Relations bilatérales Archives

20 janvier 2026

M. HE Lifeng rencontre MM. Guy PARMELIN et Ignazio CASSIS à Davos

Sinoptic Admin2026-01-22T17:52:10+01:0020 janvier 2026|Catégories: Actualités, Economie, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : WEF|

Lors de sa participation à la réunion annuelle du Forum économique mondial, le vice-premier ministre HE Lifeng 何立峰 a rencontré conjointement le 20 janvier 2026 le président de la Confédération Guy PARMELIN et le conseiller fédéral Ignazio CASSIS, leur transmettant les salutations du président XI Jinping. Il a exprimé la volonté de la Chine de renforcer les échanges de haut niveau avec la Suisse et d’approfondir la coopération bilatérale et multilatérale. La partie suisse a fait part de son souhait d’accélérer les négociations sur la mise à niveau de l’accord de libre-échange avec la Chine.
Information en chinois et en anglais du 20 janvier 2025 de l’Ambassade de Chine en Suisse.

Modification de la page le 22.01.2026

17 janvier 2026

Venue en Suisse de M. HE Lifeng, vice-premier ministre

Sinoptic Admin2026-01-17T11:29:30+01:0017 janvier 2026|Catégories: Actualités, Economie, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : WEF|

À l’invitation du Forum économique mondial et du Conseil fédéral, M. HE Lifeng 何立峰, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et vice-premier ministre du Conseil des affaires d’État, participera notamment à la réunion annuelle du Forum économique mondial à Davos au cours de son séjour en Suisse, prévu du 19 au 22 janvier 2026.
Brève annonce en chinois et en anglais du 16 janvier 2026 de l’Ambassade de Chine en Suisse.

16 janvier 2026

L’ambassadrice de Suisse remet ses lettres de créance au président XI Jinping

Sinoptic Admin2026-01-20T07:22:11+01:0016 janvier 2026|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Politique, Relations bilatérales|

Le 16 janvier 2026 à Beijing, Mme Krystyna MARTY LANG a présenté celles-ci lors d’une cérémonie, où se trouvaient réunis les envoyés de 17 autres pays, marquant ainsi le début officiel de son mandat d’ambassadrice de Suisse en Chine.
Information en chinois, en anglais et en français du 16 janvier 2026 sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse, et brève annonce en chinois sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.

Modification de la page le 20.01.2026

5 janvier 2026

Message de condoléances du président XI Jinping à la suite de l’incendie de Crans-Montana

Sinoptic Admin2026-01-21T08:21:18+01:005 janvier 2026|Catégories: Actualités, Carnet noir, Relations bilatérales|Mots-clés : Valais|

« Le 4 janvier 2026, le président XI Jinping a adressé un message de condoléances au président de la Confédération suisse Guy PARMELIN à la suite de l’incendie survenu dans le canton du Valais, en Suisse.

XI Jinping a été profondément attristé d’apprendre le tragique incendie de Crans-Montana, une ville du canton du Valais, en Suisse, et qui a fait de nombreuses victimes: au nom du gouvernement et du peuple chinois, je présente mes sincères condoléances aux victimes et exprime ma profonde sympathie à leurs familles. Je souhaite un prompt rétablissement aux blessés. »

Message en chinois et en anglais du 4 janvier 2026 sur le site du Consulat général de Chine à Zurich.

Modification de la page le 21.01.2026

5 janvier 2026

Relations bilatérales – L’année 2025 dans le rétroviseur

Sinoptic Admin2026-01-05T08:21:03+01:005 janvier 2026|Catégories: Actualités, Culture, Economie, Éducation, Environnement, Événements, Finances, Politique, Relations bilatérales, Sciences et techniques, Sport et pratiques physiques|

Les principaux faits et événements bilatéraux sont rassemblés en une page récapitulative: culture, économie, politique, sports, échanges variés et divers.
Un résumé centré sur les relations diplomatiques bilatérales en 2025 est aussi disponible.

24 décembre 2025

L’ouvrage Switzerland China 75 Years in 75 Objects – 中国瑞士75载75物 en guise de point d’orgue

Sinoptic Admin2025-12-24T16:08:29+01:0024 décembre 2025|Catégories: Actualités, Culture, Parutions récentes, Relations bilatérales|

Pour commémorer le 75e anniversaire des relations diplomatiques entre la République de Chine et la Suisse, cet ouvrage « rompt avec les récits politiques ou historiques conventionnels. À travers soixante-quinze objets emblématiques, il retrace l’évolution et le développement des relations bilatérales. » En anglais et en chinois, il rassemble en 220 pages des objets qui marquent des étapes, illustrent des premières ou symbolisent des moments particuliers.
À télécharger (PDF, 12,5 mb) dans le site du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE).

17 décembre 2025

Rencontre à Hongkong entre Mme Teresa CHENG et M. Tim ENDERLIN

Sinoptic Admin2025-12-17T08:19:37+01:0017 décembre 2025|Catégories: Actualités, Droit et justice, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : Hongkong|

À l’occasion de son déplacement en Chine, M. Tim ENDERLIN, ambassadeur et chef de la division Paix et droits de l’homme au Département fédéral des affaires étrangères, a rencontré Mme Teresa CHENG, secrétaire générale de l’International Organization for Mediation 国际调解院 (IOMed), dont le siège est à Hongkong. Cette visite a également été l’occasion de rencontrer des représentants de la société civile afin d’échanger des points de vue sur la situation politique actuelle à Hongkong.
Voir les informations en anglais publiées le 17 décembre 2025 sur le compte Facebook du Consulat général de Suisse à Hongkong.

11 décembre 2025

Échanges à Beijing lors de la Journée des droits de l’homme

Sinoptic Admin2025-12-11T08:47:35+01:0011 décembre 2025|Catégories: Actualités, Droits de l'homme, Politique, Relations bilatérales|

Le 10 décembre 2025, Journée des droits de l’homme, M. Tim ENDERLIN, ambassadeur et chef de la division Paix et droits de l’homme au Département fédéral des affaires étrangères, a été reçu à Beijing pour échanger avec son homologue chinois sur l’importance cruciale de la protection des droits de l’homme.
Brève publiée uniquement en chinois le 11 décembre 2025 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.

1 décembre 2025

Grindelwald et Wuyishan – Un jumelage entre pics de ces régions

Sinoptic Admin2025-12-01T07:17:36+01:001 décembre 2025|Catégories: Actualités, Relations bilatérales, Voyages, séjour, tourisme|

Le 29 novembre 2025, Fujian Wuyishan Culture and Tourism Group Co., Ltd. et Jungfraubahn Management SA ont signé un accord de coopération à Wuyishan, ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Nanping dans la province du Fujian. Cet accord vise à établir un jumelage entre le pic de la Femme de jade 玉女峰 de Wuyishan et le pic First dans la région de Grindelwald. Il vise aussi à renforcer les échanges culturels entre les deux régions tout en facilitant la mise en œuvre de projets touristiques communs.
Information en chinois du 30 novembre 2025 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse.

27 novembre 2025

Vidéo pour marquer le 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques

Sinoptic Admin2025-12-03T08:14:01+01:0027 novembre 2025|Catégories: Actualités, Culture, Relations bilatérales|

Le 26 novembre 2025, cette bande dessinée, sous la forme d’une vidéo de quelque 6 minutes en allemand sous-titrée en chinois, a été présentée au public. Produite par l’Ambassade de Chine en Suisse, elle met en évidence les affinités culturelles entre les deux pays.
Information en chinois et en allemand du 27 novembre 2025 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse.

Modification de la page le 03.12.2025