Numéro 2 de China Info, magazine de l’Ambassade de la RPC en Suisse
Des informations officielles sur divers thèmes sont rassemblées dans ce numéro 2 en anglais, téléchargeable dans le site de l’Ambassade de Chine.
9
décembre 2021
8
décembre 2021
Le groupe parlementaire Vert enjoint le Conseil fédéral à opter pour un boycott diplomatique des JO de Beijing 2022
C’est par une lettre ouverte publiée le 8 décembre 2021 sur Tweeter que ce groupe fait connaître sa position.
Modification de la page le 09.12.2021
30
novembre 2021
Lancement à Lausanne de « Beijing 2022 » par l’Ambassade de la RPC
Le 22 novembre 2022, cette Ambassade a organisé une rencontre en prélude aux des Jeux olympiques d’hiver au Musée olympique de Lausanne, l’occasion également de présenter une vidéo promotionnelle.
Compte rendu en chinois, en français et en allemand du 24 novembre 2021 dans le site de l’Ambassade de Chine.
29
novembre 2021
Conversation téléphonique entre MM. Ignazio CASSIS et WANG Yi
Suite à l’annulation du déplacement du chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) en raison d’une panne de l’avion le transportant (nos informations du 27 novembre 2021), un échange téléphonique a été conduit le 27 novembre 2021.
Le Ministère chinois des affaires étrangères en a publié un compte rendu, disponible en chinois et en anglais. Le site de l’Ambassade de la RPC en Suisse en donne, lui, une version en allemand et en français, datée du 17 décembre 2021.
Du côté du DFAE, il faudra se contenter d’un simple tweet en anglais de M. le conseiller fédéral Ignazio CASSIS.
[à relever que l’original en chinois, ainsi que ses traductions en anglais et en français, comportent une erreur: la Suisse n’a pas été le premier pays occidental à reconnaître la RPC; seule la version en allemand est correcte… Lire nos développements à ce sujet.]
Modification de la page le 26.04.2022
27
novembre 2021
Annulation du déplacement en Chine du conseiller fédéral Ignazio CASSIS
Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) a annoncé le vendredi 26 novembre 2021 en fin de matinée que l’avion qui le transportait avait dû faire escale en Russie pour cause de problèmes techniques. Finalement, le Falcon 900 a rebroussé chemin.
Consulter le gazouillis en allemand publié sur Twitter.
Par conséquent, la rencontre prévue le 27 novembre 2021 à Anji avec M. WANG Yi, ministre des Affaires étrangères (voir nos informations du 25 novembre 2021), a été annulée.
Ce n’est pas la première fois que cet avion utilisé par le Conseil fédéral subit un tel incident. En juillet 2021, un problème identique était survenu lors du déplacement au Japon de M. Guy PARMELIN, président de la Confédération, lequel avait ainsi manqué son entrevue avec l’empereur.
Modification de la page le 18.04.2026
25
novembre 2021
Le conseiller fédéral Ignazio CASSIS se rend en Chine pour la poursuite du dialogue stratégique
Le chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) rencontrera son homologue M. WANG Yi le 27 novembre à Anji dans la province du Zhejiang. Les discussions porteront sur les relations bilatérales à la lumière de la pandémie de Covid-19, les développements internationaux récents et les droits de l’homme. Il présentera en outre la Stratégie Chine du Conseil fédéral.
La dernière rencontre entre ces deux responsables, qui fut l’occasion d’échanges assez tendus, remonte au 22 octobre 2019.
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du DFAE.
Modification de la page le 18.04.2026
25
novembre 2021
Manifeste de Lucerne sur la République populaire de Chine
Ce texte a été publié le 24 novembre 2021 par une coalition d’organisations de la société civile. Il exhorte les décideurs politiques et économiques à exiger la prise en compte des droits de l’homme dans leurs relations avec la République populaire de Chine, et ceci à tous les niveaux et dans tous les domaines. Ce manifeste est à mettre en relation avec la tenue de l’Europa Forum Lucerne, organisé les 24 et 25 novembre 2021 et dont le titre est «La Suisse et l’Europe sous le charme de la Chine», où les droits de l’homme sont à peine abordés, selon les initiateurs du manifeste.
Le manifeste en allemand et en anglais dans le site de la Société pour les peuples menacés.
Modification de la page le 29.03.2023
18
novembre 2021
Suite de la tournée du Forum sino-suisse pour le développement de la construction écologique
Afin de promouvoir la Suisse en tant que partenaire dans le développement durable et à l’occasion de l’exposition Constructive Alps, elle s’est arrêtée le 15 novembre 2021 à Ningbo dans la province du Zhejiang. Le Consulat général de Suisse à Shanghai conduit cette tournée dans la région du delta du Yangtsé (lire nos informations du 28 octobre 2021).
Compte rendu en anglais et en chinois du 18 novembre 2021 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.
Modification de la page le 19.04.2023
9
novembre 2021
Visite diplomatique suisse à la CIIE
Le 5 novembre 2021, M. l’ambassadeur de Suisse en Chine Bernardino REGAZZONI s’est rendu à Shanghai à l’occasion de la quatrième China International Import Expo (CIIE), en compagnie de M. le consul général de Suisse à Shanghai Olivier ZEHNDER. Au programme: visite auprès des entreprises suisses et participation à une réception sino-suisse, lors de laquelle M. l’ambassadeur a donné son point de vue sur l’avenir des entreprises dans la durabilité et les perspectives de la coopération bilatérale.
Compte rendu en anglais et en chinois du 9 novembre 2021 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.
Modification de la page le 19.04.2023
9
novembre 2021