Les dossiers de SinOptic :

Culture

16 juillet 2022

Beatrice LEANZA, nouvelle directrice du mudac

Sinoptic Admin2022-07-30T15:52:59+02:0016 juillet 2022|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : |

Née à Milan en 1978 et diplômée en histoire de l’art contemporain chinois, Beatrice LEANZA a débuté sa carrière au China Art Archives and Warehouse (CAAW), puis a dirigé la Beijing Design Week (BJDW) de 2013 à 2016. Au total, elle a passé 17 ans dans la capitale chinoise de 2002 à 2019. Actuellement installée à Lisbonne, où elle a été directrice exécutive du Musée d’art, d’architecture et de technologie (maat) de 2019 à 2021, elle prendra ses fonctions au Musée cantonal de design et d’arts appliqués contemporains (mudac) de Lausanne le 1er janvier 2023.
Communiqués en français, en allemand et en anglais du 12 juillet 2022.

14 juillet 2022

Don d’une montre-bracelet chinoise au Musée d’Art et d’Histoire de Genève

Sinoptic Admin2022-07-14T09:25:54+02:0014 juillet 2022|Catégories: Actualités, Culture, Economie|Mots-clés : |

Le 29 juin 2022, M. l’ambassadeur WANG Shiting a remis au Musée d’art et d’histoire de Genève (MAH) une montre Blue Planet du fabricant chinois CIGA Design. Celle-ci avait été primée lors de l’édition 2021 du Grand Prix d’horlogerie de Genève, catégorie Challenge. Diverses personnalités ont participé à cette cérémonie.
Comptes rendus en chinois du 6 juillet 2022 et en allemand du 13 juillet 2022 sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.

7 juillet 2022

M. HE Bo sélectionné pour une résidence d’artiste dans le val Verzasca en 2022

Sinoptic Admin2022-07-30T15:11:26+02:007 juillet 2022|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : |

Il participera à « Artist-in-Residence in the Verzasca Valley 2022 », qui se déroulera du 24 juillet au 5 septembre 2022. Ce programme est soutenu par Pro Helvetia Shanghai pour la troisième édition consécutive. Né 1989 dans la province du Sichuan, M. HE Bo 何博 s’intéresse principalement à la recréation d’images toutes faites et à ses théories, notamment à la relation narrative entre images et textes.
Informations (non datées) en anglais et en chinois de Pro Helvetia Shanghai.

24 juin 2022

Pro Helvetia – Appel à candidatures pour des collaborations numériques

Sinoptic Admin2022-06-24T11:31:44+02:0024 juin 2022|Catégories: Actualités, Culture|

Alternative aux voyages physiques, le voyage de recherche numérique (Digital Research Trip) est conçu pour aider les artistes à trouver des collaborations en Chine, à élargir leurs réseaux et à jeter les bases de nouveaux projets de manière durable et économe en énergie. Cette offre est accessible en permanence.
Voir les pages correspondantes en anglais et en chinois du site de Pro Helvetia Chine.

22 juin 2022

Exposition d’affiches du Montreux Jazz Festival Chine

Sinoptic Admin2022-06-22T09:06:05+02:0022 juin 2022|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : , , |

Montreux Jazz Festival Chine 2022 - Affiche de Mme WU LeweiPour la 2e édition de ce Festival, prévue en octobre 2022 à Hangzhou, un concours pour en réaliser l’affiche avait été lancé. C’est le projet de Mme WU Lewei qui a été retenu. Parmi les centaines de soumissions d’artistes de 15 pays, dont la Suisse, 30 projets, ainsi que 24 affiches du Montreux Jazz Festival, sont présentés du 1er au 30 juin 2022 au Grand Canal Music Park de Hangzhou.
Le 19 juin 2022, l’Ambassade de Suisse en Chine et le Montreux Jazz Festival Chine ont organisé un concert où s’est produit le Golden Buddha Jazz Band.
Voir le gazouillis en anglais publié le 21 juin 2022 sur le compte de l’Ambassade.

27 mai 2022

Dialogue en ligne entre la Stiftsbibliothek de Saint-Gall et la bibliothèque Tianyige de Ningbo

Sinoptic Admin2023-05-31T02:03:35+02:0027 mai 2022|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : |

M. Cornel DORA, directeur de la Stiftsbibliothek, et Mme ZHUANG Lizhen, directrice du Musée Tianyige 天一阁, ont conversé sous la conduite de M. YE Kejun, chef de section au Bureau municipal des affaires étrangères de Ningbo. L’échange entre ces deux vénérables institutions a bénéficié du soutien du Consulat général de Suisse à Shanghai.
Voir le texte en chinois et en anglais du 26 mai 2022 publié sur le compte WeChat du Consulat.

24 mai 2022

Guide des partenaires de résidences artistiques en Chine

Sinoptic Admin2024-01-10T11:58:32+01:0024 mai 2022|Catégories: Actualités, Culture|

Les formats numériques prévaudront encore en 2023. Il est néanmoins d’ores et déjà possible de s’informer sur les possibilités de résidences dans l’empire du Milieu. 18 programmes au sein de musées, théâtres, galeries et espaces d’art expérimental dans 9 villes sont regroupés dans une brochure fournissant toutes les données nécessaires.
Voir la page correspondante en anglais et en chinois du site de Pro Helvetia Shanghai.

20 avril 2022

Le film A Long Journey Home primé lors de l’édition 2022 de « Visions du Réel »

Sinoptic Admin2022-04-20T10:16:31+02:0020 avril 2022|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : , |

Le long de métrage de la réalisatrice ZHANG Wenqian 张文倩, dont le titre original est《五口之家》, a reçu le prix de la compétition Burning Lights lors de ce festival qui s’est tenu du 7 au 17 avril 2022 à Nyon. Ce prix, doté d’une somme de 10’000 francs, a été remis par le Canton de Vaud.
Palmarès complet.

20 avril 2022

Le film « Olga » finalement présenté à Beijing

Sinoptic Admin2023-04-19T13:55:06+02:0020 avril 2022|Catégories: Actualités, Culture, Missions diplomatiques, Politique|Mots-clés : |

En guise de point d’orgue au Mois de la francophonie, le long métrage réalisé par Elie GRAPPE, prix du meilleur film de fiction suisse 2022, a été projeté le 13 avril 2022 dans l’enceinte de l’Ambassade de France en Chine. Les soirées prévues initialement soit par l’Ambassade de Suisse en Chine le 31 mars, soit par l’Institut français de Beijing le 6 avril, avaient dû être annulées (voir nos informations du 7 avril 2022).
L’Ambassade de Suisse l’a communiqué le 14 avril 2022 par un gazouillis en anglais sur son compte Twitter.

7 avril 2022

Déprogrammation successive du film « Olga » à Beijing

Sinoptic Admin2023-04-19T13:54:58+02:007 avril 2022|Catégories: Actualités, Culture, Missions diplomatiques, Politique|Mots-clés : |

Après une projection organisée le 31 mars 2022 par l’Ambassade de Suisse en Chine et interdite à la dernière minute, c’est au tour de l’Institut français de Beijing de renoncer le 6 avril à présenter ce long métrage réalisé par Elie GRAPPE, prix du meilleur film de fiction suisse 2022. Inspiré d’une histoire vraie, ce film, une coproduction franco-suisse, suit Olga, une gymnaste ukrainienne de 15 ans, exilée en Suisse en 2013.
L’Ambassade de Suisse a annoncé en chinois le 5 avril 2020 sur son compte WeChat:
Ambassade de Suisse - Olga - Message WeChat

L’Ambassade de Suisse en Chine a le regret de vous informer que la projection du film suisse prévue le 6 avril à l’Institut français de Beijing sera annulée. Nous regrettons profondément la gêne occasionnée et nous nous efforçons de coordonner nos efforts pour que ce film puisse être vu par vous dès que possible.

Aller en haut