Les dossiers de SinOptic :

Milieu associatif

13 octobre 2022

The Bridge abandonne l’imprimé pour une version électronique

Sinoptic Admin2024-10-03T16:22:05+02:0013 octobre 2022|Catégories: Actualités, Economie, Finances, Lettre d'information, Milieu associatif|

Après 59 numéros publiés depuis 2004 (voir notre page d’archives), l’organe d’information de SwissCham Chine opte pour une lettre d’information électronique. Sa première livraison traite entre autres de la double stratégie de Clariant «en Chine pour la Chine», de l’importance stratégique de la Chine pour le groupe Bertschi, de la poursuite des investissements suisses et annonce les prochaines manifestations, dont le Sino-Swiss Economic Forum 2022, le 17 novembre à Beijing.

 

Modification de la page le 03.10.2024

24 mai 2022

Ruizhong – Magazine de la Société Suisse-Chine (SSC)

Sinoptic Admin2022-05-24T09:42:26+02:0024 mai 2022|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Parutions récentes, Relations bilatérales|

La Société Suisse-Chine (SSC) en publie le n° 1/2022.
Thème: Le monde du futur
Éditorial (de et fr).
En allemand: Realität vs. Wirklichkeit. Wandel der urbanen Lebensräume. Wo man Buddhismus lehrt … Eine bahnbrechende «Sun Zi bingfa» – Ausgabe. Digital Natives, Millennials Generation Y und Z in China. Buchtipps. China und seine Nachbarn: Teil 6: Vietnam. Whisky – Made in China. Keine Ruhe im Ruhestand.
En français: Le levier du patrimoine culturel. Compagnons de l’Au-delà.

Les anciens numéros de Ruizhong sont aussi à disposition pour téléchargement.

Ruizhong n° 1/ 2022
17 juillet 2021

2e édition du Sino-Swiss Sustainability Forum
第二届中瑞地方可持续发展论坛

Sinoptic Admin2023-07-17T06:49:01+02:0017 juillet 2021|Catégories: Actualités, Environnement, Milieu associatif|

Le 13 juillet 2021 s’est déroulé à Zurich cette deuxième édition, dont le thème principal était la gestion de l’eau en milieu urbain. Organisée conjointement par Swiss Re, la Société Suisse-Chine (SSC) et l’Association du peuple chinois pour l’amitié avec l’étranger (China People’s Association for Friendship with Foreign Countries, CPAFFC), elle a réuni des représentants et des experts tant suisses que chinois.

The 2nd Sino-Swiss Sustainability Forum 第二届中瑞地方可持续发展论坛
Voir le compte rendu du 16 juillet 2021 en allemand et en français de la SSC, ainsi que le résumé de l’intervention de M. l’ambassadeur WANG Shiting en chinois, en allemand et en français dans le site de l’Ambassade de la RPC.

 

Modification de la page le 17.07.2023

4 juin 2021

Sino-Swiss Business Awards 2021 – Appel à candidatures

Sinoptic Admin2021-06-04T17:44:47+02:004 juin 2021|Catégories: Actualités, Economie, Milieu associatif|Mots-clés : |

SwissCham Chine - 25 ansÀ l’occasion de sa cinquième édition, les prix seront remis le 22 octobre 2021 à Beijing. 8 catégories sont proposées.
Cette année, cet événement permettra aussi de marquer le 25e anniversaire de SwissCham Chine.
Le dépôt des candidatures doit se faire avant le 30 juillet 2021.

27 mai 2021

Ruizhong – Magazine de la Société Suisse-Chine (SSC)

Sinoptic Admin2021-05-27T08:13:00+02:0027 mai 2021|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Parutions récentes, Relations bilatérales|

La Société Suisse-Chine (SSC) en publie le n° 1/2021.
Éditorial (de et fr).
Métamorphose des zones urbaines et rurales
Éditorial (de et fr).
En allemand: Urbanisierung zwischen Stadtplanung und Landnutzung. Die Raumplanung in China betritt Neuland. Die Transformation der traditionellen Dörfer Südwestchinas. China im Jahr 2021: Geoökonomischer Einfluss, digitale Überwachungssysteme. Im Wettlauf um Afrika. Wie man sich Big Brother entzieht. China und seine Nachbarn Teil 5: Korea. A Visit to Gansu Province for the Chinese New Year. Martial Arts Forever. Niederlagen gibt es für mich nicht. Heimat = Landschaft + Sprache. Die Quelle des Herzens. Das Herz im chinesischen Denken. Die Quelle des Herzens finden. Kunstphilosophie zwischen zwei Kulturen. Auf den Hund gekommen.
En français: Acquisitions suisses en Chine: la réussite grâce à un leadership adapté [sur le travail accompli par M. Dieter VOEGTLI, décédé soudainement en 2018 et qui avait dirigé Bühler Chine durant de nombreuses années]. Témoignage et commentaires au sujet d’Au-delà du rideau de bambou (1949–1989).

Les anciens numéros de Ruizhong sont aussi à disposition pour téléchargement.

Ruizhong 1/2021
1 mars 2021

Cérémonie de remise du «Friendship Award» au Dr Thomas WAGNER

Sinoptic Admin2021-03-09T09:24:25+01:001 mars 2021|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Remise du "Prix de l'amitié" à M. Thomas WAGNER Le lundi 1er mars 2021, M. ZHAO Qinghua, consul général de la RPC à Zurich, a remis au Dr Thomas WAGNER, président d’honneur de la Société Suisse-Chine, cette distinction (中华人民共和国友谊奖), la plus haute que le gouvernement chinois décerne à « des experts étrangers ayant apporté une contribution remarquable au progrès économique et social du pays ». Le Consulat général de Chine a ainsi organisé à Zurich une cérémonie pour transmettre la médaille et le certificat correspondants à M. Thomas WAGNER, lequel n’avait pas pu se rendre à Beijing pour les recevoir le 30 septembre 2019.
L’événement a été suivi en ligne par quelques personnes conviées par le Consulat.
Voir le bref compte rendu en chinois dans le site du Consulat, le discours en allemand de M. le consul général ZHAO Qinghua et celui de M. le Dr Thomas WAGNER, ainsi que nos informations du 22 octobre 2019.

 

Modification de la page le 09.03.2021

Copyright © 1998-2025 SinOptic - Questions ou commentaires : info@sinoptic.ch
Aller en haut