Les dossiers de SinOptic :

Culture

22 septembre 2023

Le 3e Festival du film suisse présente «Diversité + Moi» au public chinois

Sinoptic Admin2023-10-25T14:49:15+02:0022 septembre 2023|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : |

Ce Festival est de retour avec thème Diversity + Me 多样性与我”. Il se déroule à l’Ambassade de Suisse du 22 au 24 septembre 2023, mettant en valeur la force de notre pays dans la diversité. Pour la première fois, il sera également ouvert au grand public. Au programme cette année, dix films suisses dont trois courts métrages, trois documentaires et quatre films de fiction.
Lire les communiqués en anglais et en chinois du 22 septembre 2023 de l’Ambassade de Suisse en Chine.

18 septembre 2023

En tournage My Taiwanese Brothers

Sinoptic Admin2023-10-02T08:36:22+02:0018 septembre 2023|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : , |

My Taiwanese Brothers 陌路三兄弟, première coproduction taïwano-suisse, est en cours de tournage à Taiwan. Ce film, écrit et réalisé par Mme Maria NICOLLIER, raconte comment trois frères découvrent leur lignée familiale en affrontant leur sombre passé et en se (re)connectant à leurs racines.
Voir également l’annonce en anglais et en chinois du 18 septembre 2023 sur le compte Facebook du Trade Office of Swiss Industries (TOSI).

15 septembre 2023

«Passion Magnolia 我和木兰有个约会»

Sinoptic Admin2023-10-02T08:36:53+02:0015 septembre 2023|Catégories: Actualités, Culture, Événements|Mots-clés : |

La Section romande de la Société Suisse-Chine organise une unique projection de ce documentaire. Réalisé par Mme MA Zhidan 马志丹, ce film brosse le portrait d’un homme qui met cette plante exotique au cœur de sa vie.
Il sera projeté le lundi 25 septembre 2023 à 18 heures au Cinéma CityClub de Pully.
Pour une présentation complète et s’inscrire en ligne.

« Passion Magnolia » - Portrait d’un homme qui met la plante exotique au cœur de sa vie

25 août 2023

L’Office fédéral de la culture remet plusieurs biens culturels à la Chine

Sinoptic Admin2023-08-29T14:13:13+02:0025 août 2023|Catégories: Actualités, Culture, Droit et justice, Relations bilatérales|

La directrice de l’Office fédéral de la culture (OFC), Mme Carine BACHMANN, a remis le 24 août 2023 à Berne cinq biens culturels chinois à l’ambassadeur de Chine en Suisse, M. WANG Shiting. Les objets avaient été confisqués au terme de procédures pénales cantonales. Leur restitution a lieu en application de la loi fédérale sur le transfert international des biens culturels (LTBC).
Il s’agit d’une statuette d’un cavalier sur sa monture de la dynastie Han, une jarre à vin de Cizhou de la dynastie Ming, deux statuettes de chevaux de la dynastie Tang et une pièce de monnaie de la dynastie Yuan.
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 24 août 2023 de l’OFC, ainsi que le compte rendu en chinois du 29 août 2023 dans le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.

25 août 2023

Appel à candidatures: programme de résidence 2024 de la Róng Design Library et Pro Helvetia Shanghai

Sinoptic Admin2023-08-25T14:38:15+02:0025 août 2023|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : , |

La Róng Design Library invite les designers suisses à une résidence dans un village près de Hangzhou, province du Zhejiang, et à se concentrer sur la recherche et la déconstruction des techniques et des matériaux de l’artisanat traditionnel chinois. Cette résidence d’un mois se déroulera entre mars 2024 et décembre 2024 en fonction des disponibilités des candidats et de l’hôte.
Voir les informations en anglais de Pro Helvetia Shanghai.

31 juillet 2023

Blinde Kuh – Dialogue dans le noir

Sinoptic Admin2023-07-31T17:00:24+02:0031 juillet 2023|Catégories: Actualités, Culture, Population et société|Mots-clés : |

Le 29 juillet 2023, l’Ambassade de Suisse en Chine a officiellement lancé la semaine d’une semaine « Blinde Kuh – Dialogue in the Dark – 黑暗中的感官之旅 » au Beijing Time Museum. L’événement, axé sur les réalités vécues par des personnes déficientes visuelles et favorisant l’inclusion sociale des personnes handicapées, est une toute nouvelle initiative dans la coopération sociale et culturelle entre la Suisse et la Chine. L’ambassadeur de Suisse Jürg BURRI et le PDG de Poly Culture Group GUO Wenpeng 郭文鹏 ont prononcé des discours. Mme Christina FASSER, présidente de la Fondation suisse Blinde Kuh et M. HE Chuan 何川, vice-président de l’Association chinoise des aveugles, ont tenu un dialogue sur l’inclusion sociale dans les deux pays. Deux pongistes chinois aveugles ont également démontré leurs talents.
Voir les communiqués en anglais et en chinois du 29 juillet 2023 de l’Ambassade de Suisse, ainsi qu’une présentation en chinois de Blinde Kuh.

Blinde Kuh

19 juillet 2023

Pro Helvetia Shanghai annonce la sélection finale des résidences 2024

Sinoptic Admin2023-07-19T10:28:34+02:0019 juillet 2023|Catégories: Actualités, Culture|

Pro Helvetia Shanghai a choisi les sept artistes, qui bénéficieront du soutien de Pro Helvetia pour réaliser leurs projets en 2024. Il s’agit de: Anna DIEHL, Jeronim HORVAT, Valentin RILLIET, 33EMYBW, JIAO Dongzi 焦冬子, ZHANG Wenxin 张文心 et Payne ZHU 佩恩恩.
Voir les informations correspondantes en anglais et en chinois du 19 juillet 2023 dans le site de Pro Helvetia Chine.

17 avril 2023

Première édition de la Semaine de la langue romanche en Chine

Sinoptic Admin2024-01-04T08:47:10+01:0017 avril 2023|Catégories: Actualités, Culture|

L’Ambassade de Suisse en Chine a organisé le 17 avril 2023 une réception pour donner le coup d’envoi officiel de cette semaine Emna da la lingua rumantscha. En présence de M. Not VITAL, artiste suisse né dans la région romanche, de M. Andreas GABRIEL, secrétaire général de la Lia Rumantscha, principale organisation de promotion du romanche, et de Mme Giuanna CARVIEZEL, chercheuse en langue romanche et traductrice au Département fédéral des affaires étrangères, cette rencontre a rassemblé plus d’une centaine de personnes. C’est également la première fois depuis trois ans que l’Ambassade invite des artistes et des hôtes suisses pour des événements culturels en Chine.
Communiqués en anglais et en chinois du 17 avril 2023 de l’Ambassade.

Aller en haut