MM. LIU Rowang 刘若望 et Pascal YERLY 帕斯卡·耶利 présentent leurs œuvres au Musée d’art Dodo 渡渡美术馆 du 26 octobre 2019 au 26 avril 2020 dans le cadre des échanges culturels sino-suisses.
Voir l’article en langue chinoise du 22 octobre 2019 dans le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.
Modification de la page le 19.04.2023
À découvrir, en anglais et en chinois. Au sommaire de ce numéro, proposé par l’antenne de Shanghai de Pro Helvetia: Laure GREMION, Joel HÜGLI, Karin LOREZ (WEER) et Alix SZIJARTO sont les finalistes retenus pour le 2019-2020 Rong Design Library X Pro Helvetia Shanghai Residency Program; spectacle de la Compagnie 7273; ballet de Mme HAN Haiyan 韩海燕; jazz avec Schnellertollermeier (STM); tournées de Flexfab & Simpig Live Set et de POL; performance de Steve BUCHANAN; le théâtre HORA à Macao; exposition de photographies à Beijing Walter BOSSHARD / Robert CAPA – The Race for China; M. ZHANG Jin 张晋 au festival de photographies de Verzasca; résidence à Shanghai d’Andreas GYSIN, photographe.
Ce numéro de la lettre d’information du Consulat de Suisse à Hongkong: projection du film Chris The Swiss; exposition Race for Water Odysee; concert de Park Stickney & Friends – Jazz Harp.
Consultez la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Shanghai ! Au menu: concert de l’Orchestre du Festival de Lucerne; tournées de Klischée – Electro Swing, Flexflab x Simpig et POL and Ban Lei; danse avec Cie 7273, Steve Buchanan — “StePPer Tour” et la compagnie de ballet Yen Han; performance avec Banjocircus — ”Crazy Pony”; expositions Open Codes. Connected Bots, The Kind Stranger, Nez à Nez – Parfumeurs contemporains, proposée par le MUDAC de Lausanne et The House Collective Encounters Across Cultures.
Modification de la page le 19.04.2023
L’Ambassade de Suisse en Chine a mis sur pied cet événement le 23 septembre 2019. Des crus des cantons de Genève, de Neuchâtel, du Valais et de Vaud ont ainsi été proposés.
Article en chinois sur le compte WeChat de l’Ambassade.
Modification de la page le 19.04.2023
Pro Helvetia Shanghai a publié le 19 septembre 2019 la liste des artistes suisses et chinois qui auront le privilège de participer aux résidences d’artistes l’année prochaine. Quatre artistes suisses (Peter AERSCHMANN, Alan BOGANA, Gilles JACOT et Lucie TUMA) seront en résidence pendant trois mois à Beijing et à Shanghai. Parallèlement, quatre artistes chinois (CHENG Xinhao, LI Tingwei, LI Shuang et LI Xing) séjourneront à Bâle, à Genève et à Zurich. Trois groupes d’artistes suisses (Vincent RUIZ, Bettina SPOERRI et Miklós Klaus RÓZSA, Salvatore VITALE) effectueront une résidence de recherche d’un mois à Shanghai.
Plus de 100 dossiers ont été présentés côté chinois.
Tous les détails en anglais et en chinois.
Organisé le 14 septembre 2019 par l’Ambassade de la République populaire de Chine en Suisse, cet événement promotionnel présentait plusieurs activités culturelles traditionnelles: musique, danse du lion, wushu, taiji, acrobatie, cérémonie du thé, calligraphie, peinture, papier découpé, etc. Il s’agissait dans le même temps de célébrer le tout prochain anniversaire marquant les 70 ans de la fondation de la RPC.
Article en chinois du 16 septembre 2019 dans le site de l’Ambassade.
Cet orchestre, placé sous la direction de M. Riccardo CHAILLY, donnera des concerts à Beijing les 12 et 13 octobre 2019, à Shanghai les 15, 16 et 17 octobre, ainsi qu’à Shenzhen le 19 octobre.
Voir la page correspondante du site du Festival et la page WeChat en chinois de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Modification de la page le 29.05.2024
Cette exposition de M. Guillaume KAUFMANN est présentée au Château de Monthey du 21 septembre 2019 au 6 octobre 2019. En avril 2018, cet artiste était invité par le Consulat général de Suisse à Chengdu à présenter deux expositions dans la capitale du Sichuan et à Dujiangyan, ville partenaire de Monthey.
Voir le papillon de présentation.
Modification de la page le 15.03.2021
Du 25 octobre au 25 avril 2019 à Zurich, la Maison d’Appenzell présente cette exposition, dont le titre est «Zuckerschleck und Mehlgebäck – Teigfiguren und Zuckerkunst von Appenzell bis China». Les «Chlausebickli» et les «Devisli» alternent avec la tradition chinoise des figurines faites de pâte.
Voir le communiqué en allemand du 10 septembre 2019.