Lettre d’information

Éditorial du numéro 20/2023 du VDLC – «Chengguan» des villes, «nongguan» des champs.
« On connaissait les «chengguan» (城管), ces agents municipaux apparentés à des policiers et qui imposent leur loi aux petites gens, vendeurs ambulants, réparateurs de vélos et autres marchands de fruits, de fleurs ou de beignets! Cette «garde urbaine», créée au tournant des années 2000 pour régler les problèmes liés à la fulgurante urbanisation chinoise (propreté des villes, parking sauvage…), avait fait scandale il y a dix ans, exerçant arbitrairement son autorité au quotidien sur les plus démunis. La brutalité de ses représentants, accusés de pressions, de maltraitance, de racket et de corruption, avait même entraîné la mort de plusieurs personnes lors de violentes altercations sur la voie publique. […] »

Modification de la page le 07.01.2026

Éditorial du numéro 18-19/2023 du VDLC – Les travailleurs migrants veulent rester près de chez eux.
« C’est une tendance qui inquiète les industriels et confirmée par un rapport officiel publié par le bureau des statistiques le 28 avril: la baisse de mobilité des travailleurs migrants, ces petites mains à qui la Chine doit son miracle économique. En 2022, un peu plus de 70 millions de Chinois ont quitté leur province d’origine pour aller travailler ailleurs. C’est 690’000 de moins que l’année précédente, soit une baisse de 1%. Il faut dire que la période a été marquée par les restrictions sanitaires liées à la politique «zéro Covid», limitant leurs déplacements de manière intermittente. […] »

Modification de la page le 07.01.2026

Éditorial du numéro 17/2023 du VDLC – Nouvel élan pour Xiong’an.
« «Un véritable miracle». C’est en ces termes – également utilisés pour qualifier la sortie du «zéro Covid» – que le président Xi Jinping, masqué et lunettes noires, a salué les efforts de construction pendant la pandémie, de la nouvelle zone de Xiong’an (Hebei), à 100 km au sud-ouest de Pékin, six ans après le lancement du projet.
Initiée par le président chinois en 2017, Xiong’an est censée permettre de désengorger la capitale en y accueillant toutes les fonctions «non-essentielles» de la ville, les sièges d’entreprises d’État et les campus universitaires. […] »

Modification de la page le 07.01.2026

Éditorial du numéro 16/2023 du VDLC – Le retour du tourisme de masse.
« C’est une scène qui semble appartenir à un passé lointain: celle de la Grande Muraille prise d’assaut par des milliers de touristes lors des vacances nationales. En effet, pour la première fois depuis le début de la pandémie il y a bientôt quatre ans et surtout depuis la fin de la politique «zéro Covid» il y a six mois, des millions de Chinois ont pris la route, le train ou l’avion pour aller faire du tourisme à l’occasion de la fête du Travail (29 avril au 3 mai). Le nombre de voyages domestiques durant ces cinq jours de congés a atteint les 274 millions, soit 19% de plus qu’en 2019, un chiffre bien au-delà des attentes. […] »

Modification de la page le 07.01.2026

Éditorial du numéro 15/2023 du VDLC – La mémoire chinoise du «Covid-19».
« Depuis la fin du «zéro Covid» il y a quelques mois, plus rien ne subsiste (ou presque) de cette politique qui a empiété sur les libertés de 1,4 milliard de Chinois pendant près de trois ans. La transition d’une période de contrôle sanitaire extrême à un laxisme généralisé s’est faite à une vitesse inouïe, comme c’est souvent le cas en Chine. Les stations de tests PCR qui trônaient à tous les coins de rue ont été démontées, les centres de quarantaines ont été réaffectés, les codes QR de santé qui conditionnaient les déplacements ont été désinstallés et même les masques ne sont plus obligatoires dans le métro! À croire que le «zéro Covid» et les confinements drastiques qu’il a engendrés, n’existeront bientôt plus que dans les mémoires de ceux qui l’ont vécu… […] »

Modification de la page le 07.01.2026