Les dossiers de SinOptic :

Sichuan

/Tag:Sichuan
28 juin 2018

Retour sur la journée commémorative à Longxing,
une décennie après le tremblement de terre

2018-06-28T17:40:05+00:00 28 juin 2018|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Relations bilatérales|Tags: |

Dix ans après le séisme qui dévasta une partie de la province du Sichuan, cette journée a eu lieu le 11 mai 2018 à Longxing, dans la ville-district de Chongzhou, près de Chengdu. En 2008, la communauté helvétique en Chine et le milieu bilatéral se mobilisèrent pour y financer et construire un jardin d’enfants.
Une délégation de la Chambre de commerce Suisse-Chine (CCSC) et de SwissCham China, le Consulat général de Suisse à Chengdu, ainsi que des personnalités suisses et chinoises, toutes profondément impliquées dans ce projet et ses suites, se sont retrouvées sur place pour commémorer ce séisme et se féliciter de la réussite de cette opération de longue haleine et du bonheur ainsi apporté à tant de jeunes enfants.
Pour davantage d’informations, consulter dans le site de la Chambre de commerce Suisse-Chine les documents en anglais donnant le descriptif de la situation actuelle et l’appel de fonds et le compte rendu de la journée commémorative du 11 mai 2018 (pdf). Ces deux textes, traduits en français par SinOptic, sont disponibles au format pdf: descriptif de la situation actuelle et appel de fonds et compte rendu de la journée commémorative du 11 mai 2018.
Prière aussi de vous référer à notre page récapitulative pour un survol général de ce projet.

22 juin 2018

Premier vol Zurich – Prague – Chengdu par Sichuan Airlines 四川航空

2018-06-22T15:21:32+00:00 22 juin 2018|Catégories: Actualités, Economie|Tags: , , , , |

Initialement prévu en mars 2018, la liaison de la compagnie sichuanaise démarrera le samedi 23 juin 2018 (voir nos informations du 9 février 2018). Deux vols sont prévus chaque semaine, mercredi et samedi, selon l’horaire suivant:
3U8295 CTU 0150 – ZRH 0955;
3U8296 ZRH 1125 – CTU 0615+1
Une augmentation des fréquences est d’ores et déjà planifiée.
Information en allemand du 21 juin 2018 d’About Travel.

28 avril 2018

APG Switzerland mandaté par Sichuan Airlines

2018-04-28T07:16:04+00:00 28 avril 2018|Catégories: Actualités, Economie, Voyages et séjour|Tags: , , |

Initialement annoncé pour le 26 mars (voir nos informations du 9 février 2018), c’est finalement le 23 juin 2018 que Sichuan Airlines  四川航空 reliera pour la première fois Chengdu à l’aéroport de Zurich. Dans le même temps, son agent général de vente (General Sales Agents, GSA) sera APG Switzerland. Cette société représente déjà la compagnie China Southern Airlines qui détient 39% de Sichuan Airlines.
Voir l’annonce publiée dans le site d’APG Switzerland.

22 mars 2018

Concert commémoratif du tremblement de terre de 2008 au Sichuan

2018-03-22T17:41:59+00:00 22 mars 2018|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Relations bilatérales|Tags: |

Il aura lieu le 11 mai 2018 à Longxing, dans la ville-district de Chongzhou. Sous l’égide du Consulat général de Suisse à Chengdu, cette commémoration sera l’occasion d’écouter le Sichuan Youth Orchestra et le Sichuan Children’s Chorus.
Suite aux dévastations occasionnées par le tremblement de terre du 12 mai 2008, la communauté bilatérale suisse s’était mobilisée pour construire à Longxing un jardin d’enfants. Cet événement sera aussi l’occasion de lancer une nouvelle récolte de fonds pour assurer la suite de ce projet.
Voir nos informations du 1er mars 2018, notre dossier récapitulatif, ainsi que la page explicative de la Chambre de commerce Suisse-Chine.

1 mars 2018

Dix ans après le tremblement de terre au Sichuan – Commémoration à Longxing

2018-03-22T09:40:34+00:00 1 mars 2018|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Relations bilatérales|Tags: |

Le 12 mai 2008, cette province était frappée par un violent séisme d’une magnitude de 8. Le bilan de cette catastrophe fut de plus de 70’000 tués, 18’000 disparus, 374’000 blessés et d’innombrables constructions détruites. Les missions diplomatiques suisses, la communauté helvétique présente en Chine, le milieu bilatéral actif en Suisse et des organisations caritatives s’étaient mobilisés, récoltant notamment des fonds pour édifier un nouveau jardin d’enfants à Longxing, dans la ville-district de Chongzhou, laquelle est placée sous la juridiction administrative de Chengdu.
Voir notre page d’archives.
Le 11 mai prochain, une célébration aura lieu sur place. Simultanément, de nouvelles ressources financières sont devenues indispensables pour assurer une remise en état et la poursuite du développement de ce projet exemplaire.
Voir le descriptif de la situation actuelle et l’appel de fonds, ainsi que le formulaire d’inscription à la journée commémorative dans le site de la Chambre de commerce Suisse-Chine.

9 février 2018

Sichuan Airlines 四川航空 va relier Zurich trois fois par semaine

2018-02-09T18:49:51+00:00 9 février 2018|Catégories: Actualités, Economie|Tags: , , |

Dès le 26 mars 2018, la compagnie sichuanaise prolongera son vol reliant Chengdu à Prague vers Zurich.
L’horaire prévu les lundis, mercredis et samedis:
3U8295 CTU 0200 – 0650; PRG 0825 – 0955; ZRH
3U8296 ZRH 1125 – 1255; PRG 1500 – 0615+1 CTU
Information du 30 janvier 2018 de Routes online.