Les dossiers de SinOptic :

Yunnan

19 janvier 2021

L’entrepreneuriat gastronomique suisse en Chine – Songtsen ‘Sonny’ Gyalzur

Sinoptic Admin2023-04-19T13:52:19+02:0019 janvier 2021|Catégories: Actualités, Culture, Economie|Mots-clés : , , |

Autre personnalité présentée dans cette série de portraits proposée par l’Ambassade de Suisse en Chine: M. Songtsen ‘Sonny’ Gyalzur 杰素松赞. Né et élevé dans une ville au bord du lac de Zurich, il est venu dans la ville natale de son père, Shangri-la, dans la province du Yunnan, avec la motivation d’y aider les communautés tibétaines. Il a fondé Shangri-La Beer en 2009, la première marque de bière haut de gamme de cette région. Basé sur le plateau tibétain, elle est brassée avec de l’eau de source et de l’orge du Tibet (ou orge trifurquée, aussi appelée orge de l’Himalaya).
Voir l’article en chinois du 19 janvier 2021, ainsi qu’une vidéo en allemand, sous-titrée en chinois et en anglais, sur le compte WeChat de l’Ambassade.

Le logo du 70e
8 janvier 2021

Portait en chinois d’Yves RODUIT, vigneron installé à Shangri-La

Sinoptic Admin2021-02-01T11:41:04+01:008 janvier 2021|Catégories: Actualités, Agriculture, Economie, Relations bilatérales|Mots-clés : , , , |

Originaire du Valais, M. Yves RODUIT 伊夫·罗迪 est installé dans cette région de la province du Yunnan. Il y a établi un domaine viticole à 3’300 mètres d’altitude.
Voir le texte en chinois du 7 janvier 2021 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine, ainsi que nos informations du 10 décembre 2020.

Le logo du 70e
21 avril 2020

Le drapeau chinois projeté sur le Cervin

Sinoptic Admin2023-04-19T13:44:06+02:0021 avril 2020|Catégories: Actualités, Santé|Mots-clés : , , , , |

Dans le cadre de cette action menée par l’artiste suisse Gerry HOFSTETTER visant à transmettre des messages « d’espoir et de solidarité » en cette période de pandémie, le drapeau de la République populaire de Chine est apparu le 19 avril 2020 sur cette montagne. Zermatt envoyait dans le même temps ses meilleurs vœux en particulier à Lijiang, ville de la province du Yunnan où se trouve la montagne Yulong 玉龙雪山, qui est jumelée avec le Cervin 马特宏峰 depuis 2001.
Article en chinois et en anglais du 20 avril 2020 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.

20 juin 2019

Exposition sur Otto MEISTER – Un pionnier dans la Chine du début du XXe siècle

Sinoptic Admin2020-02-29T15:27:58+01:0020 juin 2019|Catégories: Actualités, Histoire|Mots-clés : |

Diplômé de l’École polytechnique de Zurich (EPFZ), l’ingénieur Otto MEISTER (1873-1937) consacra six ans de sa vie, de 1903 à 1909, à la construction de la ligne de chemin de fer reliant la Chine au Vietnam. De très nombreux ouvrages d’art (ponts et tunnels) furent nécessaires sur les 465 km situés en territoire chinois.
Une exposition retrace cette épopée, laquelle entraîna, au vu de conditions climatiques et topographiques particulièrement difficiles, de lourdes pertes en vies humaines. Elle est à découvrir du 20 juin au 13 septembre 2019 au rez-de-chaussée du Campus de la HES du Nord-Ouest de la Suisse (FNHW).
Voir aussi l’ouvrage d’Otto MEISTER In den wilden Bergschluchten widerhallt ihr Pfeifen, également disponible depuis fin 2018 en langue chinoise.

17 juin 2019

Conférence de clôture à Kunming du Sino-Swiss Low Carbon Cities

Sinoptic Admin2019-06-17T18:58:20+02:0017 juin 2019|Catégories: Actualités, Énergie et ressources naturelles, Environnement|Mots-clés : , , |

Placé sous l’égide de la Direction du développement et de la coopération, le SSLCC a englobé durant deux ans des projets conduits par Zurich et Kunming dans le cadre du jumelage qui unit les deux villes depuis 1982. Le programme se terminant fin 2019, cette conférence s’est tenue le 22 mai 2019 dans le chef-lieu de la province du Yunnan.
Pour davantage d’informations, lire la lettre d’information de juin 2019 de «Zurich International».

30 mars 2019

Relations de la Municipalité de Zurich avec Hongkong et Kunming

Sinoptic Admin2019-03-30T14:11:20+01:0030 mars 2019|Catégories: Actualités, Relations bilatérales|Mots-clés : , , , |

Au moment du Forum économique de Davos, Mme Corine MAUCH, maire de Zurich, a accueilli Mme Carrie LAM, cheffe de l’exécutif de la Zone administrative spéciale de Hongkong. En mai prochain à Kunming, chef-lieu de la province du Yunnan, une conférence internationale évaluera les apports du partenariat entre les deux villes, lancé en 1982.
Pour plus de détails, lire la lettre d’information du 29 mars 2019 diffusée par le Développement urbain de la Municipalité de Zurich.

Aller en haut