Les dossiers de SinOptic :

Actualités

Toutes les actualités du site

11 juillet 2023

Résultats de la 5ème édition du concours de traduction littéraire des Instituts Confucius francophones

2023-07-11T14:50:43+02:0011 juillet 2023|Catégories: Actualités, Langue chinoise|

Le premier prix a été remis à Claire SANTAMARIA, les deux 2e prix ont été attribués à François DUHAMEL (Yvelines) et Muriel JARP (Suisse), les trois 3e prix à Anny LAZARUS (Marseille), Roxane LIOT (ENS Lyon) et Édith FEDERICO (Nîmes).
L’édition 2023 était consacrée à un texte de l’écrivaine YANG Jiang 杨绛 (1911-2016). Dramaturge, traductrice, écrivaine, cette femme de lettres formée à Qinghua, Oxford et Paris avait traversé le XXe siècle. Elle fut l’épouse de QIAN Zhongshu 钱锺书 (1910-1998), également un écrivain renommé. Le texte choisi, de 1’800 caractères environ, était un chapitre tiré de son dernier livre publié en 2003《我們仨》.
Voir la page correspondante du site de l’Institut Confucius de Bretagne.

11 juillet 2023

China Compass – Numéro d’été 2023

2025-12-08T07:14:16+01:0011 juillet 2023|Catégories: Actualités, Economie, Finances, Parutions récentes|

Dans ce numéro de la publication en allemand et en anglais rédigée par PWC Suisse, les sujets principaux sont: réorganisation de la chaîne d’approvisionnement: ce qui préoccupe actuellement les dirigeants en Chine; rôle des directions locales dans les projets de restructuration; la population chinoise diminue – conséquences pour le marché; tirer parti des subventions gouvernementales pour investir en Chine; etc.

 

Modification de la page le 08.12.2025

11 juillet 2023

Étude Wenfei – China Legal Briefing 289

2023-07-11T15:07:12+02:0011 juillet 2023|Catégories: Actualités, Droit et justice|Mots-clés : |

Ce numéro 289 en anglais, téléchargeable dans le site de l’étude, s’intéresse à l’interprétation de nouvelles réglementations concernant:
– programme pilote de centralisation de trésorerie;
– interprétation de la Cour populaire suprême sur plusieurs questions concernant l’application du délai de prescription dans les procès d’affaires d’indemnisation judiciaire;
– dispositions de la Cour populaire suprême sur plusieurs questions relatives à la compétence dans les affaires civiles et commerciales étrangères.

10 juillet 2023

Le Vent de la Chine – Numéro 25/2023

2026-01-07T08:13:58+01:0010 juillet 2023|Catégories: Actualités, Lettre d'information|

Éditorial du numéro 25/2023 du VDLC – Alerte à la canicule et au chômage.
« Depuis trois semaines, une vague de chaleur a enveloppé une bonne partie de la Chine, avec des températures excédant les 40°C de la Mongolie Intérieure, au nord, jusqu’au Fujian, tout au sud. Pékin a déjà connu son mois de juin le plus chaud depuis 2000, le thermomètre dépassant les 35°C pendant 14 jours. Cette canicule, qui s’est installée mi-juin, pourrait bien être plus sévère que celle de l’an dernier, avertissent les experts. […] »

 

Modification de la page le 07.01.2026

7 juillet 2023

La Suisse et la Chine signent un accord sur la sécurité aérienne

2025-12-22T07:52:29+01:007 juillet 2023|Catégories: Actualités, Economie, Relations bilatérales, Sécurité|

« L’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) et la Civil Aviation Administration of China 中国民用航空局 (CAAC) ont institutionnalisé leur coopération en matière de promotion de la sécurité aérienne en concluant un accord bilatéral relatif à la sécurité aérienne (Bilateral Aviation Safety Agreement, BASA). L’accord a été signé le 7 juillet 2023 à Berne.
Le BASA encadre la coopération entre l’OFAC et la CAAC dans le domaine de la sécurité aérienne. En vertu de cet accord, les autorités aéronautiques des deux pays sont habilitées à définir des domaines de coopération spécifiques par voie d’annexes techniques qui comprennent des lignes directrices détaillées et établissent les modalités de la coopération technique. Les annexes jouent un rôle central pour la coopération. […]
La signature du BASA avec la Chine est l’aboutissement de longs pourparlers qui ont débuté en 2018. C’est le deuxième accord de ce type conclu par la Suisse après le BASA signé avec les États-Unis. […] »
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 7 juillet 2023 de l’OFAC.
Brève en chinois sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine.

 

Modification de la page le 22.12.2025

7 juillet 2023

Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 967 – 3-7.7.2023

2023-07-14T16:28:16+02:007 juillet 2023|Catégories: Actualités, Revue de presse|

Parmi les liens proposés du n° 967 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: la Chine impose de facto une interdiction sur les importations de fruits de mer japonais après l’annonce du plan de rejet des eaux de Fukushima; lien terrestre avec l’Afghanistan; la Chine annule le voyage du haut diplomate européen Josep BORRELL; la Russie ouvre un centre de recherche sur l’idéologie de XI Jinping, le premier hors de Chine; le plus grand nombre de journées chaudes en six décennies; le PCC compte 98 millions  de membres; John LEE annonce des primes pour 8 personnes recherchées pour qu’elles soient traquées toute leur vie dans le monde entier; Beijing maintiendra l’intimidation, mais peu de chances d’un blocus économique total de Taiwan; Moderna s’apprête à signer un accord d’un milliard de dollars à Shanghai dans le cadre d’une percée sur le marché chinois des soins de santé; la Chine freine les exportations de métaux critiques en représailles aux restrictions occidentales dans l’industrie des puces.

 

Modification de la page le 14.07.2023

7 juillet 2023

Inauguration de la nouvelle plateforme logistique de Bertschi SA à Zhangjiagang

2023-07-07T06:14:35+02:007 juillet 2023|Catégories: Actualités, Economie|Mots-clés : |

Le 6 juillet 2023, Bertschi SA a présenté cette nouvelle plateforme ultramoderne à Zhangjiagang, ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Suzhou dans la province du Jiangsu.
Cette installation est le plus gros investissement jamais réalisé par cette société, active dans la logistique et le transport de produits chimiques et dont le siège social se trouve à Durrenäsch dans le canton d’Argovie.
Gazouillis en anglais du 6 juillet 2023 sur le compte Twitter du Consulat général de Suisse à Shanghai.

7 juillet 2023

Zhejiang Huayou Cobalt cote ses certificats internationaux de dépôt (GDR) chez SIX Swiss Exchange

2023-07-08T15:43:13+02:007 juillet 2023|Catégories: Actualités, Economie|Mots-clés : |

Zhejiang Huayou Cobalt 浙江友钴业 est une entreprise centrée sur la technologie dans l’industrie des matériaux pour batteries lithium-ion. Son siège se trouve à Tongxiang, ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Jiaxing dans la province du Zhejiang.
Communiqués en allemand, en français et en anglais du 7 juillet 2023 de Six.

 

Modification de la page le 08.07.2023

Aller en haut