Toutes les actualités du site
Le 25 mai 2021 à Beijing a été signé l’accord de mise en œuvre de ce projet. Il prend appui sur une initiative de la Direction du développement et de la coopération (DDC): Chinese Zero Emission Buildings with Swiss Know-How (ZEB China).
Rédigé par le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taipei, ce document (pdf, en allemand, 16 p., 427 kb) aborde les problèmes et défis, les accords économiques internationaux et régionaux, le commerce extérieur et bilatéral, les investissements directs, la promotion du commerce, de l’économie et du tourisme, ainsi que celle de l’image nationale suisse. Des statistiques le complètent.
L’économie taïwanaise, avec ses industries de haute technologie, est un pays d’exportation, un maillon central de la chaîne de valeur. Malgré les difficultés causées par la pandémie de Covid-19, Taiwan a enregistré une croissance économique de 3,1% en 2020, la plus élevée de la région Asie-Pacifique.
La Société Suisse-Chine (SSC) en publie le n° 1/2021.
Éditorial (de et fr).
Métamorphose des zones urbaines et rurales
Éditorial (de et fr).
En allemand: Urbanisierung zwischen Stadtplanung und Landnutzung. Die Raumplanung in China betritt Neuland. Die Transformation der traditionellen Dörfer Südwestchinas. China im Jahr 2021: Geoökonomischer Einfluss, digitale Überwachungssysteme. Im Wettlauf um Afrika. Wie man sich Big Brother entzieht. China und seine Nachbarn Teil 5: Korea. A Visit to Gansu Province for the Chinese New Year. Martial Arts Forever. Niederlagen gibt es für mich nicht. Heimat = Landschaft + Sprache. Die Quelle des Herzens. Das Herz im chinesischen Denken. Die Quelle des Herzens finden. Kunstphilosophie zwischen zwei Kulturen. Auf den Hund gekommen.
En français: Acquisitions suisses en Chine: la réussite grâce à un leadership adapté [sur le travail accompli par M. Dieter VOEGTLI, décédé soudainement en 2018 et qui avait dirigé Bühler Chine durant de nombreuses années]. Témoignage et commentaires au sujet d’Au-delà du rideau de bambou (1949–1989).
Les anciens numéros de Ruizhong sont aussi à disposition pour téléchargement.
Dans le contexte mondial des autorités de surveillance de la révision, la Suisse poursuit l’approche du principe dit de surveillance par l’État d’origine. Le Conseil fédéral a reconnu cette équivalence pour la China Securities Regulatory Commission 中国证券监督管理委员会 (CSRC), facilitant ainsi la coopération entre la bourse suisse et les bourses chinoises.
Voir les communiqués en allemand, en français et en italien du 26 mai 2021 du Conseil fédéral.
Modification de la page le 19.04.2026
«Troisième pôle» de la Terre, les hautes chaînes de montagnes asiatiques comptent le plus grand nombre de glaciers en dehors des régions polaires. Une collaboration de recherche sino-suisse a révélé l’augmentation spectaculaire du risque de crues issues de lacs glaciaires qui pourrait s’y produire à cause du changement climatique en cours. En se concentrant sur la menace que représentent les nouveaux lacs qui se forment devant les glaciers en recul rapide, une équipe, dirigée par des chercheurs de l’Institut des sciences de l’environnement de l’Université de Genève (UNIGE), a démontré que le risque d’inondation pour les communautés et leurs infrastructures pourrait presque tripler. Les résultats de l’étude, publiés dans Nature Climate Change, soulignent le besoin urgent d’approches prospectives, collaboratives et à long terme pour en atténuer les effets dans la région.
Voir les communiqués en français et en anglais du 6 mai 2021.
Éditorial du numéro 19-20/2021 du VDLC – Les écoles privées dans le collimateur.
« Le Conseil d’État vient de jeter un pavé dans la mare le 14 mai en publiant une nouvelle réglementation qui s’appliquera aux écoles privées dès la prochaine rentrée scolaire. Officiellement, il s’agit de promouvoir l’ouverture de nouveaux établissements (crèches et maternelles notamment, qui font cruellement défaut) tout en domptant une industrie des cours particuliers qui prospère grâce à la pression qui pèse sur les épaules des enfants chinois dès leur plus jeune âge. Alors que le nombre de naissances est au plus bas depuis soixante ans, il s’agit de donner davantage envie aux couples chinois de procréer en faisant baisser les coûts de scolarité et en augmentant l’offre éducative. À cette annonce, les groupes de soutien scolaire comme New Oriental Education, TAL et Chuanglian Education ont vu leurs cours en bourse plonger jusqu’à 20%… […] »
Modification de la page le 03.01.2026
Dans ce numéro, qui couvre la période du 12 au 25 mai 2021, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
Modification de la page le 26.09.2024
Le n° 866 de cette synthèse faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: les marques mondiales du luxe ont de meilleures chances de résister à la ferveur nationaliste des consommateurs chinois, selon le Crédit Suisse; les présidents XI et POUTINE assistent au lancement d’un projet conjoint dans l’énergie nucléaire; l’accord Chine-UE est prêt à être gelé, alors que le Parlement européen se dirige vers un vote serré; la poussée d’autonomie technologique de la Chine met le système de récompenses pour les scientifiques sous la loupe; le défi de la Chine face à la réduction de sa main-d’œuvre; renforcement des contrôles après une augmentation de cas locaux de COVID-19; Beijing « très proche » de devenir la première ville dotée de l’immunité collective; Shanghai va lancer la vaccination pour les 76 ans et plus; le Guangdong retire une gamme de données non financières tirées des notations de crédit social; le tremblement d’un gratte-ciel de Shenzhen entraîne son évacuation et une enquête officielle; la bourse de Hongkong suspend ses opérations sur Next Digital après le gel des actifs du fondateur et principal actionnaire Jimmy LAI; la production de charbon en Chine augmente alors que la NDRC appelle à des mesures pour réduire la pollution; la Chine promeut l’épargne-retraite privée pour consolider le système de retraite.
Modification de la page le 19.04.2023
Lancé dans le cadre du 70e anniversaire des relations bilatérales, ce concours est venu récompenser Mme Noelani RUTZ et M. YAO Zhihao pour des travaux réalisés en impression 3D. Il était placé sous l’égide de l’Université Tsinghua et de l’ECAL. Les prix ont été annoncés le 19 mai 2021 à Beijing par M. l’ambassadeur Bernardino REGAZZONI lors d’une cérémonie conduite en visioconférence avec la Suisse.
Voir la brève publiée en anglais le 19 mai 2021 sur Tweeter par l’Ambassade de Suisse et le compte rendu en chinois du 20 mai 2021 sur le compte WeChat de cette même Ambassade.
Modification de la page le 29.12.2021
Compte tenu de la récente augmentation de cas de COVID-19 tant au niveau international qu’à Taiwan, le Centre de commandement central des épidémies (Central Epidemic Command Center, CECC) a annoncé le 17 mai 2021 que l’entrée sur le territoire sera suspendue du 19 mai au 18 juin 2021 pour les ressortissants étrangers non titulaires d’un certificat de résident. Des exceptions seront envisagées au cas par cas pour les urgences et pour des raisons humanitaires.
Communiqué en chinois et anglais du 17 mai 2021 du Bureau des affaires consulaires du Ministère taïwanais des affaires étrangères.