Culture Archives - Page 6 sur 47

13 octobre 2025

Ouverture à Beijing de l’exposition d’art contemporain Breakdown Playlist

Sinoptic Admin2025-10-13T15:50:19+02:0013 octobre 2025|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : Beijing|

Dans le cadre du 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine et de l’Année de la culture et du tourisme sino-helvétique, l’exposition collective Breakdown Playlist 抛锚歌单, qui réunit des artistes contemporains suisses et chinois, a été inaugurée le 12 octobre 2025 au Musée d’art Inside-Out 中间美术馆 de la capitale chinoise. Cet événement est organisé conjointement par l’Ambassade de Suisse en Chine et le Musée d’art Inside-Out.
Communiqués en anglais et en chinois du 12 octobre 2025 et note de contexte en anglais et en chinois de l’Ambassade de Suisse.

29 septembre 2025

L’Ambassade de Chine célèbre la fête nationale chinoise et l’établissement des relations diplomatiques

Sinoptic Admin2025-09-29T15:51:11+02:0029 septembre 2025|Catégories: Actualités, Culture, Politique, Relations bilatérales|

Le 22 septembre 2025, une réception a été mise sur pied à Berne pour célébrer le 76e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine et le 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Suisse.
Compte rendu en chinois, en allemand et en français de l’Ambassade de Chine.

26 septembre 2025

Parution du catalogue de l’exposition A Walk on the Wild Side: Artworks from the Collection de l’Art Brut and Elsewhere

Sinoptic Admin2025-09-26T17:52:53+02:0026 septembre 2025|Catégories: Actualités, Culture, Parutions récentes|Mots-clés : Shanghai, Vaud|

Cette exposition est présentée du 12 juillet au 12 octobre 2025 à la Power Station of Art de Shanghai (voir à ce sujet nos informations du 12 juillet 2025). Le catalogue présente les œuvres de quarante-neuf artistes de la Collection de l’Art Brut, ainsi que quatre artistes chinois autodidactes sélectionnés par la Power Station of Art. Il revisite également l’histoire de l’art brut à travers un essai de Sarah LOMBARDI, directrice de la Collection de l’Art Brut.
Consulter les détails de ce catalogue dans nos pages.

23 septembre 2025

Documentaire Mola — une histoire tibétaine d’amour et de perte

Sinoptic Admin2025-09-23T16:05:43+02:0023 septembre 2025|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : Cinéma, Tibet|

Ce documentaire, réalisé en 2025 par Yangzom BRAUEN et Martin BRAUEN, évoque le sort de Kunsang Wangmo, surnommée «Mola». Exilée du Tibet en 1959, celle-ci a pour plus cher désir de retourner sur sa terre natale pour y mourir. À l’approche de son 100e anniversaire, sa famille tente d’obtenir un visa et suit ses derniers jours. Ce film est actuellement projeté dans diverses salles de Suisse.
Brève présentation dans nos pages.

10 septembre 2025

«Mangez suisse» – La cuisine alpine durable de Michaela Frank au restaurant DuLi de Beijing

Sinoptic Admin2025-09-10T16:27:15+02:0010 septembre 2025|Catégories: Actualités, Alimentation, Culture|Mots-clés : Beijing|

L’Ambassade de Suisse en Chine démarre la campagne Eat Swiss dans une collaboration culinaire exclusive avec le restaurant DuLi 度粒, associant ce dernier avec la cheffe suisse Michaela FRANK. Du 11 au 26 septembre 2025, elle prendra les commandes de la cuisine du DuLi et proposera un menu spécial d’inspiration suisse, qui réinvente les traditions alpines sous l’angle de la durabilité, de la créativité et de l’interculturel. Cette campagne gustative s’inscrit dans le cadre des manifestations qui entendent marquer le 75e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine.
Communiqués du 9 septembre 2025 en anglais et en chinois, ainsi qu’une note de contexte en anglais et en chinois, de l’Ambassade de Suisse en Chine.

10 septembre 2025

Prix Sigg 2025 – La sélection des finalistes annoncée

Sinoptic Admin2025-09-10T06:19:25+02:0010 septembre 2025|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : Hongkong|

Ouverte jusqu’au 4 janvier 2026, l’exposition Sigg Prize 2025 rassemble des œuvres nouvelles et récentes de six artistes présélectionnés par un jury international, dont fait notamment partie M. Uli SIGG, collectionneur et membre du Conseil d’administration de M+. Le choix s’est porté sur: Mme BI Rongrong, M. HO Rui An, M. HSU Chia-Wei, Mme Heidi LAU, Mme PAN Daijing et M. WONG Ping. Créé en 2018 par M+, ce prix est ouvert aux artistes nés ou travaillant dans la région de la Grande Chine et ses diasporas.
Le nom du lauréat ou de la lauréate sera annoncé en décembre 2025.

9 septembre 2025

Lancement du documentaire télévisé Into Switzerland sur CCTV

Sinoptic Admin2025-09-09T11:21:07+02:009 septembre 2025|Catégories: Actualités, Culture|

Pour célébrer le 75e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine, l’Ambassade de Suisse en Chine, Présence Suisse et le Centre de langue chinoise du China Media Group (CMG) ont coproduit un documentaire en deux épisodes, Into Switzerland 《走进瑞士》. Le premier épisode sera diffusé sur CCTV-4 le 14 septembre à 22h et le second le 21 septembre à la même heure.
Communiqués en anglais et en chinois du 8 septembre 2025, ainsi que l’annonce présentant la première vidéo sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.

29 août 2025

Ouverture à Beijing de l’exposition Once Upon A Page 《一千零一页》

Sinoptic Admin2025-11-24T08:29:16+01:0029 août 2025|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : Bande dessinée, Lucerne|

À l’occasion du 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Suisse, cette ouverture s’est tenue le 28 août 2025 au Musée d’art de l’Université Tsinghua. L’exposition, visible jusqu’au 16 novembre 2025, est organisée conjointement par ce Musée, l’Ambassade de Suisse en Chine et le Festival de la bande dessinée de Lucerne.
Lire les informations en chinois du 28 août 2025 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse et celles en chinois et en anglais du Musée d’art de Tsinghua.

Modification de la page le 24.11.2025

21 août 2025

Mme Alice GRÜNFELDER honorée par le Canton de Zurich

Sinoptic Admin2025-08-21T04:09:35+02:0021 août 2025|Catégories: Actualités, Culture, Parutions récentes|Mots-clés : Prix et récompenses|

Parmi les récompenses attribuées en 2025 par le Canton de Zurich dans les domaines de la littérature et de la traduction, Mme Alice GRÜNFELDER reçoit un prix de CHF 10’000,- pour sa traduction de Im Meer aufwachen [我想欲踮海內面醒過來] de TSAI Wan-Shuen 蔡宛璇.
Lire le communiqué en allemand du 14 août 2025 de l’Office de la culture de la Direction de la justice et de l’intérieur, ainsi que l’éloge en allemand prononcé à cette occasion.

11 août 2025

Le Festival de Verbier à Shenzhen début 2026

Sinoptic Admin2025-08-11T04:54:03+02:0011 août 2025|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : Guangdong|

Reflétant l’ascension de l’Asie en tant que destination de la musique classique, ce Festival aura une déclinaison en Chine. M. Martin ENGSTROEM, fondateur et codirecteur général du Festival, et M. WU Jiatong, cofondateur et président de Wu Promotion, ont développé conjointement le concept du « Verbier Festival en Asie ». Après une évaluation de plusieurs villes candidates, Shenzhen est apparue comme le partenaire idéal. Sa première édition aura lieu du 30 janvier au 8 février 2026.
Lire le communiqué en anglais du 6 août 2025 sur le site du Festival.