Les dossiers de SinOptic :

Actualités

Toutes les actualités du site

17 juillet 2021

2e édition du Sino-Swiss Sustainability Forum
第二届中瑞地方可持续发展论坛

2023-07-17T06:49:01+02:0017 juillet 2021|Catégories: Actualités, Environnement, Milieu associatif|

Le 13 juillet 2021 s’est déroulé à Zurich cette deuxième édition, dont le thème principal était la gestion de l’eau en milieu urbain. Organisée conjointement par Swiss Re, la Société Suisse-Chine (SSC) et l’Association du peuple chinois pour l’amitié avec l’étranger (China People’s Association for Friendship with Foreign Countries, CPAFFC), elle a réuni des représentants et des experts tant suisses que chinois.

The 2nd Sino-Swiss Sustainability Forum 第二届中瑞地方可持续发展论坛
Voir le compte rendu du 16 juillet 2021 en allemand et en français de la SSC, ainsi que le résumé de l’intervention de M. l’ambassadeur WANG Shiting en chinois, en allemand et en français dans le site de l’Ambassade de la RPC.

 

Modification de la page le 17.07.2023

17 juillet 2021

Concours de langue «Chinese Bridge 汉语桥»

2021-07-17T11:15:36+02:0017 juillet 2021|Catégories: Actualités, Langue chinoise|

Les éliminatoires de cette compétition ont eu lieu en ligne le 11 juillet 2021. À l’issue de l’épreuve, qui a réuni cinq personnes issues d’universités et 9 de lycées, une étudiante de l’Université de Zurich et un lycée de l’École cantonale de Burggraben dans le canton de Saint-Gall ont remporté le premier prix dans leur catégorie respective. Ces deux personnes représenteront la Suisse lors de la phase suivante du concours.
Compte rendu du 15 juillet 2021 en chinois, en allemand et en français dans le site de l’Ambassade de la RPC.

16 juillet 2021

Mois de l’architecture suisse en Chine

2023-04-19T13:54:09+02:0016 juillet 2021|Catégories: Actualités, Culture, Economie|Mots-clés : , |

Mois de l'architecture suisse en ChineDu 16 juillet au 15 août 2021, l’Ambassade de Suisse en Chine s’associe avec une librairie de Qinhuangdao, dans la province du Hebei, pour lancer cet événement. Au programme: les expositions Constructive Alps et « Max BILL: Specific Art Series« , un forum sur « Montagnes sensibles et architecture passive », une foire aux livres d’architecture, un séminaire sino-suisse en ligne et des ateliers d’art.
Information en chinois du 14 juillet 2021 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.

 

Modification de la page le 19.04.2023

16 juillet 2021

Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 874

2023-04-19T13:53:31+02:0016 juillet 2021|Catégories: Actualités, Revue de presse|

Le n° 874 de cette synthèse faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: des diplomates de 48 pays s’opposent à la politisation de la recherche sur l’origine du COVID-19; le Crédit Suisse nomme Mme Janice HU directrice générale de ses affaires en Chine; le Ministère chinois des affaires étrangères condamne le rapport « fabriqué et malveillant » d’une société des États-Unis accusant des navires chinois de déverser des eaux usées en mer de Chine du Sud; la Chine enverra plus de 400 athlètes aux Jeux olympiques de Tokyo; la RPC s’engage sur la voie du développement des droits de l’homme selon des caractéristiques chinoises; un panel chinois d’experts ouvre la voie à une injection d’ARNm Fosun-BioNTech; l’immeuble de Shenzhen qui avait vibré est jugé sûr; la Chine publie un livre blanc sur la protection au Xinjiang des droits des groupes ethniques; les États-Unis déclarent que les entreprises faisant des affaires au Xinjiang peuvent courir un « risque élevé d’enfreindre la loi »; les États-Unis et le Parti démocrate progressiste mis en garde alors qu’un avion militaire atterrit à Taipei; la main-d’œuvre chinoise va baisser de 35 millions au cours des cinq prochaines années alors que la pression démographique s’accroît; la reprise économique chinoise s’accélère tandis que le PIB au premier semestre augmente de 12,7%; XI Jinping et KIM Jong Un échangent des félicitations à l’occasion du 60e anniversaire du Traité d’amitié entre les deux pays; les relations Chine – Russie – Corée du Nord sur un pied d’égalité.

 

Modification de la page le 19.04.2023

13 juillet 2021

Reconnaissance implicite des vaccins chinois à l’entrée en Suisse

2026-07-13T06:37:09+02:0013 juillet 2021|Catégories: Actualités, Santé, Voyages, séjour, tourisme|Mots-clés : |

Le Secrétariat d’État aux migrations (SEM) a publié une directive le 26 juin 2021 en allemand, en français et en italien, laquelle indique: « sont autorisées à entrer en Suisse munies d’un document correspondant […] les personnes qui apportent la preuve qu’elles sont vaccinées contre le SRAS-CoV-2, conformément à l’annexe 1a de l’ordonnance 3 COVID-19. » Cette dernière précise: « Sont considérées comme vaccinées les personnes ayant reçu un vaccin: […] c. autorisé selon la liste des situations d’urgences de l’OMS et complètement administré, conformément aux prescriptions ou aux recommandations de l’État dans lequel la vaccination a été effectuée. »
Se référer aussi à la page dédiée du site du SEM.

 

Modification de la page le 13.07.2026

13 juillet 2021

Relations Suisse – Chine: prise de position et étude de Swissmem

2021-07-13T15:52:43+02:0013 juillet 2021|Catégories: Actualités, Economie|

«Renforcer le caractère incontournable de la Suisse au niveau diplomatique et économique» est le titre de la prise de position de Swissmem, association suisse de l’industrie des machines, des équipements électriques et des métaux, présentée le 13 juillet 2021. Swissmem demande notamment une neutralité en matière de politique de sécurité et extérieure, et «exige une reprise rapide du dialogue sur les droits de l’homme entre la Chine et la Suisse».
Dans le même temps, une étude Markt China im Wandel – Wie bleibt der Maschinenbau im Wettbewerb erfolgreich? a été mise en circulation.
Voir aussi les communiqués en allemand et en français, l’exposé de M. Martin HIRZEL, président de Swissmem, en allemand et en français, le tableau statistique du secteur en allemand et en français, résumé en allemand de l’étude en question.

12 juillet 2021

Le Vent de la Chine – Numéro 27/2021

2026-01-03T08:08:56+01:0012 juillet 2021|Catégories: Actualités, Lettre d'information|

Éditorial du numéro 27/2021 du VDLC – Excès de vitesse pour Didi Chuxing.
« Le triomphe modeste du champion de la mobilité Didi Chuxing 滴滴出行 lors de son entrée en bourse à New York, aurait pu mettre la puce à l’oreille…
48h après avoir levé 4,4 milliards de $ à Wall Street le 30 juin, la plateforme aux 377 millions d’utilisateurs actifs et 13 millions de chauffeurs en Chine, s’est retrouvée mise sous enquête par l’administration du cyberespace (CAC). […] »
Le VDLC sera de retour le 30 août 2021.

 

Modification de la page le 03.01.2026

10 juillet 2021

Session virtuelle de Swiss Entrepreneurship Competition et de Chunhui Cup

2021-07-10T09:43:58+02:0010 juillet 2021|Catégories: Actualités, Formation, Sciences et techniques|Mots-clés : |

Les respectivement troisième et seizième éditions de ces concours (新创业大赛 et “春晖杯”) ont eu lieu en virtuel le 4 juillet 2021. GUAN Borui 关博睿 de Lausanne, TAN Ting 谭铤 de l’EPFZ et TANG Ye 唐叶 de l’Université de Berne ont remporté les trois premiers prix.
Compte rendu en chinois, en allemand et en français du 6 juillet 2021 dans le site de l’Ambassade de Chine.

9 juillet 2021

Une exposition sur les constructions alpines présentée à Hangzhou, Jiashan et Shanghai

2023-04-19T13:46:10+02:009 juillet 2021|Catégories: Actualités, Culture, Environnement|Mots-clés : , , |

Constructive AlpsConçue par le Musée alpin de Berne, l’exposition Constructive Alps rassemble 30 projets primés entre 2010 à 2020. Après avoir été présentée à Hangzhou et Jiashan, dans la province du Zhejiang, elle est désormais ouverte au public à Shanghai, hébergée par le Groupe de conception architecturale de l’Université Tongji.
Reflets en anglais et en chinois du 9 juillet 2021 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.

 

Modification de la page le 19.04.2023

Aller en haut