L’édition 2021 du Festival international de films de Fribourg a décerné le Prix du meilleur court métrage international à ce film (山下野兽) du réalisateur YANG Ming 杨名.
Palmarès complet du 24 juillet 2021 en français, en allemand et en anglais.
Du 16 juillet au 15 août 2021, l’Ambassade de Suisse en Chine s’associe avec une librairie de Qinhuangdao, dans la province du Hebei, pour lancer cet événement. Au programme: les expositions Constructive Alps et « Max BILL: Specific Art Series« , un forum sur « Montagnes sensibles et architecture passive », une foire aux livres d’architecture, un séminaire sino-suisse en ligne et des ateliers d’art.
Information en chinois du 14 juillet 2021 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.
Modification de la page le 19.04.2023
Conçue par le Musée alpin de Berne, l’exposition Constructive Alps rassemble 30 projets primés entre 2010 à 2020. Après avoir été présentée à Hangzhou et Jiashan, dans la province du Zhejiang, elle est désormais ouverte au public à Shanghai, hébergée par le Groupe de conception architecturale de l’Université Tongji.
Reflets en anglais et en chinois du 9 juillet 2021 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.
Modification de la page le 19.04.2023
Le 18 juin 2021, la House of the Swiss Army Knives 瑞士军刀收藏家 a été officiellement ouverte au public. Elle rassemble plus de 3’000 articles, rassemblés par un collectionneur chinois, M. YANG Haoran 杨浩然. Mme Conny CAMENZIND, consule générale de Suisse à Chengdu, M. XING Jun, directeur adjoint de la Commission municipale du développement culturel et touristique de Chongqing, et M. Martin MUELLER, président national de SwissCham, ont prononcé des mots de bienvenue lors de cette inauguration. Une cinquantaine de passionnés de tout le pays avaient également fait le déplacement.
Article en anglais et en chinois du 22 juin 2021 sur le compte WeChat de SwissCham.
Modification de la page le 26.09.2024
À l’occasion d’Art Môtiers 2021, l’artiste Catherine GFELLER donne vie à une femme chinoise que l’histoire a passée sous silence. L’horloger Edouard BOVET (1797-1849) avait eu un fils avec Linglan lorsqu’il était en Chine. Rentré à Fleurier avec lui après avoir fait fortune, il laissa Linglan derrière eux. Deux cents ans s’écoulent entre Guangzhou 1821 et Môtiers 2021.
Cette installation se propose de réunir faits historiques et imaginaire. Art Môtiers – Art en plein air se déroule du 20 juin au 20 septembre 2021.
Consulter le dossier de presse du 11 juin 2021.
Modification de la page le 14.06.2021
Les artistes Marco D’ANNA et Bernard GARO sont les invités de cette exposition intitulée « Space, Scenery & Sentiment 无阻之情、镜、景 » et présentée à Nantong, province du Jiangsu, du 11 au 24 juin 2021.
Voir l’article en chinois du 10 juin 2021 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.
Ce numéro de la lettre d’information du Consulat de Suisse à Hongkong mentionne les événements suivants: lauréats du prix de l’architecture durable dans les Alpes; INFLUUT, duo de jazz électroacoustique de Genève, au festival « Make Music Hong Kong »; la Suisse à la Foire du livre de Hongkong 2021; projection de documentaires suisses au Hongkong Arts Centre.
Lancé dans le cadre du 70e anniversaire des relations bilatérales, ce concours est venu récompenser Mme Noelani RUTZ et M. YAO Zhihao pour des travaux réalisés en impression 3D. Il était placé sous l’égide de l’Université Tsinghua et de l’ECAL. Les prix ont été annoncés le 19 mai 2021 à Beijing par M. l’ambassadeur Bernardino REGAZZONI lors d’une cérémonie conduite en visioconférence avec la Suisse.
Voir la brève publiée en anglais le 19 mai 2021 sur Tweeter par l’Ambassade de Suisse et le compte rendu en chinois du 20 mai 2021 sur le compte WeChat de cette même Ambassade.
Modification de la page le 29.12.2021
Pro Helvetia Chine a mis en ligne les récits de Mme LI Tingwei 李亭葳, M. Alan BOGANA, Mme KWOK Ying 郭瑛, M. SHEN Chen 沈宸 et Mme ZHANG Jin 张晋.
Voir les pages de référence en anglais et en chinois.