Articles et ouvrages spécialisés – 1996 et avant

Une sélection d’ouvrages :

1996 – 1995 – 1994 – 1993 – 1992 – 1991 – 1990

1989 – 1988 – 1987 – 1986 – 1985 – 1984 – 1983 – 1982 – 1981 – 1980

1979 – 1978 – 1977 – 1976 – 1975 – 1974 – 1973 – 1972 – 1971 – 1970

1964

1959 – 1955 – 1954 – 1953

1947 – 1946 – 1941

1937 – 1931

1923 – 1919

1866


1996
Die wirtschaftliche Entwicklung der Volksrepublik China und ihre Handelsbeziehungen zur Schweiz Jacqueline TELLEY Freiburg, Vervielfältigte Diplomarbeit Wirtschafts- und Sozialwiss., 1996, 198 p.
François Turrettini «Le Chinois». Tschin-ta-ni le «Genevois». Le sinologue et son collaborateur Alain PERROT Editions Suzanne Hurter, 1996, 116 p. ISBN-10: 2940031614 ISBN-13: 978-2940031610

1995
Pourquoi Wang Chong critique-t-il Confucius ? Nicolas ZUFFEREY Études chinoises, vol. XIV, n° 1, printemps 1995, pp. 26-54. I rapporti fra la Svizzera e la Repubblica Popolare Cinese 1950-1956 Michele CODURI In : Etudes et Sources, Archives fédérales suisses, 21, Berne, 1995, pp. 145-192. Als der Osten noch fern war. Reiseerrinerungen aus China und Japan 1860-1869 Schweizerische Gesellschaft für Volkskunde (SGV) Bâle, et héritiers d’Adolf KRAYER, 1995, 421 p.Die wirtschafliche Entwicklung der Volksrepublik China und ihre Handelsbeziehungen zur Schweiz Jacqueline TELLEY Mémoire de licence, Université de Fribourg, 1995.50 Jahre Schweizerisch-Chinesische Gesellschaft: Kleine illustrierte Zusammenfassung der Geschichte unserer Vereinigung Laurent VONWILLER Ruizhong, 2/1995

1994
Drei Freunde im Winter Ein Rundgang durch den Chinagarten Zürich André KUNZ, Zurich, Verlag Industrielle Betriebe der Stadt Zürich, 1994, 48 p.

1993
Faire, montrer, dire Pragmatique comparée de l’énonciation en français et en chinois Antoine AUCHLIN, Berne, Berlin, Francfort/M., New York, Paris, Vienne, Peter Lang, 1993, 206 p., CHF 67,– Collections : Sciences pour la communication ISBN : 9783906750705
La sociologie de la Chine. Matériaux une histoire, 1748-1989 Georges-Marie SCHMUTZ, Berne, Berlin, Francfort/M., New York, Paris, Vienne, Peter Lang, 1993, 357 p. Études asiatiques suisses, monographies n° 14 ISBN : 978-3-906751-13-9 Thèse présentée à la Faculté des sciences sociales et politiques de l’Université de Lausanne sous le titre: La représentation de la Chine en sociologie

1992
Paul WIEDMER in China Erwin SCHURTENBERGER, H. J. ROTH, H. FEHR Burgdorf, P. Wiedmer, 1992, 48 p. Publié à l’occasion de l’exposition «Paul Wiedmer – Arbeiten aus China, Feuersteine», Kunstzone, Box Palette, Zurich, du 16 au 31 octobre 1992. Die Beziehungen der Schweiz mit China 1931-1945, unter besonderer Berücksichtigung des Verzichts der Schweiz auf die Exterritorialitätsrechte ZHOU Yufang Mémoire de licence, Université de Fribourg, 1992. 166 p.

1991
Die Schweiz und China (1950-1962) Martin MEYER Lizentiatsarbeit, Universität Zürich, 1991. Die Beziehungen zwischen der Schweiz und China in der Zwischenkriegszeit (1919-1939) Damian SIGRIST Lizentiatsarbeit, Universität Zürich, 1991. Christliches Zeugnis auf Taiwan Hrsg. vom Oekumenischen Arbeitskreis Schweiz – China, des Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes und der Schweizer Bischofskonferenz ; mit einem Vorwort von Lukas VISCHER Bern, Evangelische Arbeitsstelle Oekumene Schweiz, 1991, 78 p.

1990
Le regard suisse romand sur la Chine. Fernand Gigon. 35 ans de reportages (1953-1986) Paul-Henri ARNI Mémoire de licence, Université de Genève, 1990. Voir référence SinOptic. Les éditions en langues étrangères de Pékin et leur diffusion à Genève (de 1949 à nos jours) Frédéric KOLLER Mémoire de licence, Université de Genève, 1990.

1989
Die chinesische Tibetpolitik: unter besonderer Berücksichtigung der Jahre 1976-1988 julkisia. Catherine HOOL, Berne, Peter Lang, 1989, 156 p. ISBN 3-261-03981-7

1988
La Suisse et la sauvegarde des intérêts étrangers en Chine pendant la Guerre du Pacifique Lucienne DROZ Mémoire de licence, Université de Genève, 1988, 154 p. Die Chinesische Revolution in der Berichterstattung der Basler Mission Willy RÜEGG Dissertation, Universität Zürich, 1988, 450 p. Die Schweiz und China 1945-1950 Regula STÄMPFLI In : Etudes et Sources, Archives fédérales suisses, Berne, 13/14, 1987/1988, pp. 163-224.
Suisse-Hong Kong : le défi horloger Innovation technologique et division internationale du travail Jean-François BLANC Lausanne, Éditions d’en bas, 1988, 269 p.

1987
Les débuts de nos relations diplomatiques avec la République populaire de Chine. Le rôle important de CHOU En-Lai Hans KELLER [ancien ambassadeur de Suisse en Chine, 1963-1966] In: Hispo [Organe de l’Association d’histoire et de science politique], 8, 1987, pp. 27-38.

1986
Schweizerische Missionsgesellschaft Bethlehem (Immensee, Schweiz): Dossier über die Sammlung ihrer ethnographischen Objekte aus China (Mandschurei), gesammelt in den Jahren 1924-1953 Therese BAUMGARTNER und Stefanie BURRI Bern, Schweizerische Ethnologische Gesellschaft, 1986, 20 p. Die Schweiz als Kapitulationsmacht : die Beziehungen der Schweiz zur Republik China von 1911 – 1936 und der Freundschaftsvertrag von 1918 Ulrich MEYER, 1986 [?], 204 p.La mission des chanoines du Grand-Saint-Bernard au Tibet (1933-1952) Frédéric GIROUD, mémoire de mastère, Université de Fribourg, 2013 Le système des «statuts de classe» en République populaire de Chine Jean François BILLETER Genève, Institut universitaire de hautes études internationales, Centre asiatique, 1986, 200 p. Paru en 1987 dans la Revue européenne des sciences sociales, T. 25, No. 76, pp. 141-197.

1985
Sociétés asiatiques – Mutations et continuité : Chine, Inde, Indonésie Jean François BILLETER, Gilbert ÉTIENNE, Jean-Luc MAURER Paris, Presses universitaires de France, 1985, 107 p.

1984
Abgelehnt und doch zu Nutze gemacht – Spuren eines Kulturzusammenstosses. Zur Rolle der Basler Mission in China 1894-1911 Klaus EGLI Lizentiatsarbeit, Universität Basel, 1984. L’industrie horlogère suisse et ses relations avec la Chine de 1949-1982 YANG Yuming Mémoire de licence, IUHEI, 1984. Tournée en République populaire de Chine (pdf, 98 kb) René QUELLET, 1984, 15 p. En 1984, le mime neuchâtelois René QUELLET partait en tournée dans la province du Yunnan. De ce périple artistique sans précédent, il a tiré ce journal, où il évoque entre autres la manière dont son spectacle était perçu par le public chinois. SinOptic le remercie chaleureusement de mettre à disposition ce document unique, que vous pouvez découvrir aujourd’hui dans son intégralité (version revue par SinOptic en 2009).

1982
CHOU En-Lai und unsere Beziehungen zur Volksrepublik China Hans KELLER [ancien ambassadeur de Suisse en Chine, 1963-1966] In: Schweizerische Zeitschrift für Geschichte, 32, 1982/4, pp. 574-580. Version en ligne.
Partei, Ideologie und Gesetz in der Volksrepublik China Harro VON SENGER, Berne, Peter Lang, 1982, 400 p.

1981
Die Basler Mission im China der Zwischenkriegszeit. Wandel und Kontinuität in Wirkung und Selbstverständnis eines Missionsunternehmens Willy RÜEGG Lizentiatsarbeit, Universität Zürich, 1981, 414 p.

1980
Missionsberichte als historische Quelle. Die Station Tschongtschun der Basler Mission in China (1862-1872) Michael LIM Lizentiatsarbeit, Universität Basel, 1980. Die Schweiz als Kapitulationsmacht. Die Beziehungen der Schweiz zur Republik China von 1911-1936 und der Freundschaftsvertrag von 1918 Ulrich MEYER Lizentiatsarbeit, Universität Bern, 1980, 204 p. L’enseignement du français à Taiwan TSAI Shoe-ying Fribourg, Mémoire de licence polycopié lett., 1980, 161 p.

1979
LI Zhi, philosophe maudit, 1527-1602 Contribution à une sociologie du mandarinat chinois de la fin des Ming Jean François BILLETER Genève : Droz, 1979 (Travaux de droit, d’économie et de sciences politiques ; 116). Diss. Univ. de Genève, 1976.

1978
Die Schweiz und China Howard DUBOIS Bern, Frankfurt am Main, Peter Lang, 1978, 153 p., CHF 41.–. ISBN 978-3-261-03105-1 Présentation issue du site de l’éditeur Peter Lang : « Die Arbeit vermittelt einen Überblick über die schweizerisch-chinesischen Beziehungen vom 17. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Auf dem Hintergrund des Verhältnisses zwischen China und dem Westen wird die Entwicklung der politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Kontakte zwischen den beiden Ländern dargestellt. In einem umfangreichen Annex werden Sammlungen, Archive, Institute, Freundschaftsgesellschaften sowie Daten und Dokumente aufgeführt, die für die schweizerisch-chinesischen Beziehungen von Bedeutung sind und die bei weiteren Arbeiten auf diesem Gebiet wichtige Hilfe geben können. Aus dem Inhalt : – Früheste schweizerisch-chinesische Kontakte – Die Öffnung Chinas und die Beziehungen der Schweiz zum Reich der Mitte – Schweizerisch-chinesische Beziehungen 1900-1918 – Die Schweiz und die Republik China 1918-1938 – Die Beziehungen während des Zweiten Weltkrieges und des chinesischen Bürgerkrieges 1938-1949 – Die schweizerisch-chinesischen Beziehungen im kalten Krieg – Die gegenwärtigen Beziehungen zwischen der Schweiz und China. »

1977
Sprachliche Sozialisation in China : eine empirische Untersuchung CHOU Hsiao-hwa Fribourg, travail de licence, 1977, 244 p.

1976
China im Blickpunkt. Die deutschschweizerische Chinaliteratur A. IMFELD In: Schweizer Monatshefte, 55, 1975-1976, pp. 895-1000.

1972
Les yeux sur la Chine: reportage Bertil GALLAND, Lausanne, Payot, 1972, 189 p. Livre du mois: 24 heures

1964
Quelques aspects du commerce d’horlogerie en Chine à la fin du XVIIIe siècle et au cours du XIXe siècle Georges BONNANT In: La Suisse horlogère et revue internationale d’horlogerie. Ed. internationale en français, 79, 1964, no 3, pp. 41-45.
Les mémoires de Charles de Constant sur le commerce à la Chine Louis DERMIGNY Paris, Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 1964, 494 p.
Le premier Suisse à Pékin: Oscar Rau Eugène PORRET Lausanne, Soc. des écoles du dimanche, coll. Clartés, 1964, 48 p. Récit absolument authentique composé d’après les souvenirs rédigés pour ses enfants, par le pasteur Oscar RAU, directeur de l’Institution des diaconesses de Saint-Loup.

1959
Die rote Nacht : Schweizermissionare erleben den Kommunismus in China Ambros RUST Luzern, Schweizer Volks-Buchgemeinde, 1959, 264 p.

1955
Notes sur la carrière d’A. Chamot (1867-1910) Auguste CHAMOT, Paul CAMPICHE In: Revue historique vaudoise, 63, 1955, pp. 21-38. Le «Giro del mondo» de Gemelli Careri, en particulier le récit du séjour en Chine: roman ou vérité ? Philippe DE VARGAS, Revue suisse d’histoire, 1955, 4 Version en ligne.

1954
Zum 100jährigen Gedächtnis des 1. Basler China-Missionars : Theodor Hamberg, 1819-1854 SCHLYTER Herman In: Evangel. Missions-Magazin, 98, 1954, pp. 79-86.

1953
Die Schweiz in chinesischer Darstellung. Ein Kuriosum chinesischer Geschichtsschreibung aus dem 18. Jh. Alfred STEINMANN in: Sinologica, 3, 1953, pp. 97-99.

1947
Die Konsulargerichtsbarkeit : unter besonderer Berücksichtigung der schweizerischen Konsularjurisdiktion in China Marcel G. MARCHAND Bern, 1947 (Bern : W. Steiger, Dissertation Recht Bern, 1946) 112 p.

1946
Chinesische Kirche im Wellenschlag der Zeit. Zum 100.jährigen Jubiläum der Basler Mission in China Ernst WALTER Basel, 1946, 107 p.

1941
Empire du ciel Eric de MONTMOLLIN Boudry, A la Baconnière, 1941, 223 p.
La Chine qui bouillonne Jean-Daniel SUBILIA Préface d’Arnold REYMOND, Genève, Labor, 1941, 272 p.

1937
Die ersten Schweizer in China Leo WEISZ In: Neue Zürcher Zeitung, 1937, Nr. 2135, 2177, 2233, 2296, 2353; 1938, Nr. 71, 116.

1931
Die katholische Missionsmethode in China in neuester Zeit (1842-1912) : Geschichtl. Unters. über Arbeitsweisen, ihre Hindernisse u. Erfolge Johannes BECKMANN Immensee, Verlag des Missionshauses Bethlehem, 1931, 202 p.
Seize mois de captivité chez les brigands chinois Ernst FISCHLE Lausanne, Secrétariat romand de la Mission de Bâle, 1931, 197 p. Adapté de l’allemand par G.V. ROSSELET

1923
Chinas wirtschaftliche Verhältnisse und seine Beziehungen zur schweizerischen Export-Industrie Edwin ZIMMERMANN St. Gallen, Zehnder, 119 p.

1919
La montre «chinoise» Alfred CHAPUIS Neuchâtel, Attinger Frères, 1919, 272 p. Avec la collab. de Gustave LOUP. Introduction sur L’horométrie et le système cosmologique des Chinois, par Léopold de Saussure

1866
Souvenirs du séjour d’un horloger neuchâtelois en Chine Louis-Auguste JEANNERET Neuchâtel, Imprimerie G. Guilllaume Fils, 1866, 138 p.