À découvrir, en anglais et en chinois. Au sommaire de ce numéro, proposé par l’antenne de Shanghai de Pro Helvetia: exposition Between Mountains, Hills and Lakes » à Shenzhen, Shanghai et Beijing; projet dans le domaine du design psD Against the Epidemic; participation de Fabio HENDRY à l’exposition Matter Matters – Hongkong Land City Art Festival; délai au 15 août 2020 pour l’appel Folding the Axis.
Les architectes Jacques HERZOG 雅克•赫尔佐格 et Pierre DE MEURON 和皮埃尔•德•梅隆 ont créé une agence à leur nom. Lauréats du prix Pritzker en 2001, ils sont surtout connus en Chine pour la conception du stade national à Beijing, surnommé le « Nid d’oiseau 鸟巢 ».
Voir l’article en langue chinoise du 31 juillet 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.
Modification de la page le 08.10.2020
Après une sélection opérée parmi les 426 dessins reçus de l’entier du pays, les 10 vainqueurs, dont l’âge va de 4 à 12 ans, ont été choisis. Ci-contre, le dessin de Zhang Jinjin, 8 ans.
Voir le palmarès dans l’article en chinois du 8 juillet 2020 de l’Ambassade de Suisse et celui du 12 juillet 2020 du Consulat général de Suisse à Shanghai sur leur compte WeChat respectif , ainsi que nos informations du 2 juin 2020 et du 3 juillet 2020.
Modification de la page le 13.07.2020
Le concours lancé par les missions diplomatiques suisses en Chine a reçu 426 dessins venant de tout le pays. 50 d’entre eux ont été retenus par le jury sino-suisse, présidé par M. l’ambassadeur Bernardino REGAZZONI. Les 10 vainqueurs seront annoncés tout prochainement.
Voir les articles en chinois du 1er juillet 2020 et du 3 juillet 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse, ainsi que nos informations du 2 juin 2020.
Ce documentaire réalisé par M. François YANG sort dans les salles de Suisse romande. Des avant-premières sont proposées entre le 24 et le 29 juin 2020 à Sainte-Croix, Pully, Genève, Oron, Fribourg, Delémont, Nyon.
Voir le site dédié pour tout complément, ainsi que la bande-annonce.
Ce numéro de la lettre d’information du Consulat de Suisse à Hongkong mentionne les événements suivants: concert de Klischèe dans le cadre de « Make Music Hongkong »; Salon du livre; Journées de l’entrepreneuriat.
Mme Ella MAILLART (1903-1997) avait accompli une traversée de la Chine en 1935, avec le reporter Peter Fleming. Elle décrit ce périple dans l’ouvrage Oasis interdites paru l’année suivante. Elle fut l’une des premières femmes à voyager dans l’ouest de la Chine.
Voir l’article en langue chinoise du 11 juin 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.
Modification de la page le 08.10.2020
En ces temps de pandémie, Pro Helvetia Chine souhaite ouvrir de voies nouvelles pour comprendre ses conséquences et recueillir les besoins de la scène artistique locale, dont les membres recherchent activement des stratégies innovantes pour faire fi des distances et changer de manière significative les mécanismes traditionnels de communication. Les idées qui aident à entretenir les échanges en ces temps d’immobilité sont particulièrement bienvenues. De ce fait, un appel à candidatures est lancé, ouvert à tous les artistes de Chine continentale, de Hongkong, de Macao et Taiwan, à titre individuel ou collectif, et cela dans toutes les disciplines soutenues par Pro Helvetia.
La première période de dépôt va du 12 juin au 15 août 2020.
Pour les détails, voir la lettre d’information en anglais et en chinois du 12 juin 2020.
Mme Vivienne CHOW d’Artnet s’est longuement entretenue avec le collectionneur, entrepreneur, homme d’affaires et ancien ambassadeur de Suisse en Chine. Le prix Uli Sigg, l’avancement du musée M+, l’évolution de l’art contemporain chinois, Hongkong en tant que plateforme artistique et face à la situation politique actuelle sont parmi les sujets abordés.
Article en anglais du 1er juin 2020.
Cette compétition est lancée du 31 juillet au 14 août 2020. Elle s’adresse aux enfants dès 6 ans, répartis en 4 catégories.
Pour davantage de détails, les conditions et les récompenses, consultez le site www.ming-classics.com en anglais, ainsi que les informations en chinois du 8 juin 2020 dans le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.