Les dossiers de SinOptic :

Relations bilatérales

4 juillet 2025

Exposition artistique sino-suisse pour la jeunesse à Qidong

Sinoptic Admin2025-07-04T08:21:38+02:004 juillet 2025|Catégories: Actualités, Culture, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Lancée en avril 2025 dans le cadre du 75e anniversaire des relations diplomatiques bilatérales, cette exposition est présentée du 1er au 7 juillet 2025 au Musée d’art de Qidong, une ville placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Nantong dans la province du Jiangsu. Une centaine d’œuvres réalisées par de jeunes talents des deux pays entend célébrer la créativité et l’amitié à travers le langage de l’art.
Article en anglais du 3 juillet 2025 de China Daily.

3 juillet 2025

M. QIAN Minjian, nouvel ambassadeur de la RPC en Suisse

Sinoptic Admin2025-07-07T01:23:42+02:003 juillet 2025|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Relations bilatérales|

Après plus d’une année d’attente, le nouvel ambassadeur de Chine en Suisse a remis ses lettres de créance à Mme Karin KELLER-SUTTER, présidente de la Confédération, le 2 juillet 2025 à Berne – lire également le compte rendu de cette remise dans une brève en chinois du 2 juillet 2025, publiée sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine, ainsi que les comptes rendus en allemand et en français placés sur le site de cette Ambassade. M. QIAN Minjian 钱敏坚 est né à Hangzhou, chef-lieu de la province du Zhejiang, en 1975. Il est diplômé en droit. Avant d’être nommé à Berne, il était ambassadeur au Liban de 2021 à 2025.
Son profil dans nos pages.

 

Modification de la page le 07.07.2025

22 juin 2025

Ruizhong – Magazine de la Société Suisse-Chine (SSC)
Brochure commémorative

Sinoptic Admin2025-06-22T07:50:42+02:0022 juin 2025|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Parutions récentes, Relations bilatérales|

La Société Suisse-Chine (SSC) en publie le n° 2025, une édition entièrement bilingue (de et fr).
Cette brochure commémorative marque les 80 ans de la Société Suisse-Chine et les 75 ans de relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine, comprenant souvenirs, anecdotes et autres brefs récits.
Le 14 juin 2025 à Berne, la SSC a conduit son assemblée générale statutaire, suivie d’une table ronde sur «La diversité des relations de la Suisse avec la Chine». Celle-ci a rassemblé Blaise GODET, ancien ambassadeur, ambassadeur de Suisse à Beijing de 2008 à 2012, Simon MICHEL, conseiller national et PDG d’Ypsomed SA, Flavia SCHLEGEL, directrice de Swissnex Chine de 2008 à 2012, Simon BOSSHART, responsable des marchés de l’Est chez Suisse Tourisme, directeur de Suisse Tourisme Beijing de 2006 à 2013, et Alain GRAF, consultant APAC chez Switzerland Global Enterprise Romandie, ancien directeur du Swiss Business Hub China (2012-2017) et membre du Comité de la Section romande de la Société Suisse-Chine.

Les anciens numéros de Ruizhong sont aussi à disposition pour téléchargement.

Ruizhong n° 1/ 2024
21 juin 2025

Le Conseil fédéral adopte la nouvelle stratégie Asie G20

Sinoptic Admin2025-06-21T06:12:19+02:0021 juin 2025|Catégories: Actualités, Economie, Politique, Relations bilatérales|

Lors de sa séance du 20 juin 2025, le Conseil fédéral a pour la première fois adopté une stratégie Asie G20. Celle-ci reflète les intérêts multiples de la Suisse envers les cinq États asiatiques du G20, à savoir la Chine, l’Inde, l’Indonésie, le Japon et la Corée du Sud. La stratégie Asie G20 définit les objectifs et les mesures pour la période de 2025 à 2028 et se fonde sur la stratégie Asie du Sud-Est 2023-2026 et la stratégie Chine 2021-2024 (voir à ce sujet nos informations du 19 mars 2021).
Lire les communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 20 juin 2025 du Conseil fédéral, ainsi que le document de référence en allemand, en français et en anglais.

31 mai 2025

Rencontre à Hongkong entre MM. WANG Yi et Ignazio CASSIS

Sinoptic Admin2025-05-31T08:56:29+02:0031 mai 2025|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : |

En marge du lancement à Hongkong le 30 mai 2025 de l’Organisation internationale pour la médiation (lire nos informations du 30 mai 2025), le ministre des Affaires étrangères et le chef du Département fédéral des affaires étrangères ont eu une entrevue.
Lire le compte rendu en chinois du 31 mai 2025 dans le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.

30 mai 2025

Le conseiller fédéral Ignazio CASSIS présente la politique suisse des bons offices à Hongkong

Sinoptic Admin2025-05-31T08:37:55+02:0030 mai 2025|Catégories: Actualités, Droit et justice, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : |

À l’occasion de son déplacement à Hongkong pour le lancement le 30 mai 2025 de l’Organisation internationale pour la médiation (lire nos informations du 27 mai 2025), qui a rassemblé une cinquantaine d’États, le chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) a prononcé un discours en anglais décrivant l’approche suisse en matière de médiation.
La Suisse n’est pas un État signataire de l’acte fondateur de la nouvelle organisation.
Il s’est également entretenu respectivement avec son homologue WANG Yi 王毅 et avec John LEE Ka-chiu 李家超, chef de l’exécutif de la région administrative spéciale de Hongkong.
Communiqués en allemand, en français, en italien, en anglais et en chinois du 30 mai 2024 du DFAE.
Lire également le compte rendu en chinois du 30 mai 2025 publié sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse.

27 mai 2025

Le conseiller fédéral Ignazio CASSIS à Hongkong pour participer à un nouveau forum pour la médiation

Sinoptic Admin2025-05-31T09:10:04+02:0027 mai 2025|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Le chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) sera à Hongkong le 30 mai 2025 sur invitation du ministre des Affaires étrangères WANG Yi. Il assistera à un forum pour la médiation qui rassemblera une soixantaine d’États. Cette manifestation se tient à l’occasion du lancement par la Chine de l’Organisation internationale pour la médiation.
En marge de ce forum, une rencontre est prévue entre MM. Ignazio CASSIS et WANG Yi 王毅, afin de poursuivre les discussions de haut niveau menées entre les deux pays en cette année du 75e anniversaire des relations bilatérales. Le chef du DFAE s’entretiendra également avec M. John LEE Ka-chiu 李家超, le chef de l’exécutif de la région administrative spéciale de Hongkong.
Communiqués en allemand, en français, en italien, en anglais et en chinois du 27 mai 2025 DFAE.

 

Modification de la page le 31.05.2025

16 mai 2025

Venue en Suisse du vice-premier ministre LIU Guozhong

Sinoptic Admin2025-05-16T16:13:56+02:0016 mai 2025|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales, Santé|

À l’invitation du directeur général de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et du gouvernement suisse, M. LIU Guozhong 刘国中, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et vice-premier ministre, se rendra à Genève pour assister à la 78e Assemblée mondiale de la santé et effectuer une visite parallèle en Suisse du 18 au 23 mai 2025.
Communiqué en langue chinoise du 16 mai 2025 de l’Ambassade de Chine en Suisse.

15 mai 2025

Rencontre à Genève entre M. LI Chenggang et Mme Helene BUDLIGER ARTIEDA

Sinoptic Admin2025-05-23T10:41:39+02:0015 mai 2025|Catégories: Actualités, Economie, Relations bilatérales|

M. LI Chenggang 李成钢, négociateur en chef pour le commerce international et vice-ministre, et Mme Helene BUDLIGER ARTIEDA, secrétaire d’État du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche, se sont rencontrés à Genève le 9 mai 2025. Les deux parties ont échangé leurs points de vue sur l’amélioration de l’ALE et sur d’autres sujets d’intérêt commun.
Compte rendu en chinois du 13 mai 2025 sur le site du MOFCOM.

 

Modification de la page le 23.05.2025

12 mai 2025

Évaluation externe de la « Stratégie Chine 2021-2024 »

Sinoptic Admin2025-05-12T11:45:54+02:0012 mai 2025|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|

Ce rapport est une évaluation externe, réalisée entre août et octobre 2024 par le China Macro Group sur mandat du Département fédéral des affaires étrangères, de la Stratégie Chine du Conseil fédéral publiée le 19 mars 2021 (nos informations à ce sujet). Celle-ci est évaluée sur la base de cinq aspects et se fonde sur les résultats d’entretiens avec l’administration fédérale, d’une enquête menée auprès des parties prenantes, de documents mis à disposition par l’administration fédérale ainsi que d’analyses et de recherches propres de sources publiques. L’évaluation formule des recommandations pour la mise en œuvre et la formalisation futures de la politique chinoise dans le cadre de l’ensemble des stratégies de politique étrangère du Conseil fédéral.
Voir la page correspondante en allemand sur la plateforme Aramis de la Confédération et le rapport (pdf, 47 p.), disponible seulement en allemand.

Aller en haut