Mission tripartite en Chine: échange sur le travail et l’emploi
Du 22 au 26 avril 2024, M. Boris ZUERCHER, chef de la Direction du travail au SECO, a mené une mission tripartite en Chine. Dans ce cadre, le sixième dialogue tripartite sur le travail a eu lieu avec le Ministère chinois du travail et de la sécurité sociale. À cette occasion, « La Suisse a réitéré sa profonde inquiétude face aux récentes informations sur les cas de travail forcé imposé par l’État au Xinjiang et dans d’autres régions chinoises. Elle a appelé la Chine à respecter le droit à la liberté d’association et de réunion à Hongkong et a proposé de partager son expérience dans l’application des normes de l’OIT. Les représentants des partenaires sociaux suisses ont également appelé la Chine à respecter et à promouvoir les droits et les devoirs fondamentaux au travail. La Suisse et la Chine ont une nouvelle fois échangé leurs expériences dans le domaine de la numérisation sur le marché du travail, en particulier dans l’économie de plateforme. »
Communiqués en allemand, en français et en italien du 26 avril 2024 du Secrétariat d’Etat à l’économie.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1007 – 22-26.4.2024
Parmi les liens proposés du n° 1007 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: les chefs mondiaux de l’antidopage demandent à un «procureur indépendant» d’examiner le cas des nageurs chinois; entrevue entre le ministre chinois des Affaires étrangères et le secrétaire d’État US; le battage médiatique autour des «espions chinois» au Royaume-Uni et en Allemagne vise à détériorer l’atmosphère de coopération, selon le Ministère chinois des affaires étrangères; statistiques renforcées, lois comptables en cours de révision, amendes élevées pour augmenter le coût de la fraude; les médias d’État chinois s’en prennent aux États-Unis à propos du projet de loi pour «vendre ou interdire» TikTok; rapatriement depuis le Cambodge de 680 joueurs et suspects de fraude; le Yunnan, frappé par la pire sécheresse depuis 60 ans; l’interdiction des plastiques à usage unique démarre en douceur à Hongkong; les États-Unis dépassent la Chine continentale en tant que principal marché d’exportation de Taiwan; Taiwan va démolir toutes les statues restantes de CHIANG Kai-shek dans les espaces publics; 3,03 millions de nouveaux emplois au premier trimestre, soit plus de 25 % de l’objectif annuel; la Chine pénalise les importations d’acide US en représailles.
Visite à Hongkong et à Macao du procureur général de la Confédération
M. Stefan BLÄTTLER a été entre autres reçu par M. Paul LAM, secrétaire hongkongais à la Justice. Les deux parties ont convenu de renforcer la coopération bilatérale dans l’entraide judiciaire en matière pénale.
Brève information en anglais du 25 avril 2024 sur le compte Facebook du Consulat général de Suisse à Hongkong.
Nouvelle entité de Bystronic à Shanghai
Bystronic, dont le siège est à Niederönz dans le canton de Berne, a inauguré le 25 avril 2024 son nouveau centre d’expérience client et ses bureaux. Cette entreprise est spécialisée dans le traitement sophistiqué de la tôle.
Gazouillis en anglais du 25 avril 2024 sur le compte « X » du Consulat général de Suisse à Shanghai.
6e Dialogue tripartite sino-suisse sur le travail et l’emploi
Il a eu lieu le 23 avril 2024 à Beijing. Mme WANG Xiaoping 王晓萍, ministre des Ressources humaines et de la Sécurité sociale, s’est entretenue avec M. Boris ZUERCHER, chef de la Direction du travail du SECO. Les conséquences de l’IA sur l’emploi et le droit du travail ont été au centre des discussions.
Gazouillis en anglais du 24 avril 2024 sur le compte « X » de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Un bâtiment de Shenzhen reçoit une distinction dans le domaine de la construction écologique
En présence d’experts suisses, le Nanshan Energy Eco Park 南山能源生态园 a reçu le 18 avril 2024 le pré-certificat Minergie-A, ce qui en fait le premier bâtiment à Shenzhen à répondre aux normes suisses les plus élevées en matière de construction écologique.
Gazouillis en anglais du 24 avril 2024 sur le compte « X » de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Taiwan – Land ohne festen Sockel – Une publication de Matthias MESSMER et CHUANG Hsin-Mei
La Fondation Vontobel édite cet ouvrage de Matthias MESSMER et CHUANG Hsin-Mei consacré à la situation particulière de Taiwan. Des analyses et des considérations d’autant plus utiles qu’elles arrivent à un moment où « […] nos regards se tournent actuellement vers l’Ukraine et le Moyen-Orient, une petite île du Pacifique semble attirer un peu moins l’attention. Mais cette apparence est trompeuse », ainsi que l’écrit Hans-Dieter VONTOBEL, président du Conseil de la Fondation.
La publication peut être commandée et/ou téléchargée gratuitement.
Voir la brève présentation dans nos pages.
Nouveau siège mondial de BGG à Bâle
BGG a choisi la cité rhénane pour développer ses activités en Europe et aux États-Unis. L’entreprise pékinoise fournit des ingrédients naturels testés cliniquement pour l’alimentation, les boissons, les produits pharmaceutiques, les aliments pour animaux et les cosmétiques. BGG Europe SA avait jusqu’ici une implantation à Lugano pour couvrir les marchés d’Europe, d’Afrique et du Moyen-Orient.
Communiqué en anglais du 11 avril 2024 de BGG.
Le Vent de la Chine – Numéro 14/2024
Éditorial du numéro 14/2024 du VDLC – “Ich bin ein Beijinger”
« L’anecdote ne manque pas de piquant: lors d’un déjeuner de «dim sum» à la résidence d’État Diaoyutai à Pékin, le président chinois XI Jinping se serait un peu trop avancé en affirmant savoir que son hôte, le chancelier allemand, Olaf SCHOLZ, ne mangeait pas aussi épicé que sa prédécesseure, Angela MERKEL. En réponse, M. SCHOLZ aurait suggéré à XI de chercher un nouveau directeur des renseignements… […] »
La division Climatique d’Arbonia acquise par le Groupe Midea
Le Conseil d’administration de Swiss Arbonia AG, société sise à Arbon dans le canton de Thurgovie, a accepté l’offre du Groupe Midea 美的集團, dont le siège est à Foshan dans la province du Guangdong, d’acquérir cette division. Les deux parties ont déjà signé les accords correspondants. La finalisation de la transaction est soumise aux conditions de clôture habituelles et à l’approbation des régulateurs en charge.
Communiqués en allemand et en anglais du 18 avril 2024 d’Arbonia SA.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1006 – 15-19.4.2024
Parmi les liens proposés du n° 1006 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: la seule issue à la crise ukrainienne est de retourner à la table des négociations, déclare le ministre chinois des Affaires étrangères à propos de la conférence de paix en Suisse; la Chine «déçue» du veto des États-Unis à l’adhésion à part entière de la Palestine à l’ONU; la Chine organise un nouvel exercice de tirs réels le long de la frontière avec le Myanmar alors que les inquiétudes relatives aux soulèvements rebelles grandissent; la marine chinoise met le cap sur les ports africains dans le cadre d’une nouvelle poussée diplomatique de la RPC; le PCC lance une série d’inspections disciplinaires ciblant les secteurs économique et financier; la Cour populaire suprême condamne 4 mineurs âgés de 12-14 ans à 10-15 ans de prison; la police chinoise arrête plus de 1’500 personnes pour rumeurs en ligne dans le cadre d’une campagne visant les influenceurs, les blogueurs et les diffuseurs en direct; des scientifiques chinois installent une puce informatique d’IA à faible coût pour alimenter une arme hypersonique; un scientifique exécuté pour espionnage en 2016 dans un documentaire sur des cas «choquants»; remise en question du processus de sélection des fonds gouvernementaux pour le cinéma à Hongkong, au vu de formes de «résistance douce»; 90% des cas de protestation en lien avec sécurité nationale devant les tribunaux hongkongais; le vétéran taïwanais des semi-conducteurs JW KUO nommé ministre de l’Économie; Shanghai est la seule bourse de matières premières à rester ouverte à l’aluminium, au cuivre et au nickel russes.
Table ronde sur l’utilisation de l’accord de libre-échange dix ans après son entrée en vigueur
À l’approche du 10e anniversaire de l’entrée en vigueur de cet ALE sino-suisse (Sino-Swiss Free Trade Agreement, SSFTA), l’Ambassade de Suisse en Chine a organisé le 16 avril 2024 une table ronde intitulée «Faire bon usage des accords de libre-échange». Plus de 120 diplomates, universitaires, experts et praticiens travaillant dans le domaine du commerce extérieur bilatéral ont participé et discuté conjointement de l’utilisation et des effets de l’accord SSFTA.
Cet événement donnait officiellement le coup d’envoi de la campagne de diplomatie publique pour 2024 et 2025 de l’Ambassade et des Consulats de Suisse en Chine, avec un accent sur l’économie en 2024 pour célébrer les 10 ans du SSFTA avec divers projets, et qui culminera l’année prochaine avec le 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.
Communiqués en anglais et en chinois du 16 avril 2024 de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Le Vent de la Chine – Numéro 13/2024
Éditorial du numéro 13/2024 du VDLC – Quelles «surcapacités»?
« C’est le mot que l’on entend un peu partout en ce moment : « surcapacités » (产能过剩, « chǎn néng guòshèng »), chinoises en particulier.
(…) Ce n’est pas la première fois que le sujet arrive sur le tapis. Il y a plus d’une décennie, la Chine avait déjà été accusée d’exporter ses surcapacités, notamment dans l’acier, l’aluminium et le ciment, ce qui avait décimé bon nombre de producteurs étrangers, incapables de s’aligner sur les prix chinois. Cette situation avait poussé les États-Unis et l’Union européenne (UE) à déposer plainte à plusieurs reprises contre la Chine auprès de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), l’accusant de pratiques commerciales déloyales, sans résultat probant. […] »
China Compass – Numéro de printemps 2024
Dans ce numéro de la publication en allemand et en anglais rédigée par PWC Suisse, les sujets principaux sont: mécanisme d’ajustement carbone aux frontières – Conséquences pour les entreprises en Chine et en Europe; le nouveau droit chinois des sociétés – principaux changements pour les multinationales; naviguer dans les enquêtes internes transfrontalières dans le cadre des réglementations actuelles en matière de données; entreprises multinationales: aperçu de la diversification de la chaîne d’approvisionnement en Chine; etc.
Pose d’une plaque sur la façade du bâtiment du premier Consulat de Suisse à Guangzhou
La Suisse avait ouvert un Consulat en 1922, conservé jusqu’en 1957. En 2006, compte tenu du dynamisme de l’économie locale et de l’importance du commerce bilatéral, le Conseil fédéral avait décidé d’ouvrir un Consulat général dans ce chef-lieu de la province du Guangdong. Après discussion et approbation des autorités locales, une plaque a été apposée sur le bâtiment du premier Consulat.
Voir l’information en anglais du 13 avril 2024 sur le compte LinkedIn de M. Philippe PRAZ, consul général à Guangzhou.
Cette histoire a fait l’objet d’une publication en 2022 « 100 Years of the Swiss Consulate’s Presence in Guangzhou 瑞士领事馆的广州百年 », fruit de la recherche menée par Mme Ariane KNÜSEL, voir notre page correspondante.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1005 – 8-12.4.2024
Parmi les liens proposés du n° 1005 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: la Suisse accueillera une conférence de paix en Ukraine en juin – sans la Russie; l’ambassade de Chine dénonce l’accusation du premier ministre canadien à propos de l’ingérence chinoise dans les élections; XI rencontre LAVROV et réaffirme l’accent mis par la Chine sur le partenariat avec la Russie; la Chine «gravement préoccupée» par les informations selon lesquelles le Japon pourrait rejoindre le pacte de sécurité Aukus; l’influence croissante du vice-premier ministre HE Lifeng sur la politique économique se manifeste alors que son ancien subordonné [YAN Pengcheng] rejoint l’organe suprême de politique financière; le Guangdong, seule province à enregistrer plus d’un million de naissances pendant quatre années consécutives; «habituez-vous à des ceintures plus serrées»: comment les gouvernements locaux et les organes du PCC adoptent une culture de réduction des coûts; la liberté de la presse à Hongkong a toujours été pleinement protégée, affirme le ministre des Affaires étrangères, le représentant de RSF s’étant vu refuser l’entrée au procès de Jimmy LAI; un ressortissant portugais condamné à 5 ans de prison à Hongkong en vertu de la loi sur la sécurité pour avoir «diabolisé la Chine»; il n’y a pas de problème qui ne puisse être résolu, a déclaré le président XI Jinping à MA Ying-jeou, ancien président taïwanais, lors de pourparlers historiques à Beijing; l’écart entre les sexes se creuse après la pandémie, la «récession féminine» restant une menace réelle pour l’économie; ZHAO Leji, n°3 du pouvoir, dirigera une délégation en Corée du Nord pour une «visite de bonne volonté ».
Événements suisses à Hongkong – Lettre d’information d’avril 2024
Ce numéro de la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Hongkong mentionne les événements suivants: 15e édition du Festival de films de l’Union européenne, auquel la Suisse est associée; Sanctuary Frozen in Time, une exposition de photographies de Marc PROGIN sur son odyssée en Mongolie.
Pavillon suisse lors de la China International Comsumer Products expo 2024 à Haikou
À l’image des éditions précédentes, le Swiss Business Hub Chine de l’Ambassade de Suisse à Beijing, en collaboration avec Switzerland Global Enterprises (S-GE), s’occupera à nouveau du pavillon suisse à l’occasion de cette 4e exposition, qui aura lieu du 13 au 18 avril 2024 à Haikou, chef-lieu de la province de Hainan.
Information en anglais et en chinois du 10 avril 2024 du Consulat général de Suisse à Guangzhou.
Étude Wenfei – China Legal Briefing 297
Au sommaire de ce numéro 297 en anglais, téléchargeable dans le site de l’étude:
– Lignes directrices pour une répartition conforme des travailleurs dans la région de Beijing-Tianjin-Hebei
– Interprétation judiciaire dans le traitement des affaires pénales dans la perception et la gestion des impôts
– Réglementation de mise en œuvre de la loi chinoise sur la protection des droits des consommateurs.
Un guide pour travailler et vivre en Chine en tant qu’expatriés du monde des affaires
Les autorités chinoises ont mis en ligne l’édition 2024 de A Guide to Working and Living in China as Business Expatriates et de 外国商务人士在华工作生活指引. Ce document d’une vingtaine de pages passe en revue divers domaines: vie quotidienne, visa et résidence, travail, assurances et imposition.