Relations bilatérales – L’année 2018 dans le rétroviseur
Les principaux faits et événements bilatéraux sont rassemblés en une page : culture, économie, formation, politique, échanges variés et divers.
3
janvier 2019
21
décembre 2018
Numéro 3/2018 de la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Shanghai
Cette lettre condense l’actualité et répertorie les événements les plus saillants survenus ces dernières semaines dans l’arrondissement du Consulat général : visite de M. le conseiller fédéral Johann SCHNEIDER-AMMANN en septembre 2018; ouvertures d’entreprises (Buss, Autoneum, Roche Diagnostics); activités culturelles; China International Import Expo; 10 ans de swissnex Chine; inauguration des bureaux de Swiss Centers China à Hongqiao CBD; nouvelles collaboratrices du Consulat.
Les numéros antérieurs de cette Lettre sont aussi à votre disposition.
Modification de la page le 19.04.2023
20
décembre 2018
Lettre d’information de l’Ambassade de Suisse en Chine – Swissnews 15/2018
Les dernières actualités suisses en Chine sont regroupées dans le numéro de cette lettre rédigée par la représentation suisse à Beijing, disponible en anglais et en chinois.
À signaler en particulier : situation de la Chine en matière de droits de l’homme lors de l’examen périodique universel des Nations unies; pavillon suisse à la China International Import Expo de Shanghai; inauguration du Sino-Swiss Techno Park de Chongqing, brefs comptes rendus de manifestations; semaines gastronomiques suisses; événements à venir.
Les numéros précédents de cette Lettre sont également à votre disposition.
Modification de la page le 19.04.2023
20
décembre 2018
Le gouvernement de Bâle-Campagne rencontre l’ambassadeur de Chine
M. GENG Wenbing, ambassadeur de la République populaire de Chine en Suisse, a été reçu par le Conseil d’État de Bâle-Campagne in corpore, le 18 décembre 2018 à Liestal.
Bref compte rendu en chinois du 20 décembre 2018 dans le site de l’Ambassade de Chine.
19
décembre 2018
Lettre d’information de la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse
Le numéro de novembre-décembre 2018, en allemand, résume les activités récentes conduites par la Délégation, ainsi que d’autres nouvelles générales.
Modification de la page le 30.03.2019
11
décembre 2018
Ruizhong – Bulletin d’Information de la Société Suisse-Chine (SSC)
La SSC en publie le n° 2/2018.
Thème: Xi’an
Éditorial de M. Andries DIENER, président de la SSC (de et fr). La culture paysanne dans le Sud-Ouest de la Chine et dans l’Europe alpine. L’Engadine sous un angle chinois. Le ski en Chine. La magie de la monotonie quotidienne. Sens et changement d’un caractère: amour. Tourtes et gâteaux. Nécrologie: Albert MEIER (1927-2018). Sichuan – Dix ans après un tremblement de terre dévastateur (fr). M. Andries DIENER, nouveau président de la SSC – Portrait. Assemblée générale 2018. Recension d’ouvrages.
Les anciens numéros de Ruizhong sont aussi à disposition pour téléchargement.
Modification de la page le 11.12.2019
1
décembre 2018
Séance de l’Intergroupe Suisse-Chine des Chambres fédérales
Elle a eu lieu le 29 novembre 2018 à Berne. Cet Intergroupe, présidé par M. le conseiller national Laurent WEHRLI, a accueilli M. l’ambassadeur GENG Wenbing, lequel a fait un bref exposé sur «La Chine aujourd’hui». Son secrétariat est tenu par la Société Suisse-Chine.
Compte rendu en chinois du 30 novembre 2018 dans le site de l’Ambassade de Chine.
28
novembre 2018
Réception de l’Ambassade de Chine pour célébrer les «40 ans de la politique d’ouverture et de réformes»
Le 23 novembre 2018 à Berne, l’Ambassade de Chine avait convié près de 150 personnes actives dans les relations bilatérales pour marquer cet anniversaire.
L’allocution tenue par M. Andries DIENER, président de la Société Suisse-Chine en allemand et en chinois, et celle du Dr Thomas WAGNER, président d’honneur, en allemand et en chinois, sont en ligne dans le site de la SSC.
Quant au discours prononcé par M. l’ambassadeur GENG Wenbing, les versions en chinois du 26 novembre 2018 et en allemand du 4 décembre 2018 sont à disposition sur le site de l’Ambassade.
Modification de la page le 04.12.2018
21
novembre 2018
Le gouvernement tessinois reçoit l’ambassadeur de Chine
M. GENG Wenbing, ambassadeur de la République populaire de Chine en Suisse, a été reçu par le président du Conseil d’État, M. Claudio ZALI, le 15 novembre 2018 à Bellinzone.
Bref compte rendu en chinois du 20 novembre 2018 dans le site de l’Ambassade de Chine.
20
novembre 2018
Des personnalités honorées par l’Ambassade de Suisse pour leur contribution aux relations bilatérales
Le 19 novembre 2018, M. Jean-Jacques DE DARDEL, ambassadeur de Suisse en Chine, a remis un certificat en guise de reconnaissance à des personnalités ayant contribué au développement des relations entre les deux pays. Les récipiendaires de ce Certificate of Recognition for Outstanding Contribution to Sino-Swiss Relations sont: M. Liam BATES, dont le nom chinois est 李牧, animateur vedette à la TV chinoise et entrepreneur; Mme DUANMU Mei 端木美, chercheuse à l’Institut d’histoire mondiale de l’Académie chinoise des sciences sociales; M. Songtsen GYALZUR, fondateur de la marque de bière Shangri-La; M. HE Zhiyi 何志毅, président de New Huadu Business School; M. Lorenz HELBLING, fondateur de la galerie ShanghART; M. Christoph KOEPPEL, conseiller juridique de Global Law Office; M. Ignace LECLEIR, directeur général du restaurant TRB; Mme Liu KAIQIAO 刘凯乔, vice-directrice et partenaire fondatrice de Phoenix Satellite TV; M. Yvan SPRÜNGLIN, directeur général de SICPA Chine; Mme Nancy WONG 黄兰茜, coprésidente du groupe Parkview; le regretté M. George WONG 黄建华, président de Parkview International et collectionneur réputé.
Auparavant, d’autres personnalités avaient reçu pareil honneur: Mme Amy CAO, représentante pour la Chine de Caran d’Ache et directrice exécutive de Hongkong Huagao International; Mme LIU Xin 刘欣, présentatrice vedette à China Global Television Network (CGTN) et ancienne correspondante de CCTV à Genève; Mme LI Dan, éditrice et rédactrice en cheffe du magazine «@瑞士», auteure du livre «在瑞士»; M. le Dr Thomas WAGNER, président d’honneur de la Société Suisse-Chine, ancien maire de Zurich, citoyen d’honneur des villes de Kunming, Dalian, Jinan et Nanchang et des provinces du Shandong et du Guizhou, ambassadeur d’amitié de l’Association du peuple chinois pour l’amitié avec l’étranger; Mme ZHU Lingli, présidente de Zhongyehuigu (Zhongway).
Voir l’information parue sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Modification de la page le 27.08.2020