| Guangzhou Daily
4 avril 2007
« Produire » un accident en cassant les bras
et les jambes des élèves
Une bande criminelle trompe des lycéens en « produisant
» des accidents de voiture et en faisant payer les conducteurs,
afin de gagner de l'argent. Ces criminels attirent d'abord
les jeunes par de l'argent et les emmènent dans
une autre ville. Ils leurs cassent d'abord les bras ou
les jambes, les font chercher en voiture, puis font semblant
que ces jeunes ont été écrasés pour
faire payer les conducteurs des voitures impliquées.
Cette forme de délinquance a été révélée
par la police de la ville de Zhongshan, qui estime qu'une
dizaine de lycéens de Wengyuan, un district de Shaoguan,
en ont fait l'amère expérience.
Guangzhou Daily
5 avril 2007
Des jeunes de l'âge « dangereux »
ont été attirés pour se porter volontaires
afin de « produire » des accidents de voiture
Le 17 mars, la police de Foshan a également capturé
une bande de criminels qui abusent de jeunes pour provoquer
des accidents de voiture. Ces délinquants sont venus
de Yingde et 5 mineurs sont originaires de Wengyuan. Un des
5 enfants a avoué à la police qu'il avait
provoqué au moins 20 accidents en l'espace d'un
mois. Les enfants qui sont utilisés par ces criminels
ont tous entre 15 et 17 ans, un « âge dangereux
».
Guangzhou Daily
5 avril 2007
La criminalité liée au vol à la tire
a baissé presque de moitié durant les 2 premiers
mois de 2007
En 2006, le nombre des dossiers pénaux a diminué
pour la première fois depuis 6 ans, pour atteindre moins
de 100 000 dossiers, soit 94'775 dossiers, ce qui représente
une chute de 10.1% par rapport à l'an dernier.
Le vol à la tire et le vol ont baissé respectivement
de 29.1% et 10.5%. La sécurité publique a augmenté
de 3.2%. 71% de citoyens trouvent que la situation s'est
améliorée. Pendant les 2 premiers mois de 2007,
12'411 dossiers criminels ont été établis,
soit une baisse de 14.5% par rapport à la même
période de l'an dernier. Le vol à la tire
et le vol ont respectivement baissé de 46.3% et 21.4%.
Guangzhou Daily
6 avril 2007
Le cambriolage occupe la première place de la criminalité
La ville de Guangzhou va publier mensuellement des informations
sur la sécurité publique. 18'322 dossiers criminels
ont été établis pendant le premier trimestre
2007, une baisse de 19,6% par rapport à la même
période de l'an dernier. Malgré une baisse
de plus de 10%, le cambriolage du domicile et le vol à
la tire restent toujours au premier rang des activités
criminelles.
Guangzhou Daily
26 avril 2007
30'000 chauffeurs de taxi, 30'000 « agents
de police »
Afin de renforcer la sécurité publique en ville,
la police de Guangzhou a défini une politique qui sollicite
la collaboration des chauffeurs de taxi dans la lutte contre
la criminalité. Cet appel a eu de bons échos auprès
des chauffeurs. Dans cette démarche, ils aideront la
police en lui transmettant des informations et des indices.
A ce jour, il y a plus de 16'000 taxis et 38'000
chauffeurs à Guangzhou.
Information Times
4 avril 2007
Un village d'« esclaves vendeurs de sang »
existe depuis 20 ans à Jieyang
Quelques centaines, voire même plus de mille personnes,
vivent de la vente de leur sang à Jieyang, une ville
de l'est du Guangdong. Cette « tribu d'esclaves
du sang » existe effectivement depuis 20 ans. Ces personnes
sont toutes sous la coupe de despotes et vendent leur sang volontairement,
comme une « machine ». Quelques-unes le font 15
ou 16 fois en un mois et prennent des médicaments pour
accélérer la régénération
du sang. Parmi ces « esclaves vendeurs du sang»,
20% sont des femmes.
Guangzhou Daily
7 avril 2007
Le reportage sur les « esclaves de sang » a
attiré la plus grande attention du gouvernement
Suite au reportage d'Information Times du 4 avril, le
Département de la santé publique a envoyé
une équipe de travail, conduite par le Directeur général
adjoint, LIAO Xinbo, pour une enquête sur place. Les premiers
résultats relèvent que le reportage correspond
dans l'ensemble à la réalité. Il
y a davantage de vente que de dons de sang à Jieyang,
et il existe une vente du sang, illégale et organisée.
Pour le moment, un despote et une personne chargée de
la confection de faux papiers d'identité ont été
arrêtés. On ignore toujours si cette organisation
a un lien avec la mafia.
Guangzhou Daily
9 avril 2007
Le gouvernement provincial envoie 5 équipes d'inspecteurs
dans différentes villes du Guangdong pour inspecter la
gestion de la collecte du sang
Face aux problèmes constatés dans la collecte
et la fourniture de sang, le Département de la santé
de la province du Guangdong procédera durant 10 jours
à des contrôles et à des inspections en
envoyant 5 équipes d'enquêteurs dans différentes
villes. Les plus hauts dirigeants de la province attachent une
grande attention à cette action. Les 5 équipes
vont vérifier l'application des tâches des
gouvernements locaux, la proportion des dons de sang par rapport
à l'ensemble de la collecte, la qualification du
personnel, les sources d'approvisionnement, les identités
des donneurs, la fourniture de sang et le contrôle de
sa qualité.
Guangzhou Daily
12 avril 2007
Le directeur de la Station de collecte de sang de Jieyang
a été suspendu de ses fonctions
Après enquête, la Commission de supervision de
la discipline de la ville de Jieyang a décidé
de suspendre LI Long, directeur de la Station de collecte de
sang, LIN Qinbo, directeur adjoint, et ZHANG Ziyang, chef de
section auprès du Bureau municipal de la santé
publique, de leurs fonctions. D'un autre côté,
la police a arrêté 3 personnes, suspectées
d'organiser la vente de sang, et continue à chercher
d'autres suspects.
Guangzhou Daily
12 avril 2007
LEI Yulan demande d'investiguer à fond la vente
illégale de sang
LEI Yulan, vice-gouverneur du Guangdong, s'est rendue
à Jieyang avec les responsables des Départements
de la santé publique, de la sécurité publique
et de la supervision de la discipline pour superviser l'enquête
sur la vente illégale de sang et donner des instructions
pour les prochaines étapes. Elle a demandé de
créer une équipe de travail constituée
de représentants du Département de la santé
publique, de la Police et du Département de la supervision
de la discipline pour se livrer à une enquête approfondie.
Elle a exigé de renforcer la standardisation de la collecte
du sang, tout en garantissant la quantité et la qualité
de celui-ci.
South China Morning Post
10 avril 2007
Health director sacked
The Health Ministry has sacked Zhou Hanxin as director of the
Shenzhen People's Hospital for an overcharging scandal.
The hospital overcharged patients by adding on fees for medical
services that were never supplied.
Guangzhou Daily
5 avril 2007
Le salaire horaire minimal fixé à 7,5 RMB
est devenu réglementaire à Guangzhou
Guangzhou a commencé à appliquer le salaire horaire
minimal, soit 7,5 RMB, pour les employés à temps
partiel, alors que la province a défini 5 catégories
de salaire minimum, applicables aux différentes villes,
le plus haut étant de 7,5 RMB/heure, le plus bas de 4,3
RMB/heure. Pourtant, ce critère salarial n'est
pas obligatoire pour employer des femmes de ménage.
South China Morning Post
6 avril 2007
Land rights lawyer goes missing
A lawyer from Beijing Helping residents of Guanzhou island file
suits against the government for forced eviction from their
land has been missing for more than a week. Sources on Guanzhou
island said Mr Li was helping to file two cases against the
government for illegal requisition of land on which to build
a biomedical industries park. On March 20, a man was killed
in clashes between Guanzhou island residents and workers on
a construction site. Villagers complained that they were attacked
by the workers (reports at the time put the number at between
30 to 300) who were wearing hard hats and armed with iron rods,
after a local resident was knocked down by a cement truck. Fourteen
people were injured and five villagers have been detained.
Guangzhou and Shenzhen face population crisis
Guangzhou and Shenzhen face an overpopulation crisis, a report
released yesterday by Guangdong's statistic bureau said.
The density of the two cities has increased sharply recently,
with Guangzhou reaching 1,277 people per sq km and Shenzhen
4,239 in 2005. Huizhou and Zhuhai have a density of 332 and
839. Guangzhou and Shenzhen, which both have 12 millions residents,
would soon exceed their capacities if measures were not taken.
Guangzhou's is estimated at 15 millions. Shenzhen's
was not given.
South China Morning Post
12 avril 2007
Villagers convicted in land row will appeal
All seven Sanshan villagers jailed by a Foshan court on Tuesday
for up to four years for extortion and blackmail in a land dispute
have decided to appeal against their convictions. According
to the indictment, they told the company to give them 50,000
yuan or they would expose the fact it had taken over 1 hectare
of land in Sanshan without approval for use as a construction
site. But villagers said the 50,000 yuan deal had been a trap
set by Yingshun because it promised in May to compensate 200
villagers for land losses but later filed a report claiming
it had been blackmailed by the seven farmers' representatives
Guangzhou Daily
10 avril 2007
10,7 millions d'habitants du Guangdong bénéficient
de la protection sociale
L'assurance sociale de Guangzhou couvre déjà
10,7 millions d'habitants. La vente de détail en
2006 a atteint 218,3 milliards de RMB avec une croissance de
12,3%. La possession de voitures pour 100 foyers était
de 10 voitures en 2006 contre 0,3 voiture en 2002. La surface
habitée par habitant était de 18,87 m2 en 2006
contre 7,11 m2 en 1986.
Guangzhou Daily
12 avril 2007
Plus de 60% des habitants trouvent que les 7 mesures prises
pour contrôler les prix de l'immobilier sont efficaces
Les résultats d'une enquête relèvent
que 61,2% des habitants de la ville de Guangzhou trouvent que
les 7 mesures mises en application par le gouvernement municipal
ont été efficaces pour contrôler les prix
de l'immobilier. Cette enquête a été
faite par téléphone auprès de 1'738
familles entre le 6 et 8 avril.
Guangzhou Daily
11 avril 2007
Le tabac sera interdit dans les lieux publics de Guangzhou
Guangzhou et Jiangmen vont interdire le tabac dans les lieux
publics. Les règlements d'application sont en cours
d'élaboration à Guangzhou.
|
