Lettre d’information

Éditorial du numéro 2-3/2023 du VDLC – Le Lapin boxe le Tigre.
« «Attendre près d’une souche qu’un lapin s’y assomme», 守株待兔 (shǒuzhū-dàitù). Voici peut-être le proverbe résumant le mieux le signe astral du lapin, celui de l’an lunaire qui débute le 22 janvier: faible en apparence, le lapin compense sa vulnérabilité par sa rapidité, ses réflexes, et sa ruse. Ils lui permettent d’éviter les obstacles, de parer les dangers, et on serait mal avisé de le sous-estimer. […] »
[Note de la rédaction: selon Le Grand Ricci de la langue chinoise, l’idiome 守株待兔 shǒuzhū-dàitù signifie: 1. s’entêter dans de vains espoirs; manquer de largeur de vue. Buté. 2. S’imaginer que tout va être apporté sur un plateau d’argent: attendre que les alouettes tombent toutes rôties dans le bec.]

Modification de la page le 03.01.2026

Éditorial du numéro 1/2023 du VDLC – La Chine de l’après «zéro-Covid».
« La décision du gouvernement central, le 7 décembre dernier, de mettre fin au confinement obligatoire et au «zéro Covid» a fait en Chine l’effet d’une bombe. Depuis, le pays non préparé est livré au virus qui le traverse comme un tsunami, plombant à ce jour 80% des villes sans défenses: les trois années d’isolation n’ont pas été mises à profit pour protéger sa population, avec des vaccins internationaux d’efficacité reconnue. […] »

Modification de la page le 09.01.2026

L’original en allemand de ce numéro de novembre-décembre 2022, diffusé par le Consulat, est consultable en ligne.

Éditorial du numéro 40/2022 du VDLC – Quand la Covid prend sa revanche, là où on ne l’attendait pas!
« Dimanche 27 novembre, la Chine s’est arrachée à trois ans de torpeur pour exprimer son désaccord sur le confinement maximal dont elle est l’objet à titre de prévention de la Covid: à Shanghai, Pékin, Zhengzhou, Xi’an, Canton et bien d’autres, une population jeune s’est rassemblée dès l’après-midi jusqu’à tard dans la nuit, faisant tomber les palissades bleues qui ceinturaient leurs universités, leurs usines, leurs résidences… Ensemble, ils ont crié leur colère, leur désarroi, leur exigence que soit levée la chape de plomb qui depuis trois ans les empêche de travailler et de vivre. […] »

Modification de la page le 03.01.2026