce propos, dans le site de l'Ambassade de Chine, un article en chinois, daté du 15 mars 2013.

Les six pays rattachés à la communauté économique Greater Mekong Subregion (GMS) que sont le Cambodge, le Laos, le Myanmar, la Thaïlande, le Vietnam et la Chine (provinces du Yunnan et du Guangxi) ont lancé en 2012 un «Economic Cooperation Program» qui entend promouvoir le développement urbain de la région en 2013.
Pour plus de détails sur les projets en cours, voir la page dédiée du site de l'OSEC.

Le documentaire " Three Sisters " de WANG Bing a reçu le "Regard d'or" du 27e Festival international de films de Fribourg (FIFF), doté de 30'000 francs, ainsi que trois autres prix : le Prix " Don Quijote ", décerné par le Jury de la Fédération internationale des ciné-clubs (FICC), le Prix " E-Changer " et le Prix du jury œcuménique. Son documentaire de 153 minutes est un portrait des oubliés de la société.
Communiqué du 23 mars 2013.

« Au nom de l'État : interactions entre administrateurs locaux et citoyens » est le sujet du dossier traité dans ce numéro. Cette revue est publiée par le Centre d'études français sur la Chine contemporaine (CEFC).

L'actualité du SCS : visites, nouveaux membres, développements en cours, événements, etc. À signaler également le lancement du SCS Blog - The China Gateway.

Pour les entreprises suisses, la Région administrative spéciale de Hongkong prend de l'ampleur. Afin d'examiner de plus près les opportunités qui s'y profilent, l'OSEC, le facilitateur des affaires à l'international, a mis sur pied un Forum Hongkong le 14 mars 2013 à Genève. Deux études sectorielles ont été présentées à cette occasion, l'une sur les Life Sciences (biotech et medtech) et la seconde sur les cleantechs.
Compte rendu de la journée et communiqué du 14 mars 2013.
Un Forum identique avait été tenu à Zurich le 13 mars 2013.
Compte rendu de la journée et communiqué du 13 mars 2013.

Il s'agit d'être vigilant lorsque l'on souhaite prendre pied en Chine : les taxes à l'importation et autres droits de douane sont nombreux et complexes. Il importe donc de bien se renseigner avant de se lancer et de noter que la Chine applique trois types de taxes principales : la taxe sur la valeur ajoutée, la taxe à la consommation et les droits de douane.
Une information du 14 mars 2013 de l'OSEC.

Un article d'Hansrudolf SCHMID, Suisse installé à Hongkong depuis 2006 et président de HSZ Group Hongkong, dans le South China Morning Post du 6 mars 2013, pour remettre les pendules à l'heure...

La HES du Nord-Ouest de la Suisse propose ce certificat d'études avancées, fruit d'une collaboration avec le Shanghai Economic Management College (SEMC). La prochaine formation ira du 20 août au 29 novembre 2013.

Présentation de ce module (en allemand).

Le numéro de janvier-février 2013 de cette publication du Centro Culturale Cinese il Ponte à Lugano.

Parmi les articles de ce numéro d'hiver 2012/2013 (en allemand, pdf, 48 p., 966 kb) de cette revue éditée par PricewaterhouseCoopers :
- Le marché immobilier en Chine
- Nouvelle loi sur l'entrée et le droit de résidence des étrangers : peines plus sévères en 2013.

Parmi les experts invités par le magazine économique de Suisse romande, retrouvez régulièrement Jérôme SCHNOEBELEN, spécialiste des métiers d'art, et Pascal MARMIER, directeur du swissnex de Shanghai, qui y contribuent par des commentaires brefs et pertinents.

Au cours des trois prochaines années, ces robots seront installés dans les usines de Regensburg et Leipzig, en Allemagne, ainsi que dans celle de Tiexi, à Shenyang.
Communiqué du 28 février 2013.

À lire dans le site 3 Dots Water, basé à Genève.

Quelles sont les formes juridiques les plus adaptées en Chine pour la création d'une société ? A quoi faut-il prêter attention ? Où sont les pièges ? Et quels sont les avantages d'une présence sur place ? Pour trouver réponse à ces questions, le Swiss Business Hub China a concocté un petit guide intitulé Company Set-up in China. Une information du 27 février 2013 de l'OSEC.

Un article du professor Georges HAOUR and de M. Marc LAPERROUZA de l'IMD.

Le Gouvernement suisse accorde diverses bourses d'études supérieures et postdoctorales, lesquelles offrent aux diplômés de tous les domaines la possibilité de poursuivre une recherche doctorale ou postdoctorale dans une université publique, un institut de recherche ou une haute école spécialisée. Les personnes intéressées sont priées de déposer leur dossier en Chine continentale entre 1er et le 20 mars 2013. Toutes les demandes sont gérées par le Chinese Scholarship Council (CSC).
Voir la page explicative du site de swissnex, ainsi que la page dédiée du CSC.

Les Chinois vivent de plus en plus vieux. Fin 2011, ils étaient plus de 185 millions à avoir plus de 60 ans et, chaque année, ils sont 3% de plus. Les attentes des consommateurs seniors sont pourtant peu prises en considération. Quelles perspectives peut-on dès lors envisager? InterChina Insight livre une étude intitulée Investment Opportunities in China’s Eldercare Industry.
Une information du 25 février 2013 de l'OSEC.

Hongkong et le Pan-Pearl River Delta (PPRD) forment la région économique la plus libérale et la plus prospère de Chine. Les relations sont au beau fixe et les deux voisins se complètement idéalement. Cette situation ne profite pas qu'à la Chine : les entreprises suisses ont aussi la possibilité d'utiliser Hongkong comme plaque tournante et porte d'entrée vers le PPRD. Le Swiss Business Hub China vient de passer à la loupe les opportunités qui s'offrent aux entreprises suisses dans un rapport intitulé « Pan-Pearl River Delta Bloc, the Hong Kong Factor ».
Une information du 20 février 2013 de l'OSEC.

Ces deux villes font partie des plus grandes métropoles économiques. En Chine, ce sont aussi des précurseurs et des trendsetters, notamment en ce qui concerne l'orientation économique et le développement du pays tout entier. Le Swiss Business Hub China vient de dresser la liste des zones spéciales, existantes et à bâtir, dans les régions de Beijing et de Shanghai.
Une information du 18 février 2013 de l'OSEC.

Article en chinois au sujet de la visite du 18 février 2013 dans le site de l'Ambassade de Chine en Suisse.

Éditorial du numéro 7/2013 - Un Chunjie, sous le signe de la frugalité.

Le n° 229 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l'étude Wenfei. Au sommaire : - Amendments of the Labor Contract Law regarding Labor Dispatch - The Supreme People's Court Interpretation (I) regarding the application of the “Law on the Application of Laws to Foreign-Related Civil Relations” - The “Administrative Measures for the collection of Enterprise Income Tax of Enterprises operating Cross-Regional Business and paying Tax on a Consolidated Basis”.

Faut-il exprimer les marques en caractères latins ou chinois? Où et comment doit-on les enregistrer? Où faut-il les étendre? Le titulaire suisse d'une marque qui souhaite l'enregistrer en Chine est confronté à cet égard à de multiples questions et doit surmonter de nombreux pièges avant et après le dépôt. Denis F. BERGER et XU Tian donnent un aperçu de cette problématique, un article en allemand dans le site sic! - Revue du droit de la propriété intellectuelle, de l'information et de la concurrence.

On s'y attendait depuis longtemps, c'est maintenant chose faite: la Chine a pris la première place au palmarès des grandes nations commerciales en 2012, détrônant les Etats-Unis qui ont régné sans partage pendant six décennies et sont aujourd'hui relégués à la deuxième place. Une information du 15 février 2013 de l'OSEC.

Si ce pays est un État unitaire centralisé, il n'en reste pas moins que, sur plusieurs plans, il fonctionne selon un modèle fédéraliste. C'est le cas en matière de salaires minimaux. Une information du 13 février 2013 de l'OSEC.

La Chine entend bien continuer à s'imposer comme l'un des premiers sites de production. Pour se faire, il faut néanmoins qu'elle tienne ses concurrents en respect, notamment ceux d'Asie du Sud-Est, et qu'elle mette les bouchées doubles pour moderniser ses outils de production, améliorer sa productivité et la qualité de la fabrication. Tout ceci ouvre par exemple des perspectives plus qu'intéressantes à notre industrie MEM, comme l'indique le Swiss Business Hub China dans son rapport « Advanced Manufacturing » réalisé récemment. Une information du 11 février 2013 de l'OSEC.

Dans de nombreuses villes et grandes communes, la fibre optique est posée jusque dans les logements, tandis qu'en dehors des agglomérations, Swisscom mise sur un déploiement de la fibre jusqu'aux bâtiments (Fibre to the Street, FTTS). Swisscom a choisi Huawei comme partenaire et fournisseur stratégique pour le déploiement du FTTS. Communiqué du 12 février 2012 de Swisscom en allemand, en français, en italien et en anglais.

Accord de libre-échange, Swiss Business Hub : la Suisse renforce sa présence à Hongkong. Le prochain jalon sera planté le 14 mars 2013 lors du « Forum Hongkong » à Genève : les PME recevront un aperçu détaillé du marché et des conseils utiles pour bâtir des relations commerciales aux portes de l'Asie.

Les efforts déployés par Shanghai pour mettre en place le premier secteur de libre-échange de Chine continentale semblent être soutenus par le gouvernement central. Le lancement d'un projet pilote, qui englobera dans une première phase le port en eau profonde de Yangshan, l'aéroport de Pudong et le port de Waigaoqaio, est prévu dès la fin de l'année. Une information du 4 février 2013 de l'OSEC.

La Semaine suisse de Shanghai est un événement destiné aux institutions et entreprises suisses pour promouvoir, vendre ou tester leurs produits de consommation et leurs services. Documentation complète, avec présentation de la Semaine, conditions de participation et lettres de soutien.

Cette entrevue, qui entrait dans la tournée d'adieux de M.l'ambassadeur, a eu lieu à Berne le 28 janvier 2013. Article en chinois dans le site de l'Ambassade de Chine en Suisse.

À l'occasion du Forum économique mondial de Davos, Caixin Media a organisé le 25 janvier 2013 un petit déjeuner durant lequel M. LIU Zhenmin, ambassadeur de Chine auprès des Nations unies, s'est exprimé sur "Uphold Good-Neighborliness for Common Development".

Le 23 janvier 2013, M. WU Ken a pris congé du milieu bilatéral dans lequel il s'est plongé durant un peu plus de deux ans. Article en chinois et discours en allemand et en chinois dans le site de l'Ambassade de Chine.

Chow Tai Fook, groupe de Hongkong, a signé, le 19 janvier 2013, un partenariat avec le groupe genevois Richemont. La coentreprise distribuera les produits de Baume & Mercier en Chine continentale. Communiqué de Baume & Mercier.

Cette entrevue a eu lieu à Berne le 17 janvier 2013. Article en chinois dans le site de l'Ambassade de Chine en Suisse.

Après la rénovation du département des collections chinoises, le Musée Rietberg présente dans les salles d'exposition plus de 600 objets de la collection de céramique chinoise Meiyintang. Celle-ci comprend notamment des coupes de l'époque néolithique à la paroi « mince comme une coquille d'œuf », des chevaux à glaçures colorées et de somptueux récipients de la dynastie Tang ainsi que de délicieuses coupes recouvertes d'une glaçure extrêmement fine de l'époque Song.

Cette manifestation internationale d'art contemporain s'y déroulera du 23 au 26 mai 2013. Elle rassemblera 245 galeries de 35 pays à Hongkong, décrite comme la " porte d'entrée du marché de l'art en Asie ". Communiqué du 15 janvier 2013 en anglais et en chinois.

Après un peu plus de deux années à Berne, M. l'ambassadeur WU Ken rentre en Chine pour occuper un autre poste. Le 15 janvier 2013, il prenait congé des autorités fédérales par une visite auprès du président de la Confédération, M. Ueli MAURER. Article en chinois du 15 janvier 2013 dans le site de l'Ambassade de Chine.

L'année dernière, les Auberges de jeunesse ont enregistré une nette augmentation du nombre de visiteurs en provenance de la Corée du Sud (+103%), de la Chine (+73%), de la Thaïlande (+32%) et de l'Inde (+27%). La durée moyenne des séjours s'est établie à 1,99 nuitée. Elle est de 1,49 pour les clients chinois. Communiqué du 14 janvier 2013.

Si Hongkong constitue une porte d'entrée idéale vers la Chine continentale, c'est aussi un marché extrêmement attrayant, en particulier pour les entreprises innovantes qui sont à la recherche de nouveaux débouchés. Daniel BONT, conseiller Asie/Pacifique à l'OSEC, brosse le portrait de la région dans un article de KMU-Magazin (en allemand). Une information du 10 janvier 2013 de l'OSEC.

Dans la thèse qu'il a défendue à l'Université de Saint-Gall, M. Michael LAUENER s'est intéressé à la loi sur la sécurité sociale récemment adoptée en République populaire de Chine et l'analyse du point des expatriés venus de Suisse. Un document à télécharger dans le site de l'étude Eiger Law.

Le 9 janvier 2013, le Conseil fédéral a approuvé le rapport sur la politique économique extérieure 2012. À sa lecture, on apprend (pages 62-63) qu'à la suite de la mise en vigueur de l'ordonnance sur la statistique du commerce extérieur révisée, c'est désormais le « pays d'origine » qui est déterminant. Cette modification a pour conséquence des variations parfois importantes dans la balance commerciale en fonction des pays. Ainsi en 2011, le volume des importations saisi en provenance de Chine passe de 6,3 à 9,6 milliards de CHF (+3.3 milliards). Selon la nouvelle méthode du relevé des données, la balance commerciale de la Suisse avec la Chine ne présente donc plus un excédent de 2,5 milliards de CHF, mais un déficit de 0,9 milliard.

Le ministère chinois de l'économie a récemment mis à jour la liste des biens d'importation, d'exportation et à double usage pour lesquels une licence est exigée en 2013. Une information du 7 janvier 2013 de l'OSEC.

Il s'agit avant tout de produits que la Chine ne fabrique pas en quantité ou en qualité suffisante. Les importations d'équipements et de matières de base nécessaires à leur production bénéficient également de cet allégement fiscal. Une information du 4 janvier 2013 de l'OSEC.

Quelques mois après avoir reçu le titre de docteur honoris causa de l'Université de Zurich, il est décédé à 63 ans d'un cancer contre lequel il se battait depuis 2009. Information du 8 janvier 2013 de l'Asien-Orient-Institut – Ostasienwissenschaften.

Depuis le 1er janvier 2013, Beijing et Shanghai autorisent les passagers en transit venant de 45 pays, dont la Suisse, à rester dans ces deux villes pendant 72 heures sans visa. Pour Shanghai, cette possibilité existe aux aéroports de Hongqiao et Pudong. Pour bénéficier de cette facilité, les passagers en transit doivent être en possession d'un billet confirmé pour un pays tiers et, s'il y a lieu, d'un visa pour ce pays. Ils ne sont pas autorisés à quitter la municipalité de Beijing ou celle de Shanghai et doivent en repartir dans les 72 heures à destination du pays tiers pour lequel ils possèdent une réservation. Voir l'article du 1er janvier 2013 en anglais de l'agence Xinhua.