Un certain nombre de problèmes sont survenus lors de vols vers la Chine (impossibilité d’obtenir un code de santé avant le départ, tests positifs à l’arrivée, perte de passeports, etc.), le Consulat de la RPC à Zurich redonne ses directives dans un communiqué en chinois daté du 17 décembre 2020.
À partir du 1er décembre et jusqu’au 28 février 2021, tout individu souhaitant se rendre à Taiwan ou y faire escale, quelle que soit sa nationalité ou la raison de sa visite, devra présenter avant l’embarquement un test PCR négatif rédigé en anglais et réalisé dans les trois jours ouvrés précédents, a annoncé le 18 novembre 2020 le Quartier général de lutte contre l’épidémie (Central Epidemic Command Center, CECC).
Voir le communiqué en anglais du 18 novembre 2020 sur le site du CDC et l’article en français du 19 novembre 2020 sur Taiwan Info.
Du fait de la pandémie, cette Section applique un horaire particulier.
Prière de se référer à la page correspondante du site de l’Ambassade de Chine.
À partir du 10 novembre 2020, tous les passagers étrangers prenant des vols directs de la Suisse vers la Chine doivent demander en ligne le code de déclaration de santé sur le site dédié, via un ordinateur ou un mobile. Ils y remplissent les informations nécessaires et téléchargent les certificats du test négatif d’acides nucléiques et du test sérologique IgM. Après avoir examiné la demande en ligne, l’Ambassade de Chine en Suisse et son Consulat général à Zurich traitent les dossiers en fonction de la circonscription consulaire du lieu de test, puis délivrent aux candidats qualifiés leur code de déclaration de santé, signalé sur ledit site par un code QR vert portant la marque « HDC ». Avant l’embarquement, la compagnie aérienne vérifie celui-ci, qui peut être présenté soit sur un mobile soit sous la forme d’un document imprimé.
Les requêtes envoyées par courriel ne sont plus acceptées à partir du 10 novembre 2020.
Voir la notice explicative en anglais et en chinois du 9 novembre 2020 dans le site de l’Ambassade de Chine, ainsi que les questions-réponses en anglais (comprend la liste des lieux de test).
Modification de la page le 15.02.2023
Afin de réduire la transmission transfrontalière du Covid-19, tous les passagers chinois et étrangers qui doivent voler de la Suisse vers la Chine auront à présenter, à partir du 8 novembre 2020, des tests d’acides nucléiques et d’anticorps IgM, puis demander un code de santé vert portant la marque «HS» ou un formulaire de déclaration de santé certifié, afin de pouvoir embarquer.
Pour davantage de détails, voir les informations en chinois et en anglais du 30 octobre 2020, ainsi que les questions-réponses en chinois du 4 novembre et en anglais du 6 novembre 2020 de l’Ambassade de Chine.
Modification de la page le 06.09.2021
Dans un bref texte en anglais publié le 28 septembre 2020 sur son site web, l’Ambassade de Suisse « annonce qu’à partir du lundi 28 septembre, les titulaires de permis de séjour chinois valides pour le travail, les affaires personnelles et les réunions sont autorisés à entrer en Chine sans avoir à demander de nouveaux visas ».
Pour plus d’informations à ce sujet, il convient de consulter la page dédiée du site du Ministère des affaires étrangères.
L’Ambassade de Chine en Suisse a publié une liste de questions-réponses pour permettre aux personnes prenant un vol vers la Chine depuis la Suisse ou y transitant d’être au clair avec l’application des mesures mises en place: obligation de recourir à un test d’acides nucléiques, durée de validité du test, test des enfants, délai pour obtenir l’approbation du test auprès de l’Ambassade et du Consulat de RPC, lieux de test, quarantaine à l’arrivée, etc.
Ces informations s’adressent avant tout aux ressortissants et ressortissantes de Chine populaire rentrant au pays.
Voir la page correspondante en chinois datée du 8 septembre 2020 du site de l’Ambassade de Chine.
Modification de la page le 02.09.2021
À partir du 1er septembre 2020, les passagers voyageant vers la Chine par un vol depuis la Suisse ou en transit via la Suisse devront présenter un tel certificat pour obtenir un code de la santé vert ou un formulaire de déclaration de santé. La compagnie aérienne vérifiera ces pièces avant l’embarquement et n’examinera plus directement les documents originaux du test d’acide nucléique.
Les ressortissants étrangers enverront une copie numérisée de la page principale de leur passeport, le certificat de test et le formulaire de déclaration de santé, téléchargeable en ligne, par courriel à l’Ambassade ou au Consulat général de la RPC en Suisse dans les 24 heures suivant l’obtention du certificat. Après examen et approbation par ces instances, une copie du formulaire, vérifié et tamponné, sera renvoyé au demandeur par courriel. Ce document imprimé sera présenté avant l’embarquement.
Une lecture attentive de la page correspondante en chinois ou en anglais du 18 août 2020 sur le site de l’Ambassade de Chine est vivement recommandée. On y trouvera également une liste indicative des lieux de test, ainsi que le formulaire de déclaration de santé.
Modification de la page le 03.09.2021
À partir du 28 mars 2020, la Chine avait temporairement suspendu l’entrée des étrangers, sauf en cas d’urgence pour des activités jugées prioritaires. Dans le cadre de la normalisation de la prévention et du contrôle de la pandémie de Covid-19, afin de faciliter les échanges de personnel, la Chine a décidé que les ressortissants des pays européens, dont la liste figure ci-après, détenant un permis de séjour approprié, peuvent solliciter un visa gratuitement auprès de n’importe quelle ambassade ou consulat chinois dans ces pays. Les personnes arrivant sur place devront se conformer aux réglementations anti-pandémiques des autorités locales.
Prière de remplir le formulaire en ligne et de prendre rendez-vous sur le site Web du Centre de service pour le traitement des visas de Zurich. Pour plus de détails, composer le 058 618 89 99 (du lundi au vendredi de 10:00 à 15:00) ou d’écrire à zurichcenter@visaforchina.org.
Liste des pays européens concernés: Albanie, Allemagne, Autriche, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Macédoine du Nord, Malte, Monténégro, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Royaume-Uni, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Tchéquie.
Informations en chinois et en allemand du 13 août 2020 sur le site du Consulat général de la RPC à Zurich.
L’Ambassade de Chine en Suisse publie une notice précisant les modalités pour les passagers chinois et étrangers qui prennent des vols depuis la Suisse vers la Chine en transitant par des pays qui ont mis en place l’embarquement avec un certificat négatif de test d’acide nucléique au COVID-19. Ce test doit être effectué au préalable en Suisse et requiert simultanément un code de santé vert portant l’indication «HS» ou un formulaire attestant le résultat négatif de celui-ci.
Informations en anglais du 28 juillet 2020 dans le site de l’Ambassade.
En outre, un nouveau formulaire de demande de visa sera lancé le 1er août 2020.
Voir la page en chinois du 28 juillet 2020 et celle en anglais du 31 juillet 2020.
Modification de la page le 13.07.2023