Toutes les actualités du site
Près de 400 personnes avaient répondu à l’invitation de l’Ambassade de Chine pour se retrouver le 20 septembre 2019 à l’Hôtel Bellevue à Berne. M. l’ambassadeur GENG Wenbing s’est adressé à l’audience.
Lire l’article en chinois du 21 septembre 2019 sur cette soirée, ainsi que le discours de M. l’ambassadeur en chinois et en allemand.
Le n° 786 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : mise en garde lancée par l’Allemagne contre les attaques 5G venant d' »États-nations », une critique voilée de Beijing et de Huawei; rupture par les Îles Salomon de ses relations diplomatiques avec Taiwan; discussion quant à l’accès de la Chine à un port chilien pour renforcer sa présence dans l’Antarctique; épargne renforcée en vue de la retraite par crainte de fonds de pension insuffisants; la loyauté des journalistes de médias d’État mesurée par un examen; mesures de sécurité décuplées dans l’entier du pays avant les célébrations liées aux 70 ans de sa fondation; nouveau projet de loi à la Chambre des représentants des États-Unis pour demander l’ouverture d’un consulat à Lhassa et la non-ingérence du gouvernement chinois dans la succession du dalaï-lama; selon le gouvernement de la ZAS de Hongkong, il n’existe aucun paragraphe dans la déclaration commune sino-britannique sur le « double suffrage universel ».
Modification de la page le 19.04.2023
Daté du 19 septembre 2019, le titre de cette contribution de M. l’ambassadeur GENG Wenbing est « Mein Vaterland und ich » [Ma Patrie et moi]. Il est accessible aux abonnés du journal.
Textes parus en chinois le 19 septembre 2019 et en allemand le 23 septembre 2019 sur le site de l’Ambassade de Chine.
Modification de la page le 03.03.2025
Pro Helvetia Shanghai a publié le 19 septembre 2019 la liste des artistes suisses et chinois qui auront le privilège de participer aux résidences d’artistes l’année prochaine. Quatre artistes suisses (Peter AERSCHMANN, Alan BOGANA, Gilles JACOT et Lucie TUMA) seront en résidence pendant trois mois à Beijing et à Shanghai. Parallèlement, quatre artistes chinois (CHENG Xinhao, LI Tingwei, LI Shuang et LI Xing) séjourneront à Bâle, à Genève et à Zurich. Trois groupes d’artistes suisses (Vincent RUIZ, Bettina SPOERRI et Miklós Klaus RÓZSA, Salvatore VITALE) effectueront une résidence de recherche d’un mois à Shanghai.
Plus de 100 dossiers ont été présentés côté chinois.
Tous les détails en anglais et en chinois.
Dans une interview datée du 6 septembre 2019 à la Fondation Stars, M. WANG Shuo, éditeur en chef de Caixin Media, aborde notamment certains problèmes pressants qu’il a observés en Chine dans le monde des affaires et de l’économie, y compris en lien avec les deux systèmes de crédit qui sont en train d’être activés. L’objectif du système de crédit financier est clair: collecter de manière rigoureuse des données financières pertinentes, afin de fournir des informations plus centralisées sur la solvabilité des particuliers et des entreprises. En revanche, M. WANG Shuo affirme que l’objectif et la structure du système de crédit social sont opaques, ce dernier manquant de justifications valables pour amasser des données de façon large et non définie.
Modification de la page le 01.10.2019
Le but de cette activité est de réunir celles et ceux qui s’intéressent à la traduction littéraire et d’étudier en profondeur les problèmes rencontrés lors du passage du chinois au français. Les traducteurs professionnels, indépendants ou moins expérimentés, les étudiants en fin d’études de mastère, les doctorants ou les anciens étudiants travailleront sur des textes littéraires de leur choix. Cet atelier a lieu une fois par mois, toujours à l’Institut Confucius, normalement un jeudi, entre 18h et 20h30.
Les personnes intéressées sont priées de s’inscrire d’ici au 25 septembre 2019. Elles recevront ensuite un courriel leur donnant davantage de détails quant au déroulement de l’atelier.
Modification de la page le 18.09.2019
M. GENG Wenbing a accordé cet interview le 12 septembre 2019.
Bref compte rendu en chinois du 17 septembre 2019 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Organisé le 14 septembre 2019 par l’Ambassade de la République populaire de Chine en Suisse, cet événement promotionnel présentait plusieurs activités culturelles traditionnelles: musique, danse du lion, wushu, taiji, acrobatie, cérémonie du thé, calligraphie, peinture, papier découpé, etc. Il s’agissait dans le même temps de célébrer le tout prochain anniversaire marquant les 70 ans de la fondation de la RPC.
Article en chinois du 16 septembre 2019 dans le site de l’Ambassade.
Cet orchestre, placé sous la direction de M. Riccardo CHAILLY, donnera des concerts à Beijing les 12 et 13 octobre 2019, à Shanghai les 15, 16 et 17 octobre, ainsi qu’à Shenzhen le 19 octobre.
Voir la page correspondante du site du Festival et la page WeChat en chinois de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Modification de la page le 29.05.2024
ABB a lancé jeudi 12 septembre 2019 les travaux de construction de cette usine située à Kangqiao, près de Shanghai. Sur la base d’un investissement de 150 millions de francs, elle doit entrer en service en 2021 et sera dotée des dernières innovations en matière de processus de fabrication.
Lire le communiqué du 12 septembre 2019 en allemand et en anglais.