Les dossiers de SinOptic :

Milieu associatif

30 août 2025

« Dialogue sino-suisse sur la coopération locale »

Sinoptic Admin2025-09-05T08:08:24+02:0030 août 2025|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Le 28 août 2025, ce « Dialogue », organisé conjointement par l’Association du peuple chinois pour l’amitié avec l’étranger (CPAFFC) et la Société Suisse-Chine, s’est déroulé à Shanghai. L’Association du peuple de Shanghai pour l’amitié avec l’étranger (SPAFFC) et l’Académie des sciences sociales de Shanghai (SASS) en étaient les partenaires.
Compte rendu en chinois du 29 août 2025 sur le compte WeChat de la SPAFFC, celui en chinois de la CPAFFC et celui en anglais sur le compte du consul général de Suisse à Shanghai.

 

Modification de la page le 05.09.2025

27 août 2025

Les 75 ans des relations diplomatiques célébrés à Beijing

Sinoptic Admin2025-09-08T17:38:03+02:0027 août 2025|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : , |

Le 27 août 2025, la Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries 中国人民对外友好协会 (CPAFFC) et l’Ambassade de Suisse en Chine ont convié des personnalités du monde bilatéral pour célébrer les 75 ans de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, dont la date clé est, usuellement, le 14 septembre. Profitant de la venue de la délégation du Conseil des États (lire nos informations du 25 août et du 27 août 2025), l’assistance a ainsi pu écouter les allocutions de MM. XIAO Jie 肖捷, vice-président de l’Assemblée nationale populaire, et de Andrea CARONI, président du Conseil des États, ainsi que des œuvres musicales suisses et chinoises. Un gâteau du 75e a également été découpé par les deux dirigeants à cette occasion.
Compte rendu en chinois du 28 août 2025 sur le site de la CPAFFC.

27 août 2025 - Beijing - 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques
27 août 2025 - Beijing - 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques
27 août 2025 - Beijing - 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques - M. XIAO Jie
27 août 2025 - Beijing - 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques
27 août 2025 - Beijing - 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques - M. Andrea CARONI
27 août 2025 - Beijing - 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques - Le gâteau de circonstances
27 août 2025 - Beijing - 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques
27 août 2025 - Beijing - 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques

 

Modification de la page le 08.09.2025

22 juin 2025

Ruizhong – Magazine de la Société Suisse-Chine (SSC)
Brochure commémorative

Sinoptic Admin2025-06-22T07:50:42+02:0022 juin 2025|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Parutions récentes, Relations bilatérales|

La Société Suisse-Chine (SSC) en publie le n° 2025, une édition entièrement bilingue (de et fr).
Cette brochure commémorative marque les 80 ans de la Société Suisse-Chine et les 75 ans de relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine, comprenant souvenirs, anecdotes et autres brefs récits.
Le 14 juin 2025 à Berne, la SSC a conduit son assemblée générale statutaire, suivie d’une table ronde sur «La diversité des relations de la Suisse avec la Chine». Celle-ci a rassemblé Blaise GODET, ancien ambassadeur, ambassadeur de Suisse à Beijing de 2008 à 2012, Simon MICHEL, conseiller national et PDG d’Ypsomed SA, Flavia SCHLEGEL, directrice de Swissnex Chine de 2008 à 2012, Simon BOSSHART, responsable des marchés de l’Est chez Suisse Tourisme, directeur de Suisse Tourisme Beijing de 2006 à 2013, et Alain GRAF, consultant APAC chez Switzerland Global Enterprise Romandie, ancien directeur du Swiss Business Hub China (2012-2017) et membre du Comité de la Section romande de la Société Suisse-Chine.

Les anciens numéros de Ruizhong sont aussi à disposition pour téléchargement.

Ruizhong n° 1/ 2024
17 février 2025

SCCC – Past, Present, and Future Challenges

Sinoptic Admin2025-02-17T11:45:43+01:0017 février 2025|Catégories: Actualités, Economie, Milieu associatif, Parutions récentes|

La Chambre de commerce Suisse-Chine (CCSC ou SCCC selon son acronyme anglais) célèbre cette année ses 45 ans d’existence. Son actuel président Robert WIEST et son ancien président Felix SUTTER établissent une sorte de bilan. La CCSC évolue avec la Chine, s’adaptant aux nouvelles dynamiques tout en s’appuyant sur sa longue expérience pour façonner l’avenir.
Article en anglais (non daté) dans le site de la Chambre.

12 août 2024

Constitution de la Section Genève de la Swiss-Chinese Enterprises Association

Sinoptic Admin2024-08-12T07:47:21+02:0012 août 2024|Catégories: Actualités, Economie, Milieu associatif|Mots-clés : |

Elle a été fondée le 8 août 2024 sous le nom de « Geneva Chapter of Swiss-Chinese Enterprises Association 瑞士中国商会日内瓦分会 ».
Article en chinois du 9 août 2024 de la China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) et bref reflet en anglais du 10 août 2024 dans le site de la Mission permanente de la République populaire de Chine auprès des Nations Unies.

10 juin 2024

Ruizhong – Magazine de la Société Suisse-Chine (SSC)

Sinoptic Admin2024-06-10T12:56:51+02:0010 juin 2024|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Parutions récentes, Relations bilatérales|

La Société Suisse-Chine (SSC) en publie le n° 1/2024.
Éditorial (de et fr).
Article en allemand: Decoupling China – Strategische Herausforderungen. The last days of old China. Freundschaft über Grenzen und Kontinente hinweg. Buchtipp: «Asien gehört uns nicht». So klingt China – Guqin. Kirchen im Wandel. Chinas Masterplan: KI. Buchtipp: KI 2041. Hier hilft nur ein Hirnschrittmacher. Null-Toleranz bei Cybermobbing. Hackern auf der Spur. Buchtipp: Die Sinologie und die Frösche. China und seine Nachbarn Teil 8 Myanmar (Birma). Als Marx Konfuzius traf. Reise nach Jerusalem. Buchtipp: Meisterhaft inspiriert.
En français: À propos de la Bibliothèque Sino-Internationale de Genève. 2e Concours sino-suisse de Shanghai.

Les anciens numéros de Ruizhong sont aussi à disposition pour téléchargement.

Ruizhong n° 1/ 2024
23 octobre 2023

M. Guillaume JOYET, nouveau directeur exécutif de SwissCham Beijing

Sinoptic Admin2025-01-08T11:53:57+01:0023 octobre 2023|Catégories: Actualités, Economie, Milieu associatif|Mots-clés : |

En charge jusqu’ici du marketing et des événements, il prend la succession de Mme Vittoria PESENTI, qui dirige depuis mi-septembre 2023 SwissCham Shanghai. M. Guillaume JOYET a poursuivi des études supérieures dans deux institutions chinoises, acquérant une maîtrise en économie et commerce international à l’Université de commerce et d’économie internationales (UIBE) et un mastère en commerce international à l’Université du Zhejiang.
Lire les informations en anglais du 23 octobre 2023 sur le compte WeChat de SwissCham Beijing.

 

Modification de la page le 08.01.2025

11 octobre 2023

Mme Vittoria PESENTI, nouvelle directrice exécutive de SwissCham Shanghai

Sinoptic Admin2025-01-08T11:53:46+01:0011 octobre 2023|Catégories: Actualités, Economie, Milieu associatif|Mots-clés : |

Après avoir dirigé SwissCham Beijing, elle reprend une fonction identique à Shanghai. Au bénéfice respectivement d’une licence et d’une maîtrise en administration des affaires et en langue chinoise, elle est aussi titulaire d’une maîtrise en traduction et interprétation commerciale allemand-chinois de l’Université des études internationales de Tianjin.
Lire les informations en anglais du 11 octobre 2023 sur le compte WeChat de SwissCham Shanghai.

 

Modification de la page le 08.01.2025

Copyright © 1998-2025 SinOptic - Questions ou commentaires : info@sinoptic.ch
Aller en haut