Relations bilatérales – L’année 2018 dans le rétroviseur
Les principaux faits et événements bilatéraux sont rassemblés en une page : culture, économie, formation, politique, échanges variés et divers.
3
janvier 2019
21
décembre 2018
Manifestations suisses à Hongkong et Macao en janvier 2019
Ce numéro de la lettre d’information du Consulat de Suisse à Hongkong annonce notamment les événements suivants: Interactive and Playful – le design suisse par l’École d’arts de Zurich; Votes & Voices, exposition d’affiches de votations; festival de musique Beare’s Premiere; Reload une performance des Mummenschanz.
21
décembre 2018
Événements culturels suisses à Shanghai en décembre 2018
Consultez la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Shanghai ! Au menu: concerts de l’orchestre Juventutti et de l’ensemble Chaarts; Ursula BIEMANN et Christoph DRAEGER à la 12e Biennale de Shanghai; exposition solo “Resculpt” de Thomas HIRSCHHORN; appel à déposer des dossiers pour le Prix suisse du design.
Modification de la page le 19.04.2023
17
décembre 2018
Festival de culture et de gastronomie chinoises à Berne
À l’initiative de l’Ambassade de Chine, une grande manifestation a été organisée le 16 décembre 2018.
Compte rendu en langue chinoise du 17 décembre 2018 dans le site de l’Ambassade.
7
décembre 2018
Pro Helvetia – Résidence d’artistes en 2020
La Fondation suisse pour la culture offre des possibilités de résidence en Chine ou en Suisse à des artistes des deux pays. Les dossiers doivent être déposés d’ici au 1er mars 2019.
Informations en anglais et en chinois.
Modification de la page le 19.09.2019
4
décembre 2018
Pro Helvetia Shanghai – Lettre d’information du 4 décembre 2018
À découvrir, en anglais et en chinois. Au sommaire de ce numéro, proposé par l’antenne de Shanghai de Pro Helvetia: exposition de photographies à Lianzhou, dans la province du Guangdong; Augustin REBETEZ à la Biennale de Shenzhen; concert de l’orchestre classique CHAARTS; appel à candidatures pour le True Story Award for Journalists; etc.
3
décembre 2018
Le grain des choses – Petit musée du qin de Georges GOORMAGHTIGH
M. Georges GOORMAGHTIGH fut chargé d’enseignement de 1976 à 2008 à l’Unité de chinois de l’Université de Genève. Expert passionné du qin, cette cithare à cordes pincées, il publie un livre accompagné d’un CD pour « témoigner de l’impact que peut avoir, en musique, un enseignement traditionnel, lorsqu’il est dispensé par un maître éminent ». En évoquant son passé et les souvenirs de ses séjours en Chine, M. GOORMAGHTIGH veut ainsi rendre hommage à son maître, Mme TSAR Teh-yun (1905-2007), musicienne, poétesse et calligraphe.
Pour passer commande et écouter des extraits de morceaux choisis, se référer au site le Grain des choses.
Dans un article intitulé Une vie pour le qin – Georges GOORMAGHTIGH, le Bo Ya des temps modernes, et publié sur le site Question Chine, M. Patrice FAVA, sinologue et anthropologue, met en exergue l’apport de celui qui s’est dédié à cet « instrument des sages ».
Modification de la page le 12.01.2019
12
novembre 2018
Manifestations suisses à Hongkong et Macao fin 2018 et début 2019
Ce numéro de la lettre d’information du Consulat de Suisse à Hongkong annonce notamment les événements suivants: Interactive and Playful – le design suisse par l’École d’arts de Zurich; Sonic Map avec des groupes suisses; concerts d’Ensemble Mise-en et de Veronica FUSARO; Reload une performance des Mummenschanz.
12
novembre 2018
Un photographe tessinois nommé « roi de la photographie » à Datong
Ce titre a été attribué à M. Marco d’ANNA le 20 octobre 2018, à l’occasion de l’exposition internationale de photographie de Datong, dans la province du Shanxi. Cet événement, dont l’intitulé était le « pouvoir de l’image », avait les Émirats arabes unis et la Suisse pour invités d’honneur.
Brève en italien du 29 octobre 2018, avec une photographie, dans L’Osservatore et compte rendu en langue chinoise dans le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.
8
novembre 2018
Pro Helvetia Shanghai – Lettre d’information du 8 novembre 2018
À découvrir, en anglais et en chinois. Au sommaire de ce numéro, proposé par l’antenne de Shanghai de Pro Helvetia: exposition de Thomas HIRSCHHORN; Christoph DRAEGER et Ursula BIEMANN à la Biennale de Shanghai; les photographies de Matthieu GAFSOU; etc.
Modification de la page le 09.11.2018