Culture Archives - Page 5 sur 45

9 septembre 2025

Lancement du documentaire télévisé Into Switzerland sur CCTV

Sinoptic Admin2025-09-09T11:21:07+02:009 septembre 2025|Catégories: Actualités, Culture|

Pour célébrer le 75e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine, l’Ambassade de Suisse en Chine, Présence Suisse et le Centre de langue chinoise du China Media Group (CMG) ont coproduit un documentaire en deux épisodes, Into Switzerland 《走进瑞士》. Le premier épisode sera diffusé sur CCTV-4 le 14 septembre à 22h et le second le 21 septembre à la même heure.
Communiqués en anglais et en chinois du 8 septembre 2025, ainsi que l’annonce présentant la première vidéo sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.

29 août 2025

Ouverture à Beijing de l’exposition Once Upon A Page 《一千零一页》

Sinoptic Admin2025-11-24T08:29:16+01:0029 août 2025|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : Bande dessinée, Lucerne|

À l’occasion du 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Suisse, cette ouverture s’est tenue le 28 août 2025 au Musée d’art de l’Université Tsinghua. L’exposition, visible jusqu’au 16 novembre 2025, est organisée conjointement par ce Musée, l’Ambassade de Suisse en Chine et le Festival de la bande dessinée de Lucerne.
Lire les informations en chinois du 28 août 2025 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse et celles en chinois et en anglais du Musée d’art de Tsinghua.

Modification de la page le 24.11.2025

21 août 2025

Mme Alice GRÜNFELDER honorée par le Canton de Zurich

Sinoptic Admin2025-08-21T04:09:35+02:0021 août 2025|Catégories: Actualités, Culture, Parutions récentes|Mots-clés : Prix et récompenses|

Parmi les récompenses attribuées en 2025 par le Canton de Zurich dans les domaines de la littérature et de la traduction, Mme Alice GRÜNFELDER reçoit un prix de CHF 10’000,- pour sa traduction de Im Meer aufwachen [我想欲踮海內面醒過來] de TSAI Wan-Shuen 蔡宛璇.
Lire le communiqué en allemand du 14 août 2025 de l’Office de la culture de la Direction de la justice et de l’intérieur, ainsi que l’éloge en allemand prononcé à cette occasion.

11 août 2025

Le Festival de Verbier à Shenzhen début 2026

Sinoptic Admin2025-08-11T04:54:03+02:0011 août 2025|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : Guangdong|

Reflétant l’ascension de l’Asie en tant que destination de la musique classique, ce Festival aura une déclinaison en Chine. M. Martin ENGSTROEM, fondateur et codirecteur général du Festival, et M. WU Jiatong, cofondateur et président de Wu Promotion, ont développé conjointement le concept du « Verbier Festival en Asie ». Après une évaluation de plusieurs villes candidates, Shenzhen est apparue comme le partenaire idéal. Sa première édition aura lieu du 30 janvier au 8 février 2026.
Lire le communiqué en anglais du 6 août 2025 sur le site du Festival.

24 juillet 2025

Campagne immersive de tourisme culturel de Suisse Tourisme et de Yuewen

Sinoptic Admin2025-07-24T15:29:07+02:0024 juillet 2025|Catégories: Actualités, Culture, Voyages, séjour, tourisme|

Ye Xiu 叶修, champion fictif d’Esport issu du fameux roman web chinois The King’s Avatar 全职高手, est à base de cette campagne, présentée le 21 juillet 2025 à Zurich. En juillet et en août, la Suisse offrira en divers points du pays des zones d’exposition thématiques sur The King’s Avatar.
Lire les informations du 22 juillet 2025 de PR Newswire et le communiqué en chinois du 22 mai 2025 de Suisse Tourisme. Dans ce dernier, un autre projet est mentionné, celui d’une publication de l’audio numérique (podcast) « 魔盒 » (ou « Blum » en anglais), une histoire mystique sur l’artiste fictif « Blue Rider« .

23 juillet 2025

Pro Helvetia Shanghai annonce la sélection finale des résidences 2026

Sinoptic Admin2025-07-23T08:58:27+02:0023 juillet 2025|Catégories: Actualités, Culture|

Pro Helvetia Shanghai a choisi les artistes, qui bénéficieront du soutien de Pro Helvetia pour réaliser leurs projets en 2026, parmi les 221 dossiers reçus. Il s’agit de: Chloé DELARUE, GAO Yeshe & GAO Fhunyue, Kaspar LUDWIG, Marco BERRETTINI, Natascha MOSCHINI de Suisse; de LI Yingdi, MA Haijiao, WANG Ximan, XIE Zongxiu, YANG Zhiyan July de l’Asie de l’Est.
Voir les informations correspondantes en anglais du 22 juillet 2025 dans le site de Pro Helvetia Shanghai.

12 juillet 2025

Vernissage de l’exposition de la Collection de l’Art Brut de Lausanne à la Power Station of Art de Shanghai

Sinoptic Admin2025-07-18T07:14:42+02:0012 juillet 2025|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : Shanghai, Vaud|

Le 11 juillet 2025, cette exposition, intitulée « A Walk on the Wild Side: Artworks from the Collection de l’Art Brut and Elsewhere 无羁之境：洛桑原生艺术收藏与他方视界 » a été ouverte officiellement, en présence notamment du consul général de Suisse à Shanghai Sacha BACHMANN, de Sarah LOMBARDI, directrice de la Collection, de GONG Yan, directrice de la Power Station of Art de Shanghai (PSA) 上海当代艺术博物馆 et de Franklin CHOW, artiste et membre du Conseil de la Fondation Guignard (consultez aussi nos informations du 8 juillet 2025 au sujet de cette exposition).
Consultez la page de présentation en chinois et en anglais de PSA.

L’exposition est à découvrir jusqu’au 12 octobre 2025.

Voir le compte rendu en anglais du 11 juillet 2025 publié sur le compte LinkedIn du consul général, ainsi que la présentation en anglais et en chinois du 17 juillet 2025 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.

Modification de la page le 18.07.2025

12 juillet 2025

Ouverture officielle du Centre culturel chinois de Berne

Sinoptic Admin2025-07-12T01:16:31+02:0012 juillet 2025|Catégories: Actualités, Culture, Relations bilatérales|Mots-clés : Berne|

Le 7 juillet 2025, le Centre culturel chinois 中国文化中心 a été officiellement inauguré à Berne, en présence de l’ambassadeur QIAN Minjian, entré en fonction au début du mois, et de l’ambassadeur Heinrich SCHELLENBERG, chef de la Division Asie-Pacifique du DFAE. Son ouverture constitue un point fort en cette année du 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.
Le Centre est dirigé par M. CUI Ke, conseilleur culturel auprès de l’Ambassade de Chine.
Informations en chinois et en allemand du 10 juillet 2025.

8 juillet 2025

Exposition de la Collection de l’Art Brut de Lausanne à la Power Station of Art de Shanghai

Sinoptic Admin2025-07-08T00:33:54+02:008 juillet 2025|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : Shanghai, Vaud|

Du 12 juillet au 12 octobre 2025, la Power Station of Art de Shanghai (PSA) 上海当代艺术博物馆 et la Collection de l’Art Brut de Lausanne, organisent et présentent conjointement l’exposition « A Walk on the Wild Side: Artworks from the Collection de l’Art Brut and Elsewhere 无羁之境：洛桑原生艺术收藏与他方视界 ». Ce sera l’occasion de découvrir 259 œuvres réalisées par 52 artistes, soit la plus grande exposition de ce genre en Chine.
Voir la présentation en chinois du 7 juillet 2027 sur le compte WeChat de PSA.
Rappelons que, presque simultanément, la Collection de l’Art Brut de Lausanne consacre pour la première fois une exposition monographique à l’auteur DING Liren 丁立人 et réunit à cette occasion un grand nombre de ses collages encore jamais présentés en Europe. À voir jusqu’au au 26 octobre 2025 (nos informations à ce sujet du 4 juin 2025).

4 juillet 2025

Exposition artistique sino-suisse pour la jeunesse à Qidong

Sinoptic Admin2025-07-04T08:21:38+02:004 juillet 2025|Catégories: Actualités, Culture, Relations bilatérales|Mots-clés : Jiangsu|

Lancée en avril 2025 dans le cadre du 75e anniversaire des relations diplomatiques bilatérales, cette exposition est présentée du 1er au 7 juillet 2025 au Musée d’art de Qidong, une ville placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Nantong dans la province du Jiangsu. Une centaine d’œuvres réalisées par de jeunes talents des deux pays entend célébrer la créativité et l’amitié à travers le langage de l’art.
Article en anglais du 3 juillet 2025 de China Daily.