Les dossiers de SinOptic :
17 septembre 2020

Le 70e anniversaire des relations diplomatiques fêté à l’Ambassade de Suisse à Beijing

Sinoptic Admin2020-09-17T16:37:28+02:0017 septembre 2020|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Dans la soirée du 16 septembre 2020, l’ambassadeur de Suisse en Chine, M. Bernardino REGAZZONI, avait convié des personnalités du milieu bilatéral à sa Résidence. M. QIN Gang, vice-ministre des Affaires étrangères, représentait les autorités centrales. Dans leur discours respectif, les deux orateurs se sont félicités de la qualité des relations existant entre les deux pays.
Voir les informations en chinois du 17 septembre 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.

Le logo du 70e
17 septembre 2020

Célébration à l’Ambassade de Chine du 70e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques

Sinoptic Admin2020-10-08T08:01:39+02:0017 septembre 2020|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Le 15 septembre 2020 à Berne, M. WANG Shiting, ambassadeur de la RPC en Suisse, et Mme Krystyna MARTY, secrétaire d’État et directrice politique par intérim du Département fédéral des affaires étrangères, ont tenu à marquer cet anniversaire, lequel, vu la pandémie en cours, n’a pu se dérouler qu’en comité restreint.
Voir les articles en chinois, en allemand et en français du 16 septembre 2020 dans le site de l’Ambassade de Chine.

14 septembre 2020

70e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques
Échanges de messages présidentiels

Sinoptic Admin2020-10-01T07:45:31+02:0014 septembre 2020|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : |

La présidente de la Confédération suisse, Mme Simonetta SOMMARUGA, a échangé ce jour des messages de félicitations avec M. le président XI Jinping à l’occasion du 70e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.
Voir les communiqués du 14 septembre 2020 en anglais et en chinois de l’Ambassade de Suisse en Chine.

Le logo du 70e
14 septembre 2020

Anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques – Il y a 20 ans…

Sinoptic Admin2020-09-14T07:37:14+02:0014 septembre 2020|Catégories: Actualités, Événements, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Le 13 septembre 2000, le premier ministre WEN Jiabao et le président de la Confédération Adolf OGI participaient à la cérémonie marquant les 50 ans des relations diplomatiques, établies entre les deux pays le 14 septembre 1950. Cet événement eut lieu à Beijing en présence de nombreux officiels, invités et délégations, dans l’enceinte du complexe abritant l’Association du peuple chinois pour l’amitié avec l’étranger.

50 ans des relations diplomatiques

Du fait de la situation sanitaire internationale, aucune cérémonie bilatérale de grande ampleur n’est organisée pour le 70e anniversaire en ce 14 septembre 2020.

28 août 2020

Personnalités en lien avec le 70e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine:
M. Jean François BILLETER

Sinoptic Admin2020-10-08T08:37:49+02:0028 août 2020|Catégories: Actualités, Culture, Economie, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Son nom chinois est 毕来德 Bì Láidé. Jean François BILLETER est sinologue, professeur émérite de l’Université de Genève, où il fut titulaire de la chaire d’études chinoises depuis sa création en 1987 jusqu’en 1999, date à laquelle il prend sa retraite académique pour se consacrer à la rédaction d’ouvrages. Pourquoi l’Europe, Réflexions d’un sinologue est son dernier livre. Plusieurs notices du site SinOptic sont consacrés à ses publications et analyses, toujours rigoureuses et clairvoyantes.
Voir l’article en langue chinoise du 28 août 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.

Le logo du 70e
26 août 2020

Concours d’histoires sino-suisses pour célébrer le 70e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques

Sinoptic Admin2020-08-26T16:54:13+02:0026 août 2020|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Le Service de l’éducation de l’Ambassade de Chine lance un appel à toute personne intéressée pour rédiger une « histoire sino-suisse 中瑞故事 », dont le contenu, la forme, la longueur, etc. sont libres. Le délai est fixé au 31 octobre 2020.
Pour plus de détails, prière de se référer à la page correspondante en langue chinoise du compte WeChat de ce Service.

31 juillet 2020

Personnalités en lien avec le 70e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine:
MM. HERZOG et DE MEURON

Sinoptic Admin2020-10-08T08:38:16+02:0031 juillet 2020|Catégories: Actualités, Culture, Economie, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Les architectes Jacques HERZOG 雅克•赫尔佐格 et Pierre DE MEURON 和皮埃尔•德•梅隆 ont créé une agence à leur nom. Lauréats du prix Pritzker en 2001, ils sont surtout connus en Chine pour la conception du stade national à Beijing, surnommé le « Nid d’oiseau 鸟巢 ».
Voir l’article en langue chinoise du 31 juillet 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.

Le logo du 70e
12 juin 2020

Personnalités en lien avec le 70e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine:
Mme Ella MAILLART 埃拉·梅拉特

Sinoptic Admin2020-10-08T08:38:35+02:0012 juin 2020|Catégories: Actualités, Culture, Relations bilatérales, Voyages et séjour|Mots-clés : |

Mme Ella MAILLART (1903-1997) avait accompli une traversée de la Chine en 1935, avec le reporter Peter Fleming. Elle décrit ce périple dans l’ouvrage Oasis interdites paru l’année suivante. Elle fut l’une des premières femmes à voyager dans l’ouest de la Chine.
Voir l’article en langue chinoise du 11 juin 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.

Le logo du 70e
7 mai 2020

Personnalités en lien avec le 70e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine:
M. Uli SIGG 乌利·希克

Sinoptic Admin2020-10-08T08:39:05+02:007 mai 2020|Catégories: Actualités, Culture, Economie, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Ses relations avec ce pays remontent au début de la politique d’ouverture et de réforme, lancée en 1978. En 1980, il a contribué à la création de Schindler China Elevator, première coentreprise industrielle entre la Chine et l’étranger. De 1995 à 1998, il a été ambassadeur de Suisse en Chine. Parmi les premiers à s’intéresser à l’art contemporain chinois, il en a constitué une des plus prestigieuses collections au monde.
Voir l’article en langue chinoise du 7 mai 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.

Le logo du 70e
9 octobre 2019

Concours pour le logo du 70e anniversaire des relations bilatérales

Sinoptic Admin2019-10-09T06:55:31+02:009 octobre 2019|Catégories: Actualités, Relations bilatérales|Mots-clés : |

L’année prochaine sera marquée par le 70e anniversaire de la reconnaissance par la Suisse de la Nouvelle Chine et de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. Pour accompagner les célébrations et autres manifestations, l’Ambassade de Suisse lance ce concours pour la réalisation d’un logo spécial 70e. Les graphistes de Suisse et de Chine sont invités à transmettre leur projet d’ici au 8 novembre 2019.
Pour toute autre précision, prière de consulter les indications en langue chinoise du 8 octobre 2019 sur le compte WeChat de l’Ambassade.

Aller en haut