Ce numéro rassemble quatre entretiens avec des artistes ayant effectué des voyages de recherche en Chine.
À consulter en anglais sur le site de Pro Helvetia Shanghai.
Après leurs visites à Shanghai et Hongkong, les illustrateurs et organisateurs de la deuxième édition du programme Illustration Masterclass ont partagé leurs impressions à l’occasion du Salon international du livre pour la jeunesse de Shanghai, qui s’est tenu du 14 au 16 novembre 2025. Cette édition, organisée par Nina WEHRLE (Suisse) et Solene XIE (Chine), a réuni huit illustrateurs venus de Suisse, de Chine, de Palestine et du Népal.
Information en allemand, français, en italien et anglais du 17 décembre 2025 de Pro Helvetia.
L’exposition «Touching Infinity: Art Beyond Time 生生之美：超越时计的艺术» (Toucher l’infini: l’art au-delà du temps) a ouvert ses portes au Bund 33 et se tiendra jusqu’au 1er mars 2026. Réunissant plus de 160 chefs-d’œuvre couvrant 700 ans de création horlogère, l’exposition est présentée conjointement par Hantang Culture, le Musée international d’horlogerie (MIH) de La Chaux-de-Fonds et la Watch Library Foundation. Il s’agit de l’exposition culturelle sur l’horlogerie la plus importante et la plus complète jamais organisée en Chine à ce jour. Fait remarquable, 115 œuvres majeures du MIH ont quitté la Suisse pour la première fois.
Information en anglais et en chinois du 9 décembre 2025 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.
Swiss Centers a réuni 26 exposants et 36 marques suisses haut de gamme dans les secteurs de l’alimentation, des boissons, de la santé, de la beauté et des technologies domestiques, créant ainsi le plus grand stand suisse jamais vu à l’Exposition internationale d’importation de Chine (China International Import Expo, CIIE). Le stand de 290 mètres carrés a suscité un vif intérêt auprès des visiteurs et visiteuses, grâce à des dégustations, des démonstrations faites par des chefs cuisiniers et des présentations de produits mettant à l’honneur la qualité et le savoir-faire suisses.
Communiqué en allemand, en français et en anglais de Swiss Centers.
Cette exposition est présentée du 12 juillet au 12 octobre 2025 à la Power Station of Art de Shanghai (voir à ce sujet nos informations du 12 juillet 2025). Le catalogue présente les œuvres de quarante-neuf artistes de la Collection de l’Art Brut, ainsi que quatre artistes chinois autodidactes sélectionnés par la Power Station of Art. Il revisite également l’histoire de l’art brut à travers un essai de Sarah LOMBARDI, directrice de la Collection de l’Art Brut.
Consulter les détails de ce catalogue dans nos pages.
Le 10 septembre 2025, la réception « Swiss Night », qui est année après année l’événement phare du Consulat général de Suisse, a attiré près de 300 chefs d’entreprise, invités et responsables gouvernementaux.
Communiqué en anglais du 10 septembre 2025 de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Le 28 août 2025, ce « Dialogue », organisé conjointement par l’Association du peuple chinois pour l’amitié avec l’étranger (CPAFFC) et la Société Suisse-Chine, s’est déroulé à Shanghai. L’Association du peuple de Shanghai pour l’amitié avec l’étranger (SPAFFC) et l’Académie des sciences sociales de Shanghai (SASS) en étaient les partenaires.
Compte rendu en chinois du 29 août 2025 sur le compte WeChat de la SPAFFC, celui en chinois de la CPAFFC et celui en anglais sur le compte du consul général de Suisse à Shanghai.
Modification de la page le 05.09.2025
Le 27 août 2025, la Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries 中国人民对外友好协会 (CPAFFC) et l’Ambassade de Suisse en Chine ont convié des personnalités du monde bilatéral pour célébrer les 75 ans de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, dont la date clé est, usuellement, le 14 septembre. Profitant de la venue de la délégation du Conseil des États (lire nos informations du 25 août et du 27 août 2025), l’assistance a ainsi pu écouter les allocutions de MM. XIAO Jie 肖捷, vice-président de l’Assemblée nationale populaire, et de Andrea CARONI, président du Conseil des États, ainsi que des œuvres musicales suisses et chinoises. Un gâteau du 75e a également été découpé par les deux dirigeants à cette occasion.
Compte rendu en chinois du 28 août 2025 sur le site de la CPAFFC.
Modification de la page le 08.09.2025
swissFineLine, entreprise sise à Langnau im Emmnental dans le canton de Berne, a célébré le 13 juin 2025 avec son partenaire de distribution TRYBA International le lancement de ses fenêtres coulissantes sans cadre. Un nouveau magasin de TRYBA à Shanghai a été équipé de ces fenêtres.
Voir l’information en allemand sur le compte LinkedIn de swissFineLine.
Le 11 juillet 2025, cette exposition, intitulée « A Walk on the Wild Side: Artworks from the Collection de l’Art Brut and Elsewhere 无羁之境：洛桑原生艺术收藏与他方视界 » a été ouverte officiellement, en présence notamment du consul général de Suisse à Shanghai Sacha BACHMANN, de Sarah LOMBARDI, directrice de la Collection, de GONG Yan, directrice de la Power Station of Art de Shanghai (PSA) 上海当代艺术博物馆 et de Franklin CHOW, artiste et membre du Conseil de la Fondation Guignard (consultez aussi nos informations du 8 juillet 2025 au sujet de cette exposition).
Consultez la page de présentation en chinois et en anglais de PSA.
L’exposition est à découvrir jusqu’au 12 octobre 2025.
Voir le compte rendu en anglais du 11 juillet 2025 publié sur le compte LinkedIn du consul général, ainsi que la présentation en anglais et en chinois du 17 juillet 2025 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.
Modification de la page le 18.07.2025