Les dossiers de SinOptic :

Actualités

Toutes les actualités du site

29 août 2025

Ouverture à Beijing de l’exposition Once Upon A Page 《一千零一页》

Sinoptic Admin2025-08-29T05:36:41+02:0029 août 2025|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : , |

À l’occasion du 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Suisse, cette ouverture s’est tenue le 28 août 2025 au Musée d’art de l’Université Tsinghua. L’exposition, visible jusqu’au 16 novembre 2025, est organisée conjointement par ce Musée, l’Ambassade de Suisse en Chine et le Festival de la bande dessinée de Lucerne.
Lire les informations en chinois du 28 août 2025 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse et celles en chinois et en anglais du Musée d’art de Tsinghua.

28 août 2025

Sino-Swiss Business Awards 2025 – Les entreprises récompensées

Sinoptic Admin2025-08-28T09:05:13+02:0028 août 2025|Catégories: Actualités, Economie, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Le 27 août 2025 à Beijing, SwissCham China a réuni près de 450 personnes pour assister à la remise des prix de cette édition 2025. Les entreprises lauréates sont maintenant connues, les récompenses se répartissant selon divers catégories (innovation, durabilité, transformation digitale, développement des talents, partenariat sino-suisse) et leur taille (grandes sociétés ou PME). La délégation du Conseil des États, conduite par son président Andrea CARONI, a aussi participé à cette soirée.
Compte rendu en chinois du 28 août 2025 sur le compte WeChat de SwissCham China.

Sino-Swiss Business Awards 2025 – Les entreprises récompensées
27 août 2025

Les 75 ans des relations diplomatiques célébrés à Beijing

Sinoptic Admin2025-08-28T02:27:48+02:0027 août 2025|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : , |

Le 27 août 2025, la Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries 中国人民对外友好协会 (SPAFFC) et l'Ambassade de Suisse en Chine ont convié des personnalités du monde bilatéral pour célébrer les 75 ans de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, dont la date clé est, usuellement, le 14 septembre. Profitant de la venue de la délégation du Conseil des États (lire nos informations du 25 août et du 27 août 2025), l'assistance a ainsi pu écouter les allocutions de MM. XIAO Jie 肖捷, vice-président de l'Assemblée nationale populaire, et de Andrea CARONI, président du Conseil des États, ainsi que des œuvres musicales suisses et chinoises. Un gâteau du 75e a également été découpé par les deux dirigeants à cette occasion.

27 août 2025

Entrevue à Beijing entre MM. ZHAO Leji et Andrea CARONI

Sinoptic Admin2025-08-28T09:49:55+02:0027 août 2025|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|

Le 26 août 2025, M. ZHAO Leji 赵乐际, président du Comité permanent de l’Assemblée nationale populaire, a reçu M. Andrea CARONI, président du Conseil des États, dont la venue en Chine s’inscrit dans le cadre du 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.
Lire le compte rendu en chinois du 26 août 2025 publié sur le site du Consulat général de Chine à Zurich et nos informations du 25 août 2025.
Le 27 août 2025, c’est au tour de M. WANG Huning 王沪宁, président de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), de rencontrer le président du Conseil des États.
Compte rendu en chinois du 28 août 2025 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse.

 

Modification de la page le 28.08.2025

25 août 2025

Le président du Conseil des États en visite officielle en Chine

Sinoptic Admin2025-08-25T04:38:24+02:0025 août 2025|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|

M. Andrea CARONI (PLR, AR) se rendra en Chine et au Japon du 25 au 30 août 2025, accompagné d’une délégation parlementaire, composée de MM. Stefan ENGLER (Le Centre, GR) et Werner SALZMANN (UDC, BE), et de Mmes Mathilde CREVOISIER CRELIER (PS, JU) et Petra GÖSSI (PLR, SZ). Cette visite est notamment motivée par le 75e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la République populaire de Chine. Du 25 au 28 août, la délégation assistera à la cérémonie officielle célébrant le 75e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays et participera également à divers entretiens politiques. Elle rencontrera notamment M. ZHAO Leji 赵乐际, président du Comité permanent de l’Assemblée nationale populaire, et effectuera une visite de courtoisie à la Conférence consultative politique du peuple chinois. Elle sera également présente lors de la remise des Sino-Swiss Business Awards.
Communiqués du 22 août 2025 en allemand, en français, en italien et en anglais dans le site du Parlement, ainsi qu’en chinois sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.

22 août 2025

Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1074 – 18-22.8.2025

Sinoptic Admin2025-08-22T08:35:37+02:0022 août 2025|Catégories: Actualités, Revue de presse|

Parmi les liens proposés du n° 1074 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: Beijing, Kaboul et Islamabad s’engagent à renforcer leur coopération; discussions entre la Chine et l’Inde: Narendra MODI fait l’éloge de « relations stables, prévisibles et constructives »; la Chine soutient les pourparlers de paix entre toutes les parties en Ukraine; la Chine arme le Burkina Faso alors que le Sahel se détourne de l’Occident en matière de sécurité; 60e anniversaire de la création de la Région autonome du Tibet; après le scandale du temple de Shaolin, les bouddhistes chinois invités à respecter la loi et à payer des impôts; grand changement dans les affaires ethniques révélé par la répression de la corruption; Hongkong convoque les consuls australien et britannique pour « hébergement de criminels »; Taipei met en garde les Taïwanais détenteurs d’une carte d’identité de Chine continentale qui risquent de perdre leur emploi et leur citoyenneté; les retraités seront-ils les gagnants du marché de l’emploi alors que la Chine s’attaque aux fraudeurs à l’assurance sociale; Volkswagen va collaborer avec XPeng.

21 août 2025

Mme Alice GRÜNFELDER honorée par le Canton de Zurich

Sinoptic Admin2025-08-21T04:09:35+02:0021 août 2025|Catégories: Actualités, Culture, Parutions récentes|Mots-clés : |

Parmi les récompenses attribuées en 2025 par le Canton de Zurich dans les domaines de la littérature et de la traduction, Mme Alice GRÜNFELDER reçoit un prix de CHF 10’000,- pour sa traduction de Im Meer aufwachen [我想欲踮海內面醒過來] de TSAI Wan-Shuen 蔡宛璇.
Lire le communiqué en allemand du 14 août 2025 de l’Office de la culture de la Direction de la justice et de l’intérieur, ainsi que l’éloge en allemand prononcé à cette occasion.

18 août 2025

Läderach ouvre un nouveau magasin à Zhengzhou

Sinoptic Admin2025-08-18T01:52:07+02:0018 août 2025|Catégories: Actualités, Economie|Mots-clés : |

Après un premier magasin lancé en 2021 à Shanghai, le chocolatier, basé à Ennenda dans le canton de Glaris, possède ainsi sa 27e enseigne en Chine, à Zhengzhou, chef-lieu de la province du Henan. Au total, il est présent dans 13 villes chinoises.
Brève annonce en anglais du 17 août 2025 sur le compte LinkedIn du directeur général de Läderach Chine.

Copyright © 1998-2025 SinOptic - Questions ou commentaires :
Aller en haut