Le Vent de la Chine – Numéro 12/2024
Éditorial du numéro 12/2024 du VDLC – «Non, l’économie chinoise ne va pas si mal».
« C’est ce qui s’appelle lancer un pavé dans la mare. Dans une tribune publiée le 2 avril dans le prestigieux magazine américain Foreign Affairs, l’économiste Nicholas R. LARDY tente de démontrer que ceux qui pensent que la Chine pourrait entrer dans une longue récession, vivre sa «décennie perdue» et ne jamais dépasser les Etats-Unis en tant que première puissance économique mondiale, pourraient bien avoir tort. […] »
China auf dem Weg zur digitalen Supermacht – Un ouvrage du journaliste Matthias SANDER
Correspondant en Chine de 2020 à fin 2023, en particulier à Shenzhen, de la Neue Zürcher Zeitung (NZZ), M. Matthias SANDER entend par ses reportages faire découvrir la vie numérique au quotidien, présenter des jeunes pousses innovantes et mettre en lumière la politique de subventions de l’État. Il insère toujours la technologie dans le contexte plus large de la politique, de la société, de l’économie et de l’individu – et ses conséquences sur l’Europe. Son livre s’adresse donc non seulement à celles et ceux qui s’intéressent à la technologie, mais aussi à toutes les personnes qui souhaitent mieux comprendre la Chine contemporaine.
Brève présentation dans nos pages.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1004 – 1-5.4.2024
Parmi les liens proposés du n° 1004 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: Syngenta retire sa demande d’introduction en bourse à Shanghai; l’appel téléphonique entre XI Jinping et Joe BIDEN, «point d’ancrage pour stabiliser les relations» et signaler la volonté de gérer les tensions malgré des divergences croissantes; des experts chinois et japonais dialoguent sur le rejet d’eau contaminée par le nucléaire; doublement des subventions aux établissements de soins pour enfants et personnes âgées pour faire face au déclin démographique; enquête pour corruption contre l’ancien ministre de la Justice TANG Yijun; les cantines pour personnes âgées perdent de l’argent et ferment leurs portes en raison d’une demande insuffisante; les ventes de logements neufs à Hongkong à leur plus haut niveau en 11 ans après la suppression des restrictions immobilières; 9 morts et plus de 1’000 blessés dans un séisme de magnitude 7,3 à Taiwan; Taiwan suspend les exercices de tir réel à Quemoy suite à une mise en garde de Beijing; les prix des maisons d’occasion repartent à la baisse avec Beijing et Shanghai; la Chine met en garde contre un durcissement des sanctions contre la RPDC.
Deuxième dialogue financier sino-suisse au niveau ministériel
Cette rencontre s’est déroulée le 2 avril 2024 à Beijing. Elle était coprésidée par M. PAN Gongsheng 潘功胜, gouverneur de la Banque populaire de Chine, et Mme Daniela STOFFEL, secrétaire d’État aux questions financières internationales du Département fédéral des finances. Côté chinois étaient représentés l’Administration d’État de la surveillance financière, la Commission de réglementation des valeurs mobilières, la Banque de Chine, et, côté suisse, la Banque nationale suisse, l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA), l’ambassade de Suisse en Chine. Certaines associations industrielles et institutions financières des deux parties y ont également participé.
Compte rendu en chinois du 3 avril 2024 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse et le gazouillis en anglais du 4 avril 2024 sur le compte « X » de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 243/mars 2024
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: 2024 Art Basel à Hongkong: une plaque tournante mondiale pour les échanges d’art contemporain; les pays étrangers mettent en garde les voyageurs à destination de Hongkong en raison des préoccupations liées à la loi sur la sécurité; un Mémorial de la place Tiananmen érigé devant le Parlement européen; la Chinese University of Hongkong retire une publication étudiante «non autorisée»; la Haute Cour confirme les peines prononcées à l’encontre de personnalités pro-démocratie; le Parti civique de Hongkong se dissout après 18 ans d’existence; PIB au 4e trimestre de 2023 en augmentation de 4,3 %, tiré par des secteurs clés; Hongkong glisse à la 86e place du World Happiness Report; en 2023, davantage d’enfants hongkongais ont été victimes d’abus sexuels dans le cadre d’activités en ligne.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Avril 2024
La Lettre d’information d’avril 2024 est à votre disposition.
À relever dans ce numéro:
– la baisse persistance du nombre de Suisses et de Suissesses en Chine, même si celle-ci s’avère moins forte que les années précédentes;
– l’exemption de visa pour des séjours n’excédant pas 15 jours durant une période d’essai allant jusqu’au 30 novembre 2024;
– le 8 mars dernier a paru le numéro 1000 de la Revue de presse hebdomadaire de l’Ambassade de Suisse en Chine.
[suite…] »
Accès aux numéros précédents.
Visite officielle dans le Guangdong
MM. Markus SEILER, secrétaire général du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), Jürg BURRI, ambassadeur de Suisse en Chine, Philippe PRAZ, consul général de Suisse à Guangzhou, et Alexandre EDELMANN, chef par intérim de Présence Suisse, se sont rendus dans le Guangdong pour découvrir le développement dynamique de la région dite de la Grande Baie (GBA) Guangdong-Hongkong-Macao.
Compte rendu en anglais et en chinois du 28 mars 2024 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Guangzhou.
Discussion sino-suisse en matière de coopération scientifique et technologique
Le 26 mars 2024 à Beijing, M. le ministre YIN Hejun 阴和俊, en charge de la Science et de la technologie, a reçu l’ambassadeur Jürg BURRI.
Gazouillis en anglais du 26 mars 2024 sur le compte « X » de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Présence de la communauté suisse en Chine – La baisse continue, mais elle est moins forte
À fin 2023, elle comptait 2’564 personnes contre 2’632 en 2022, soit une diminution de 68 unités. À l’exception de celle de Guangzhou qui enregistre une hausse (+18), les autres circonscriptions consulaires de Chine continentale montrent des effectifs en diminution: Beijing (-13 personnes), Shanghai (-25) et Hongkong (-41), Macao (-7). Quant à celle de Taipei, elle compte 351 personnes (+4).
La présence suisse avait connu son apogée en 2013 où elle rassemblait alors 4’219 personnes.
Voir les communiqués du 28 mars 2024 sur les Suisses de l’étranger en allemand, en français, en italien et en anglais de l’Office fédéral de la statistique et notre page récapitulative 1993-2023.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1003 – 25-28.3.2024
Parmi les liens proposés du n° 1003 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: la Chine maintient sa communication sur d’éventuels pourparlers de paix en Suisse sur la crise ukrainienne; la Chine condamne l’attaque terroriste au Pakistan et demande une enquête approfondie; «diplomatie du bambou» pour le Vietnam afin d’équilibrer ses relations avec la Chine et les États-Unis; des demandeurs d’emploi anxieux face à la réalité alors que les aspirations professionnelles s’évanouissent et que la pression du chômage des jeunes persiste; quelles répercussions tandis que les provinces productrices d’électricité luttent contre la sécheresse; disparition officielle du Parti civique pro-démocratie de Hongkong après 18 ans d’existence; les fugitifs première cible potentielle de l’entrée en vigueur de l’article 23 de la loi sur la sécurité nationale de Hongkong; 10 ans après, le Mouvement taïwanais des tournesols s’est étiolé, mais son héritage perdure; la Chine prête à supprimer les obstacles pour les entreprises étrangères, déclare le premier ministre LI Qiang.
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro d’avril 2024. Au sommaire: le futur des hôpitaux – le rôle des instituts de recherche et de l’industrie; visite du Secrétaire d’État Simon BERGER; dîner des alumni suisses ; retour sur les événements récents et annonce des suivants; nouvelles des partenaires, etc.
Tournée en Chine de l’Orchestre de chambre du Festival de Verbier
En quelque 17 jours, cet orchestre se produira à Hongkong, Zhuhai, Shenzhen, Wuhan, Tianjin et Beijing, soit au total neuf concerts avec un répertoire comprenant des symphonies de Beethoven ainsi que des œuvres d’Isay, Tchaïkovski et Saint-Saëns.
Voir les informations en anglais et en chinois du 28 mars 2024 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Guangzhou.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1002 – 18-22.3.2024
Parmi les liens proposés du n° 1002 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: un premier groupe de passagers suisses sans visa entre en Chine; les relations sino-russes devraient s’approfondir avec un nouveau mandat présidentiel pour POUTINE; comment la Chine et l’Angola redéfinissent leurs liens économiques pour une ère après pétrole et prêts; «Tous les groupes ethniques comptent»: un nouveau manuel chinois cite les divisions en Occident pour justifier la politique d’intégration de Beijing; Hongkong adopte une loi sur la sécurité nationale après une session marathon; Taiwan va organiser des exercices militaires en tir réel en mer à Quemoy et sur d’autres îlots après plusieurs incidents récents dans la région; les exportations chinoises de véhicules électriques, frappées par les barrières commerciales de l’Occident, trouvent des pâturages plus verts avec d’autres partenaires de libre-échange.
Le Vent de la Chine – Numéro 11/2024
Éditorial du numéro 11/2024 du VDLC – Le début de la fin pour Evergrande.
« L’étau se resserre autour du promoteur immobilier Evergrande («Hengda» en chinois) et son fondateur, XU Jiayin, aussi connu sous le nom de Hui Ka Yan. La tutelle boursière chinoise (CSRC) vient de les condamner respectivement à des amendes de 580 millions de $ et 6,6 millions de $ pour fraude financière et collusion visant à gonfler les revenus du groupe. […] »
Finale nationale du Concours de chanson francophone 2024
Les Alliances françaises de Chine, en collaboration avec l’Institut français de Chine, les Consulats généraux de Suisse, de Belgique et du Grand-Duché de Luxembourg à Shanghai et les représentations du Québec en Chine, proposent un tout nouveau répertoire du concours de chanson francophone. L’événement est ouvert à toutes les personnes de 18 ans sachant se présenter en français, et après des demi-finales tenues dans chaque Alliance française de Chine, la finale nationale – 2024法语歌曲大赛全国总决赛 – aura lieu le 30 mars 2024 dans le district de Hongkou à Shanghai.
Rappelons que mars est le mois de la francophonie!
Information en français et en chinois du 24 mars 2024 dans le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.
Le film Day Tripper de CHEN Yanqi 陈延企 primé par l’édition 2024 du FIFF
Tenue du 15 au 24 mars 2024, la 38e édition du Festival international du film de Fribourg (FIFF) a récompensé Day Tripper 一日游 de son Grand Prix, une « chronique décalée et absurde du quotidien ».
Palmarès complet.
Julius VOEGTLI, pionnier suisse de l’impressionnisme, présenté à Hainan
En novembre 2023, le musée Tanka à Hainan a conclu une grande exposition intitulée «Julius VOEGTLI: un pionnier suisse de l’impressionnisme». Au centre de celle-ci était cet artiste suisse (1879-1944), dont l’œuvre a apporté une perspective unique au mouvement impressionniste, traditionnellement dominé par les peintres français.
Article du 22 mars 2024 de l’Éventail.
Komax prend la majorité du capital de Hosver
Installé à Dierikon dans le canton de Lucerne, le groupe Komax reprend une participation majoritaire dans l’entreprise de construction mécanique Hosver 惠斯福自动化科技, de Suzhou dans la province du Jiangsu, qui fabrique des machines pour le traitement des câbles haute tension. Ceux-si sont utilisées par les véhicules à propulsion électrique.
Communiqués en allemand et en anglais du 19 mars 2924 de Komax.