Dans un article intitulé «La Chine a sorti 700 millions de ses citoyens de la pauvreté» et publié le 30 novembre 2020, M. WANG Shiting répond aux questions du Temps.
L’Ambassade de Chine en Suisse en publie la version en langue chinoise datée du 4 décembre 2020.
Âgé de 75 ans, l’industriel retraité et photographe a été innocenté le 13 novembre 2020 des charges d’assistance à des fauteurs de troubles durant les manifestations de 2019. Mme la juge Stephanie TSUI, qui présidait la Eastern Court de Hongkong, a déclaré qu’il n’y avait aucune preuve que M. Marc PROGIN était en contact avec quelqu’un dans la foule ou avait attaqué la victime. Alors qu’il voulait prendre une photographie sous un autre angle, il avait été accusé d’être à l’origine de l’agression contre un employé de JPMorgan Chase, M. LIN Nan, qui avait eu une brève altercation avec des manifestants, en fermant la porte de la tour où se trouve le bureau de ce dernier.
Voir les articles du 13 novembre 2020 dans Le Temps et de la même date dans le South China Morning Post.
Datée du 14 octobre 2020, cette contribution de M. l’ambassadeur WANG Shiting porte le titre « Der Wohlstand hängt von der weltweiten Zusammenarbeit ab » [La prospérité dépend de la coopération mondiale]. Il est accessible aux abonnés du journal.
Ce texte, en chinois et en allemand, a paru le 14 octobre 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine.
Il semble ainsi que la brouille survenue en mars dernier entre l’hebdomadaire zurichois et l’Ambassade soit oubliée. Cette dernière avait jugé « outrageant » un article publié le 26 mars 2020 en lien avec la pandémie de coronavirus [voir nos informations du 31 mars 2020].
Le nouvel ambassadeur de Chine en Suisse s’est exprimé lors d’une conférence de presse, laquelle fait l’objet de plusieurs articles en langue chinoise dans le site de l’Ambassade de Chine: agence Xinhua (Chine nouvelle), Radio et télévision Chine internationale sur les relations diplomatiques et sur le volet économique, et Economic Daily.
Le 2 juin 2020, l’ambassadeur GENG Wenbing a accordé une interview, réalisée par écrit, à un groupe de médias suisses (Aargauer Zeitung, Luzerner Zeitung, St. Galler Tagblatt et Tages-Anzeiger). Celle-ci est parue sous le titre «China ist weder Nutzniesser noch Täter in dieser Krise».
Voir l’article paru le 2 juin 2020 dans la Luzerner Zeitung et le texte en chinois publié à la même date dans le site de l’Ambassade de la RPC en Suisse.
À la suite de la parution le 26 mars 2020 dans l’hebdomadaire zurichois d’un article intitulé Das chinesische Virus, l’Ambassade de Chine en Suisse a publié un communiqué accusant notamment la Weltwoche « d’avoir outragé le drapeau national chinois, allégué sans fondement que la source du virus se trouvait en Chine et diffusé de fausses informations. […] L’Ambassadeur GENG Wenbing a adressé une mise au point solennelle au rédacteur en chef du journal et conseiller national Roger KÖPPEL, soulignant clairement les erreurs susmentionnées, lui demandant de mettre fin immédiatement à cette pratique déplacée, de retirer de suite ce numéro, de supprimer sa version en ligne et de s’excuser publiquement par écrit afin d’en éliminer les effets nocifs. »
Consulter l’intégralité de la prise de position publiée en chinois le 28 mars 2020 et en allemand le 30 mars 2020 sur le site de l’Ambassade.
Datée du 16 janvier 2020, cette contribution de M. l’ambassadeur GENG Wenbing porte le titre « Partnerschaft – Mut und Selbstvertrauen » [Partenariat – Courage et confiance en soi]. Il est accessible aux abonnés du journal.
Texte paru en chinois le 16 janvier 2020 et en allemand le 17 janvier 2020 sur le site de l’Ambassade de Chine.
Datée du 19 décembre 2019, cette contribution de M. l’ambassadeur GENG Wenbing porte le titre « Hongkong – Stabilität hat Vorrang » [Hongkong – La stabilité est prioritaire]. Il est accessible aux abonnés du journal.
Texte paru en chinois le 20 décembre 2019 et en allemand le 24 décembre 2019 sur le site de l’Ambassade de Chine.
Datée du 21 novembre 2019, cette contribution de M. l’ambassadeur GENG Wenbing porte le titre « Kulturelle Vielfalt – Familie mit 56 Ethnien » [Diversité culturelle – Une famille avec 56 ethnies]. Il est accessible aux abonnés du journal.
Texte paru en chinois le 22 novembre 2019 et en allemand le 28 novembre 2019 sur le site de l’Ambassade de Chine.
Daté du 24 octobre 2019, le titre de cette contribution de M. l’ambassadeur GENG Wenbing est « Frieden und Entwicklung » [Paix et développement]. Il est accessible aux abonnés du journal.
Texte paru en chinois le 24 octobre 2019 et en allemand le 28 octobre sur le site de l’Ambassade de Chine.