Relations bilatérales Archives - Page 24 sur 48

7 décembre 2020

Identification de citoyens présumés chinois en séjour irrégulier en Suisse:
Pas de renouvellement de l’accord pour le moment

Sinoptic Admin2020-12-07T09:55:30+01:007 décembre 2020|Catégories: Actualités, Droit et justice, Relations bilatérales|Mots-clés : Migration|

Cet accord, signé le 8 décembre 2015, aurait dû être renouvelé le 7 décembre 2020. Au vu de la controverse apparue depuis sa mise en évidence en août dernier [voir nos informations du 29 août 2020], le Secrétariat d’État à la migration a indiqué qu’aucune décision n’était en cours à ce stade pour le reconduire.
La Commission de politique extérieure du Conseil national a par ailleurs précisé qu’elle souhaitait être consultée à ce sujet.
Voir l’article du 5 décembre 2020 de la NZZ am Sonntag.

1 décembre 2020

Ruizhong – Magazine de la Société Suisse-Chine (SSC)

Sinoptic Admin2020-12-02T08:13:34+01:001 décembre 2020|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Parutions récentes, Relations bilatérales|

La SSC en publie le n° 2/2020.
Thème: en plein milieu de l’ère numérique
Éditorial (de et fr).
En allemand: Corona-Pandemie – Verluste und Hoffnungen. Deliberation in an unexpected place – China. Die Zukunft ist digital – und wir sind bereits mittendrin. Buchtipps Asienschock und Faszination China. Die verschwindende Baukultur der Minderheiten in Südwestchina. Eine Reise durch Städte, Sprachen und Gedichte. «Sigg Prize» und «Sigg Fellowship for Chinese Art Research». China und seine Nachbarn Teil 4: Russland. Letzte Dinge – Leben mit dem Tod, Der Friedhof: Tatsächlich ein Ort der letzten Ruhe? Rückblick auf die Generalversammlung GSC. Die selbstgebaute Utopie.
En français: Au-delà du Rideau de bambou, ouvrage de M. Cyril CORDOBA. Le Center for Exceptional Children de Putian, province du Fujian. China Driftings, un projet multimédia de Mme Catherine GFELLER.
Les anciens numéros de Ruizhong sont aussi à disposition pour téléchargement.

28 novembre 2020

7e dialogue sino-suisse sur les questions financières

Sinoptic Admin2024-07-11T12:12:51+02:0028 novembre 2020|Catégories: Actualités, Finances, Relations bilatérales|

Il s’est tenu virtuellement le 27 novembre 2020. M. Stefan FLÜCKIGER, sous-secrétaire d’État aux questions financières internationales (SFI) du Département fédéral des finances, s’est entretenu avec Mme ZHU Jun, directrice de la Division internationale de la Banque populaire de Chine. Au menu: développements des marchés financiers et initiatives pour favoriser la collaboration dans les échanges boursiers, les services financiers durables et l’investissement.
Brève sur le compte Twitter du SFI.

Modification de la page le 11.07.2024

26 novembre 2020

Protocole d’accord dans le domaine de l’efficacité énergétique des bâtiments

Sinoptic Admin2024-10-25T14:55:40+02:0026 novembre 2020|Catégories: Actualités, Énergie et ressources naturelles, Environnement, Relations bilatérales|

Le Département fédéral des affaires étrangères de la Suisse (DFAE) et le Ministère du logement et du développement urbain-rural (MoHURD) ont signé le 24 novembre 2020 à Beijing un protocole d’accord (MOU) en la matière. Les deux parties étaient représentées respectivement par M. l’ambassadeur de Suisse en Chine Bernardino REGAZZONI et M. le vice-ministre NI Hong 倪虹.
Dans le cadre de ce protocole, la Direction du développement et de la coopération (DDC), organe du DFAE en charge de la coopération internationale, renforcera la collaboration en matière de projets et échangera son expertise technologique dans les bâtiments économes en énergie et à zéro émission avec le MoHURD.
Communiqués en anglais et en chinois du 24 novembre 2020 de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Auxquels s’ajoute un article en chinois publié le 1er décembre 2020 sur le site du Bureau économique et commercial de l’Ambassade de Chine en Suisse.

Modification de la page le 25.10.2024

20 novembre 2020

La durabilité au centre des préoccupations du 6e Sino-Swiss Economic Forum

Sinoptic Admin2023-04-19T13:51:49+02:0020 novembre 2020|Catégories: Actualités, Economie, Environnement, Relations bilatérales|

Tenu le 20 novembre 2020 à Beijing, ce Forum a rassemblé des chefs d’entreprise et des responsables politiques suisses et chinois. Des dirigeants de multinationales suisses telles que Nestlé, ABB, Swiss Re, SGS ainsi que ceux de sociétés chinoises dont Alibaba et Greatview Packaging ont échangé au sujet d’initiatives innovantes pour le développement durable.
Voir les communiqués en anglais et en chinois du 20 novembre 2020 publiés par l’Ambassade de Suisse et SwissCham Chine, lesquels comprennent en annexe les discours de Mme la secrétaire d’État Marie-Gabrielle INEICHEN-FLEISCH et de M. l’ambassadeur de Suisse en Chine Bernardino REGAZZONI.

Modification de la page le 19.04.2023

19 novembre 2020

Personnalités en lien avec le 70e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine:
Franz Ludwig STADLIN

Sinoptic Admin2023-04-19T13:51:45+02:0019 novembre 2020|Catégories: Actualités, Culture, Relations bilatérales, Religions et spiritualité|Mots-clés : 70e|

Le frère jésuite Franz Ludwig STADLIN 林济各, dont le nom personnel publique était 雨苍, est né à Zoug le 18 juillet 1658 et décédé à Beijing le 14 avril 1740. Dès 1707, il œuvra à la cour impériale, où ses compétences en matière horlogère et dans la fabrique d’instruments furent particulièrement appréciées de l’empereur KANGXI, dont le règne dura de 1661 à 1722. Ce fut l’empereur QIANLONG, à la tête du pays de 1735 à 1796, qui lui offrit des funérailles. Sa dépouille repose au cimetière chrétien Zhalan 滕公栅栏 à Beijing.
Consulter le texte en chinois du 19 novembre 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine, ainsi que la note dans SinOptic sur ce personnage de renom.

Modification de la page le 19.04.2023

16 novembre 2020

Forum sur La stratégie politique de la Chine sur la liberté de religion: impact mondial

Sinoptic Admin2024-04-11T02:34:46+02:0016 novembre 2020|Catégories: Actualités, Droits de l'homme, Politique, Relations bilatérales, Religions et spiritualité|Mots-clés : Tibet|

Organisé par le Bureau du Tibet, le «Geneva Forum 2020» s’est tenu en ligne du 9 au 13 novembre 2020.
Voir les reflets et interventions dans le site de la Société d’amitié suisse-tibétaine.

Modification de la page le 11.04.2024

14 novembre 2020

Entretien du nouvel ambassadeur de Chine en Suisse avec la NZZ

Sinoptic Admin2020-11-14T17:12:34+01:0014 novembre 2020|Catégories: Actualités, Droits de l'homme, Economie, Politique, Relations bilatérales|

Le 10 novembre 2020, la Neue Zürcher Zeitung a publié un interview réalisé avec M. WANG Shiting, récemment entré en fonction. Intitulé Die Pläne des neuen chinesischen Botschafters in der Schweiz, il aborde principalement l’expérience africaine de M. l’ambassadeur, le rachat d’entreprises en Europe et en Suisse, l’accord de libre-échange de 2014, la stratégie « Chine » que le gouvernement suisse est en train d’élaborer, la situation des droits de l’homme, les relations Chine-États-Unis.
Voir aussi sa version en langue chinoise du 14 novembre 2020 sur le site de l’Ambassade de Chine.

12 novembre 2020

70 ans de relations bilatérales célébrés à Beijing

Sinoptic Admin2020-11-12T13:25:21+01:0012 novembre 2020|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : 70e|

L’Association du peuple chinois pour l’amitié avec l’étranger (APCAE; CPAFFC en anglais) a organisé le 11 novembre 2020 un événement pour marquer l’établissement des relations diplomatiques.
Reflets sur Twitter: [Celebration of 🇨🇭-🇨🇳 friendship hosted tonight by Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries. 70 years of bilateral relations have created strong connections. pic.twitter.com/c0tDIgha82
Embassy of Switzerland in Beijing (@SwissEmbChina) November 11, 2020]

10 novembre 2020

Suisse-Chine: dialogue politique visant à consolider des relations durables

Sinoptic Admin2020-12-17T07:48:58+01:0010 novembre 2020|Catégories: Actualités, Droits de l'homme, Economie, Politique, Relations bilatérales, Santé, Sport et pratiques physiques|Mots-clés : Tibet, Xinjiang|

Le 9 novembre 2020, Mme la secrétaire d’État Krystyna MARTY a mené un dialogue politique avec M. QIN Gang, vice-ministre chinois des Affaires étrangères chargé des affaires européennes. En raison de la pandémie de COVID-19, ces échanges ont eu lieu par visioconférence. La situation épidémiologique actuelle, les relations économiques entre les deux pays et la situation des droits de l’homme en Chine figuraient au menu des discussions, qui s’inscrivent dans les bonnes relations cultivées entre la Suisse et la Chine.
Voir la brève du 9 novembre 2020 sur Twitter de Mme Krystyna MARTY et les communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 9 novembre 2020 du Département fédéral des affaires étrangères. et celui publié en chinois le 10 novembre 2020 par l’Ambassade de Chine en Suisse.

Modification de la page le 17.12.2020