Les dossiers de SinOptic :

Relations bilatérales

9 novembre 2021

Visite diplomatique suisse à la CIIE

Sinoptic Admin2023-04-19T13:46:16+02:009 novembre 2021|Catégories: Actualités, Economie, Relations bilatérales|

Le 5 novembre 2021, M. l’ambassadeur de Suisse en Chine Bernardino REGAZZONI s’est rendu à Shanghai à l’occasion de la quatrième China International Import Expo (CIIE), en compagnie de M. le consul général de Suisse à Shanghai Olivier ZEHNDER. Au programme: visite auprès des entreprises suisses et participation à une réception sino-suisse, lors de laquelle M. l’ambassadeur a donné son point de vue sur l’avenir des entreprises dans la durabilité et les perspectives de la coopération bilatérale.
Compte rendu en anglais et en chinois du 9 novembre 2021 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.

 

Modification de la page le 19.04.2023

28 octobre 2021

Changzhou accueille le Forum sino-suisse pour le développement de la construction écologique

Sinoptic Admin2023-04-19T13:46:05+02:0028 octobre 2021|Catégories: Actualités, Environnement, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Constructive AlpsAfin de promouvoir la Suisse en tant que partenaire dans le développement durable et à l’occasion de l’exposition Constructive Alps, le Consulat général de Suisse à Shanghai a mis sur pied une tournée dans quatre villes de la région du delta du Yangtsé, dont Changzhou, Ningbo, Suzhou et Nanjing. Le 26 octobre, elle faisait étape à Changzhou dans la province du Jiangsu.
Compte rendu en anglais et en chinois du 28 octobre 2021 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.

 

Modification de la page le 19.04.2023

23 octobre 2021

Mme Fabienne FISCHER reçoit à Genève l’ambassadeur de Chine

Sinoptic Admin2021-10-30T09:10:18+02:0023 octobre 2021|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : |

La conseillère d’État chargée du Département de l’économie et de l’emploi de la République et Canton de Genève a accueilli M. WANG Shiting le 21 octobre 2021.
Bref compte rendu en chinois, en allemand et en français du 22 octobre 2021 de le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.

 

Modification de la page le 30.10.2021

18 octobre 2021

Parution du volume 3 de China in our Memories

Sinoptic Admin2021-10-18T08:09:36+02:0018 octobre 2021|Catégories: Actualités, Parutions récentes, Relations bilatérales|

Après les n° 1 et 2 publiés respectivement en 2017 et 2018, l’Ambassade de Chine a présenté en ligne, le 25 septembre 2021, ce troisième volume de 《我们记忆中的中国》. À l’image des parutions précédentes, celle-ci rassemble des témoignages de Suisses et de Suissesses ayant étudié en Chine.
Compte rendu en chinois du 26 septembre 2021, également disponible en allemand et en français sur le site de l’Ambassade.

1 octobre 2021

Message du président Guy PARMELIN au président XI Jinping pour la fête nationale chinoise

Sinoptic Admin2021-10-01T07:18:09+02:001 octobre 2021|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|

Le président de la Confédération a adressé le 28 septembre 2021 une lettre en français et en chinois à l’occasion du 1er octobre, date de fondation de la République populaire de Chine.
Voir le texte publié le 30 septembre 2021 sur le compte Twitter de l’Ambassade de Suisse en Chine.

1 octobre 2021

Le Conseil des États en faveur d’une meilleure coordination entre les acteurs suisses dans les rapports avec la Chine

Sinoptic Admin2021-10-01T08:15:36+02:001 octobre 2021|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|

La Chambre haute a approuvé le 30 septembre 2021 la motion (21.3592), intitulée « Institutionnaliser les échanges entre les acteurs suisses et coordonner leurs actions dans les rapports avec la Chine («Whole-of-Switzerland») » par 23 voix contre 7 et une abstention, et ceci contre l’avis du Conseil fédéral. Cette proposition découlait de la Stratégie Chine présentée le 19 mars 2021 (voir nos informations à ce sujet).
Compte rendu du débat.

28 septembre 2021

Le Conseil national rejette la motion relative à la modernisation de l’ALE avec la Chine

Sinoptic Admin2021-10-05T09:44:04+02:0028 septembre 2021|Catégories: Actualités, Droits de l'homme, Economie, Politique, Relations bilatérales|

Après une discussion nourrie lors de sa séance du 27 septembre 2021, la Chambre basse a rejeté la motion 21.3966 par 102 voix contre 84 et 3 abstentions. Ce texte avait été déposé par la Commission de politique extérieure du Conseil national (CPE-N) le 25 juin 2021. Il prévoyait l’introduction dans l’accord de libre-échange d’un chapitre contraignant visant au respect des standards internationaux en matière de droits humains et de droits du travail.
Notre page récapitulative sur les objets traités par les Chambres fédérales en 2021.

 

Modification de la page le 05.10.2021

28 septembre 2021

Numéro 1 de China Info, magazine de l’Ambassade de la RPC en Suisse

Sinoptic Admin2021-09-28T08:43:47+02:0028 septembre 2021|Catégories: Actualités, Economie, Missions diplomatiques, Politique, Relations bilatérales|

Des informations officielles sur divers thèmes (100 ans du PCC, Beijing 2022, développement économique, Covid-19, Hongkong, Xinjiang, relations bilatérales, etc.) sont rassemblées dans ce numéro 1 en anglais, téléchargeable dans le site de l’Ambassade de Chine.

25 septembre 2021

Nomination du prochain ambassadeur de Suisse en Chine

Sinoptic Admin2022-09-09T09:28:58+02:0025 septembre 2021|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|

Le 24 septembre 2021, M. Jürg BURRI a été nommé à ce poste par le Conseil fédéral. L’actuel ambassadeur en Pologne avait déjà travaillé à l’Ambassade de Suisse en Chine de 2006 à 2009, en tant que premier collaborateur du chef de mission et responsable des affaires politiques.
Parmi les nominations annoncées dans le communiqué en allemand, en français, en italien et en anglais du 24 septembre 2021, relevons que M. l’ambassadeur Raphael NÄGELI, actuellement chef de la division Asie et Pacifique au sein du Secrétariat d’État du DFAE, a été nommé chef de la Représentation permanente de la Suisse auprès de l’OSCE, des Nations unies et des organisations internationales à Vienne. Lui succède M. Heinrich SCHELLENBERG, actuellement chef de mission à Buenos Aires, qui reçoit le titre d’ambassadeur pour l’exercice de sa nouvelle fonction, et qui fut consul général à Shanghai de 2010 à 2014.

 

Modification de la page le 09.09.2022

Aller en haut