Le Consulat général de Chine à Zurich donne des réponses à diverses questions liées à cette exemption.
Lire les informations en chinois et en anglais datées du 4 juin 2025.
Modification de la page le 30.06.2025
Du 13 juin au 26 octobre 2025, la Collection de l’Art Brut de Lausanne consacre pour la première fois une exposition monographique à l’auteur DING Liren 丁立人 et réunit à cette occasion un grand nombre de ses collages encore jamais présentés en Europe. Né en 1930, DING Liren développe dès l’âge de cinq ans une passion pour les insectes, notamment les criquets, les moustiques, les abeilles, les papillons et libellules ou encore les sauterelles. Adulte, sa passion l’oriente naturellement vers des études de biologie, malgré un intérêt manifeste pour les Beaux-Arts. À la fin des années 1950, il rejoint un institut d’entomologie afin d’y pratiquer la peinture d’insectes, un genre à part entière de l’art traditionnel chinois, exposé dans les musées d’histoire naturelle.
Relevons que, parallèlement, la Collection de l’Art Brut présente à Shanghai, en partenariat avec la Power Station of Art, l’exposition A Walk on the Wild Side: Artworks from the Collection de l’Art Brut and Elsewhere, du 12 juillet au 12 octobre 2025.
Cette localisation est une tendance de fond depuis quelques années. Elle présente des défis mais aussi des avantages pour les acteurs internationaux, notamment les PME suisses du secteur des medtech, qui doivent s’adapter à un environnement en mutation afin de maintenir et d’accroître leur présence sur le marché.
Switzerland Global Entreprise a mis en ligne le 1er juin 2025 un rapport à ce sujet, dont la page de présentation est aussi disponible en allemand, en italien et en anglais.
La Lettre d’information de juin 2025 est à votre disposition.
Plusieurs rencontres bilatérales ont marqué le mois de mai. À Genève pour des questions économiques ou dans le domaine de la santé; à Hongkong où la Suisse a participé au lancement de l’Organisation mondiale de la médiation. L’évaluation externe de la « Stratégie Chine », la liberté de religion, le prix Götz 2025 remis à un chercheur chinois, ont aussi fait l’actualité.
La suite dans notre lettre mensuelle.
Les numéros précédents de notre Lettre.
S’y abonner est gratuit!
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: l’État australien du Queensland ouvre un bureau commercial à Shenzhen, avec Hongkong comme « porte d’entrée »; les médias hongkongais pris pour cible dans le contexte du déclin de la liberté de la presse; l’appel au patriotisme de Beijing touche les entreprises de Hongkong alors que la loi sur la sécurité se durcit; hausse du salaire minimum et fin de l’utilisation des fonds de pension pour les indemnités de licenciement; Hongkong renforce sa position de premier centre de levée de capitaux pour les entreprises chinoises; la foire annuelle du livre interdit trois exposants « sans explication »; le conseiller fédéral Ignazio CASSIS met l’accent sur la médiation à Hongkong; création de l’Organisation internationale de la médiation (IOMED).
Modification de la page le 02.07.2025
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l’actualité récente, donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s’y abonner : newsletter@sccc.ch.
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de mai 2025. Au sommaire: le retrait de Mme HU Jingting Sherry, directrice des opérations, après 17 ans d’activité chez Swissnex Chine; Sound Memories: A Global Dialogue on Preserving Memory Through Sound; Swiss Alumni Event 2025 le 26 juin 2025; prochaines activités.
En marge du lancement à Hongkong le 30 mai 2025 de l’Organisation internationale pour la médiation (lire nos informations du 30 mai 2025), le ministre des Affaires étrangères et le chef du Département fédéral des affaires étrangères ont eu une entrevue.
Lire le compte rendu en chinois du 31 mai 2025 dans le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.
À l’occasion de son déplacement à Hongkong pour le lancement le 30 mai 2025 de l’Organisation internationale pour la médiation (lire nos informations du 27 mai 2025), qui a rassemblé une cinquantaine d’États, le chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) a prononcé un discours en anglais décrivant l’approche suisse en matière de médiation.
La Suisse n’est pas un État signataire de l’acte fondateur de la nouvelle organisation.
Il s’est également entretenu respectivement avec son homologue WANG Yi 王毅 et avec John LEE Ka-chiu 李家超, chef de l’exécutif de la région administrative spéciale de Hongkong.
Communiqués en allemand, en français, en italien, en anglais et en chinois du 30 mai 2024 du DFAE.
Lire également le compte rendu en chinois du 30 mai 2025 publié sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Cet article, publié en allemand sous le titre « Die Altersvorsorge bei Entsendungen aus der Schweiz in die Volksrepublik China », a été rédigé par M. Michael LAUENER, un expert reconnu en matière de prévoyance professionnelle. Il a paru dans le n° 3/2025 de la Revue suisse des assurances sociales et de la prévoyance professionnelle.
« Depuis le 19 juin 2017, il existe entre la Suisse et la République populaire de Chine une convention de sécurité sociale qui règle la situation en matière de sécurité sociale des travailleurs détachés par des employeurs suisses en République populaire de Chine. Les paragraphes suivants présentent la prévoyance vieillesse des personnes détachées, d’une part pendant leur période d’assujettissement à la convention de sécurité sociale et, d’autre part, après leur localisation, c’est-à-dire leur assujettissement au droit de la sécurité sociale de la République populaire de Chine. »
Lire les résumés en allemand et en français, ainsi que la table des matières.