Les dossiers de SinOptic :

Relations bilatérales

6 octobre 2025

Le ministre chinois des Affaires étrangères en Suisse prochainement

Sinoptic Admin2025-10-06T06:57:12+02:006 octobre 2025|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|

À l’invitation du conseiller fédéral et chef du Département fédéral des affaires étrangères Ignazio CASSIS, M. WANG Yi 王毅, également membre du Bureau politique du Comité central du PCC, viendra en Suisse à l’occasion du quatrième cycle du dialogue stratégique sino-helvétique. Dans la période du 7 au 12 octobre 2025, il se rendra tout d’abord en Italie pour la douzième réunion conjointe de la commission gouvernementale sino-italienne.
Brève annonce en chinois du 5 octobre 2025 dans le site du Consulat général de la RPC à Zurich.

29 septembre 2025

L’Ambassade de Chine célèbre la fête nationale chinoise et l’établissement des relations diplomatiques

Sinoptic Admin2025-09-29T15:51:11+02:0029 septembre 2025|Catégories: Actualités, Culture, Politique, Relations bilatérales|

Le 22 septembre 2025, une réception a été mise sur pied à Berne pour célébrer le 76e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine et le 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Suisse.
Compte rendu en chinois, en allemand et en français de l’Ambassade de Chine.

15 septembre 2025

Échange de télégrammes entre Karin KELLER-SUTTER et XI Jinping à l’occasion du 75e

Sinoptic Admin2025-09-16T07:13:55+02:0015 septembre 2025|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|

En cette daté clé du 14 septembre 2025, la présidente de la Confédération Karin KELLER-SUTTER et le président XI Jinping se sont transmis des télégrammes pour marquer le 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, se félicitant de la bonne entente et souhaitant approfondir les échanges.
Communiqués en chinois et en anglais du 14 septembre 2025 de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Parallèlement, l’ambassadeur QIAN Minjian a accordé un entretien à Voice of China, publié en chinois le 14 septembre 2025.
De son côté, à cette même date, l’Ambassade de Suisse en Chine, en collaboration avec le Théâtre Lao She et la Beijing Federation of Literary & Art Circles, a organisé un concert anniversaire de 75 minutes pour ces 75 années de relations. Le Swiss Orchestra et le China National Traditional Orchestra ont interprété ensemble des œuvres mêlant la musique classique et les chansons populaires suisses à la musique classique et moderne chinoise.
Communiqués en anglais et en chinois, ainsi qu’une note de contexte en anglais et en chinois du 14 septembre 2025 de l’Ambassade de Suisse.

 

Modification de la page le 16.09.2025

14 septembre 2025

Il y a 75 ans…

Sinoptic Admin2025-09-15T09:33:34+02:0014 septembre 2025|Catégories: Actualités, Histoire, Politique, Relations bilatérales|

Le 14 septembre 1950, la Suisse et la Chine établissaient leurs relations diplomatiques. La première avait reconnu les nouvelles autorités chinoises le 17 janvier de la même année.
Voir nos pages dédiées aux relations bilatérales de 1950 à nos jours.

Enveloppe commémorative du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine

Enveloppe commémorative du 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine

 

Modification de la page le 15.09.2025

13 septembre 2025

Le chef du DFAE reçoit le nouvel ambassadeur de Chine en Suisse

Sinoptic Admin2025-09-16T11:51:10+02:0013 septembre 2025|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Politique, Relations bilatérales|

Le 12 septembre 2025 à Berne, le conseiller fédéral et chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) Ignazio CASSIS a rencontré l’ambassadeur QIAN Minjian 钱敏坚 pour une première entrevue officielle.
Brefs reflets en chinois du 12 septembre 2025, ainsi qu’en allemand et en français du 16 septembre 2025 sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.

 

Modification de la page le 16.09.2025

1 septembre 2025

Le vice-président de la Confédération reçoit le nouvel ambassadeur de Chine en Suisse

Sinoptic Admin2025-09-01T07:52:37+02:001 septembre 2025|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Politique, Relations bilatérales|

Le 28 août 2025 à Berne, le conseiller fédéral et chef du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche Guy PARMELIN a rencontré l’ambassadeur QIAN Minjian 钱敏坚, qui a pris ses fonctions début juillet.
Brefs reflets en chinois et en allemand du 29 août 2025 sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.

30 août 2025

« Dialogue sino-suisse sur la coopération locale »

Sinoptic Admin2025-09-05T08:08:24+02:0030 août 2025|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Le 28 août 2025, ce « Dialogue », organisé conjointement par l’Association du peuple chinois pour l’amitié avec l’étranger (CPAFFC) et la Société Suisse-Chine, s’est déroulé à Shanghai. L’Association du peuple de Shanghai pour l’amitié avec l’étranger (SPAFFC) et l’Académie des sciences sociales de Shanghai (SASS) en étaient les partenaires.
Compte rendu en chinois du 29 août 2025 sur le compte WeChat de la SPAFFC, celui en chinois de la CPAFFC et celui en anglais sur le compte du consul général de Suisse à Shanghai.

 

Modification de la page le 05.09.2025

28 août 2025

Sino-Swiss Business Awards 2025 – Les entreprises récompensées

Sinoptic Admin2025-08-28T09:05:13+02:0028 août 2025|Catégories: Actualités, Economie, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Le 27 août 2025 à Beijing, SwissCham China a réuni près de 450 personnes pour assister à la remise des prix de cette édition 2025. Les entreprises lauréates sont maintenant connues, les récompenses se répartissant selon divers catégories (innovation, durabilité, transformation digitale, développement des talents, partenariat sino-suisse) et leur taille (grandes sociétés ou PME). La délégation du Conseil des États, conduite par son président Andrea CARONI, a aussi participé à cette soirée.
Compte rendu en chinois du 28 août 2025 sur le compte WeChat de SwissCham China.

Sino-Swiss Business Awards 2025 – Les entreprises récompensées
27 août 2025

Les 75 ans des relations diplomatiques célébrés à Beijing

Sinoptic Admin2025-09-08T17:38:03+02:0027 août 2025|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : , |

Le 27 août 2025, la Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries 中国人民对外友好协会 (CPAFFC) et l’Ambassade de Suisse en Chine ont convié des personnalités du monde bilatéral pour célébrer les 75 ans de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, dont la date clé est, usuellement, le 14 septembre. Profitant de la venue de la délégation du Conseil des États (lire nos informations du 25 août et du 27 août 2025), l’assistance a ainsi pu écouter les allocutions de MM. XIAO Jie 肖捷, vice-président de l’Assemblée nationale populaire, et de Andrea CARONI, président du Conseil des États, ainsi que des œuvres musicales suisses et chinoises. Un gâteau du 75e a également été découpé par les deux dirigeants à cette occasion.
Compte rendu en chinois du 28 août 2025 sur le site de la CPAFFC.

 

Modification de la page le 08.09.2025

27 août 2025

Entrevue à Beijing entre MM. ZHAO Leji et Andrea CARONI

Sinoptic Admin2025-08-28T09:49:55+02:0027 août 2025|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|

Le 26 août 2025, M. ZHAO Leji 赵乐际, président du Comité permanent de l’Assemblée nationale populaire, a reçu M. Andrea CARONI, président du Conseil des États, dont la venue en Chine s’inscrit dans le cadre du 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.
Lire le compte rendu en chinois du 26 août 2025 publié sur le site du Consulat général de Chine à Zurich et nos informations du 25 août 2025.
Le 27 août 2025, c’est au tour de M. WANG Huning 王沪宁, président de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), de rencontrer le président du Conseil des États.
Compte rendu en chinois du 28 août 2025 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse.

 

Modification de la page le 28.08.2025

Aller en haut