Suisse et espace chinois
Rétrospective de l’année 2025
Dans les relations bilatérales, quels en furent les événements marquants?
Vous trouvez aussi dans notre revue de presse de 2025 des liens vers certains des événements mentionnés ci-dessous.
| 2025 | |
| Janvier | 8 : Komax, fabricant d’équipements de production de câbles et qui a son siège à Dierikon dans le canton de Lucerne, a acquis fin 2024 une participation minoritaire de 5% dans Changchun E-Plus Technology Co., Ltd 长春易加科技有限公司. Il s’associe ainsi avec un important fournisseur chinois de solutions numériques pour l’industrie du câblage. Communiqués en allemand et en anglais du 8 janvier 2025 de Komax. 16 : Sika annonce avoir ouvert deux usines ultramodernes, l’une à Singapour, l’autre à Xi’an, chef-lieu de la province du Shaanxi. Cette dernière unité fabriquera une gamme complète de produits, notamment des adhésifs pour carreaux, des imperméabilisants à base de ciment et des solutions de revêtement de sol. Communiqués en allemand et en anglais du 16 janvier 2025. 17 : 75e anniversaire de la reconnaissance par la Suisse de la Chine nouvelle. Voir notre page à ce sujet. 17 : coup d’envoi de la célébration des 75 ans des relations diplomatiques. L’Ambassade de Suisse en Chine organisé au Chalet suisse de Beijing une réception en présence de M. LI Jian, directeur général du Département des affaires européennes du Ministère chinois des affaires étrangères, de M. Jürg BURRI, ambassadeur de Suisse en Chine, et de 100 invités, lançant ainsi l’année du 75e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la République populaire de Chine. Voir les communiqués en anglais et en chinois du 17 janvier 2025 de l’Ambassade de Suisse en Chine. 20 : le conseiller fédéral Guy PARMELIN, vice-président du Conseil fédéral et chef du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR), et le conseiller fédéral Ignazio CASSIS, chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) reçoivent à Berne le vice-premier ministre du Conseil des affaires d’État de la République populaire de Chine, M. DING Xuexiang 丁薛祥, dans le cadre d’une visite officielle de travail. Cette dernière a lieu alors que la Suisse et la République populaire de Chine célèbrent cette année le 75e anniversaire de leurs relations diplomatiques. L’accord de libre-échange, entré en vigueur le 1er juillet 2014, et son optimisation, sont parmi les principaux sujets évoqués lors de cette rencontre. Un autre objet de discussions est la formation professionnelle, la mobilité des étudiants et l’organisation du système des hautes écoles en Suisse et en Chine. Le dialogue portant sur les droits de l’homme est également évoqué durant la rencontre et la Suisse fait part de ses préoccupations en la matière, concernant la situation au Xinjiang, au Tibet et à Hongkong. Auparavant, M. DING Xuexiang est reçu par Mme la présidente de la Confédération Karin KELLER-SUTTER, cheffe du Département fédéral des finances (DFF), pour célébrer le 75e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine. Il participe aussi à la rencontre annuelle du Forum économique mondial (WEF). Voir les communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 20 janvier 2025 du Conseil fédéral, ainsi que ceux en chinois du 21 janvier 2024 et en anglais du 4 février 2025 publiés sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse. Lire aussi le communiqué en français du 17 janvier 2025 du Conseil fédéral. 20 : M. GONG Zheng 龚正 est reçu à l’Hôtel de Ville de Bâle par M. Conradin CRAMER, président du Conseil d’État, et ses collègues MM. Lukas ENGELBERGER et Kaspar SUTTER. Cette rencontre s’inscrit dans le cadre du jumelage de Bâle-Ville avec Shanghai conclu en 2007. Communiqué en allemand du 20 janvier 2025 du Conseil d’État de Bâle-Ville. 21 : avec une nouvelle succursale à Hongkong, Schurter, fabricant de composants électriques basé à Lucerne, veut accélérer son développement stratégique en Asie. Communiqué en allemand, en anglais et en chinois du 21 janvier 2025 de Schurter. 28 : la Commission européenne autorise, le 28 janvier 2025, la vente, sans charges ni conditions, de la division climatique d’Arbonia à Midea Electrics Netherlands, société du groupe Midea. Toutes les autorisations nécessaires des autorités nationales antitrust et de contrôle des investissements, ainsi que de l’Union européenne ont ainsi été obtenues. Arbonia, dont le siège est à Arbon dans le canton de Thurgovie, avait annoncé cette vente le 18 avril 2024 (voir nos informations du 20 avril 2024). Communiqué en allemand et en anglais du 29 janvier 2025. 29 : la société zurichoise Egonym collabore au documentaire «Troublemakers: Drugged, Framed and Detained» de BBC World Service Documentaries. Ce film de 50 minutes s’intéresse à l’internement par la police de manifestants dans des établissements psychiatriques, une pratique en réalité illégale en Chine. Egonym y a anonymisé les visages des personnes interviewées. Grâce à sa technologie, ceux-ci sont à peine modifiés de manière perceptible. Le taux de reconnaissance est néanmoins de 0%. Communiqué en allemand du 29 janvier 2025 de punkt4info. |
| Février | 1er : l’Asien-Orient-Institut de l’Université de Zurich crée un domaine de recherche sur les relations sino-taiwanaises, dirigé par Mme Simona GRANO. Voir l’information en allemand du 2 février 2025. 9 : L’édition 2025 du Prix de Lausanne, compétition internationale pour jeunes danseurs et danseuses, décerne 9 bourses, dont la première a été attribuée au Coréen PARK Youn-Jae et la quatrième à la Chinoise WANG Hanxi. Résultats complets en français et en anglais sur le site du Prix de Lausanne. 12 : le Conseil fédéral adopte un rapport sur la situation des diasporas tibétaine et ouïghoure en Suisse. «Les Tibétains et les Ouïghours qui vivent en Suisse sont l’objet d’une répression transnationale: ils subissent vraisemblablement des pressions de la part d’acteurs de la République populaire de Chine et sont entravés dans le plein exercice de leurs droits fondamentaux. Telle est la conclusion à laquelle arrive le Conseil fédéral dans un rapport rédigé en réponse à un postulat qu’il a adopté lors de sa séance du 12 février 2025.» Il s’agit du postulat 20.4333 déposé le 9 novembre 2020 par la Commission de politique extérieure du Conseil national (CPE-N). Lire les communiqués en allemand, en français et en italien du 12 février 2025 du Conseil, le rapport du Conseil fédéral, disponible en allemand et en français, ainsi que le document en allemand, daté du 30 avril 2024, de l’Université de Bâle sur lequel il s’est basé. Dans une réponse donnée aux journalistes au sujet de la prise de position du Conseil fédéral (voir nos informations du 12 février 2025), le porte-parole de l’Ambassade de Chine en Suisse a indiqué: « Ces rapports, basés sur des informations sans aucun fondement ni vérification, critiquent et dénigrent le gouvernement chinois et font des remarques déplacées sur les prétendus «problèmes des droits de l’homme» en Chine, en s’appuyant seulement sur les points de vue des soi-disant «experts» et les propos unilatéraux de quelques personnes. Ce sont des accusations infondées et montées de toutes pièces au mépris des faits. Il s’agit d’une intervention grossière dans les affaires intérieures de la Chine. La partie chinoise exprime son vif mécontentement et sa ferme opposition à cet égard. » Pour lire la suite des communiqués, en chinois du 13 février 2025 et en français du 12 février 2025, sur le site de l’Ambassade de Chine. 13 : Kuehne+Nagel renouvelle ainsi sa collaboration stratégique avec Acer Europe dans le recours au biocarburant. Jusqu’à présent, ce partenariat, qui en est à sa troisième année, a permis de réduire les émissions de 475 tonnes. Il souligne l’engagement des deux entreprises en faveur de la durabilité environnementale. Communiqué en anglais du 13 février 2025 de Kuehne+Nagel. 17 : la Chambre de commerce Suisse-Chine (CCSC ou SCCC selon son acronyme anglais) célèbre cette année ses 45 ans d’existence. Son actuel président Robert WIEST et son ancien président Felix SUTTER établissent une sorte de bilan, SCCC – Past, Present, and Future Challenges. La CCSC évolue avec la Chine, s’adaptant aux nouvelles dynamiques tout en s’appuyant sur sa longue expérience pour façonner l’avenir. Article en anglais (non daté) dans le site de la Chambre. 20-21 : le 18e dialogue sur les droits de l’homme entre la Suisse et la Chine se tient les 20 et 21 février 2025 à Beijing. Les discussions, qui se déroulent dans un cadre confidentiel, permettent un échange direct, critique et ouvert sur les questions internationales et nationales relatives aux droits de l’homme. La délégation suisse était dirigée par Christine LÖW, cheffe suppléante de la division Paix et droits de l’homme du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE). Elle était composée de représentants du DFAE, du Département fédéral de l’intérieur, de l’Office fédéral de la justice ainsi que du Secrétariat d’État aux migrations. La délégation chinoise était emmenée par SUN Lei, directeur général suppléant du département qui, au sein du Ministère chinois des affaires étrangères, est compétent pour les organisations et conférences internationales. En plus de nombreux thèmes relatifs aux droits civils et politiques, la Suisse aborde la situation des droits de l’homme dans des contextes spécifiques, en particulier celle des populations tibétaine et ouïgoure, ainsi que les développements à Hongkong. Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 21 février 2024 du DFAE. |
| Mars | 3 : Nestlé annonce avoir passé un accord avec la famille HSU en vue d’acquérir la participation restante de 40% dans Hsu Fu Ji 徐福记, un des principaux fabricants et distributeurs de confiseries et de pâtisseries en Chine. Un partenariat avait été conclu en 2011 pour acquérir une participation et fournir un soutien technique et marketing dans les domaines de la formulation, de la recherche et du développement, ainsi que du contrôle de la qualité (voir les communiqués en allemand, anglais, chinois et français du 11 juillet 2021). Communiqué en chinois du 3 mars 2025 dans le site de Nestlé Chine. 4 : après l’achèvement de son installation à la Giacomettistrasse 35, le Centre culturel chinois de Berne 伯尔尼中国文化中心 commence ses activités. Une délégation et une troupe de danse de la province du Jilin participent à une soirée d’ouverture. Lire quelques informations en chinois datées du 2 avril 2025 à son sujet. 5 : le programme du «Mois de la Francophonie», se déploie à Hongkong. Les représentants institutionnels de la Francophonie à Hongkong, dont le Consulat général de Suisse, ouvrent les festivités lors d’une conférence inaugurale le 5 mars 2025. 6 : l’entreprise texane Kronos confie à DKSH la mission de lui ouvrir le marché de la Chine continentale, de Hongkong et de Taiwan pour ses pigments de dioxyde de titane. Communiqué en anglais du 6 mars 2025 de DKSH. 6 : l’entreprise de transport Militzer & Münch augmente sa présence en Extrême-Orient et dans le sous-continent indien. Après la Chine, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, le Sri Lanka, le Vietnam, l’Indonésie, la Mongolie et l’Inde, elle ouvre une représentation à Taiwan. Communiqué en allemand et en anglais du 6 mars 2025 de Militzer & Münch. 6 : HeiQ, entreprise de Schlieren (canton de Zurich) spécialisée dans l’innovation en matière de matériaux et de textiles, renforce sa présence en Asie en intégrant Big Sunshine Co. 台灣業旺股份有限公司 comme partenaire de services complets. Cette dernière a son siège à Taoyuan à Taiwan. Communiqué en anglais du 6 mars 2025 de HeiQ. 8 : en partenariat avec EUNIC et les ambassades d’Allemagne, d’Autriche, d’Espagne, d’Italie, du Royaume-Uni, de Suisse et d’Ukraine, 7 femmes disques-jockeys de ces 7 pays sont invitées à animer une soirée au Dada Beijing, intitulée Empower the BEAT! La Suisse y est représentée par Mânaa. Voir l’annonce en anglais et en chinois du 26 février 2025 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine. 8 : le «Mois de la Francophonie» en Chine du Sud débute par une conférence de presse et une cérémonie d’ouverture à l’Opéra de Guangzhou, dont le thème est «La francophonie au féminin – 法语世界，她’样精彩». Tout au long du mois de mars, le Consulat général de Suisse à Guangzhou, en collaboration avec d’autres Consulats généraux francophones et l’Alliance française de Guangzhou et Shenzhen, présente un large éventail d’activités, notamment de la littérature, de la poésie, de la gastronomie, des films, des expositions, des spectacles et des conférences, etc. Information en anglais et en chinois du 10 mars 2025 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Guangzhou. 8 : la German Swiss International School 德瑞國際學校 fête son 55e anniversaire. Depuis sa création en 1969 par un groupe de parents suisses et allemands, la GSIS a formé près de 1’500 élèves originaires d’une trentaine de pays, dont plus de 50 étudiants suisses. Voir les reflets en anglais du 14 mars 2025 qu’en donne le Consulat général de Suisse sur son compte FB. 11 : Swiss International Medical Center SA (SIMC) et l’École d’éducation spécialisée de Jinjiang signent officiellement un contrat pour la construction conjointe du «Centre de démonstration de l’éducation et de l’orientation professionnelles pour les autistes de Jinjiang». Collaborant étroitement avec le CFPS Le Repuis, sis à Grandson dans le canton de Vaud, SIMC mettra en place des modèles et des systèmes afin d’améliorer le système de soutien à l’autisme tout au long de l’existence. L’objectif est d’offrir à un nombre toujours croissant de personnes autistes la possibilité d’acquérir des compétences, de trouver un emploi et de vivre dans la dignité. Jinjiang est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Quanzhou dans la province du Fujian. Reflets en anglais du 17 mars 2025 sur le compte LinkedIn de SIMC. 12-20 : un large programme d’activités et d’événements sont proposés par un ensemble d’organisations, dont le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), dans le cadre du «Mois de la Francophonie». L’Alliance Française et le TOSI invitent à deux événements spécialement organisés par la représentation suisse: la soirée d’inauguration de la Francophonie 2025, le 15 mars à la Riverside Red House, et la projection d’un film suisse, Bisons, le 25 mars à la Taipei Public Main Library. 14 : un accord dans le domaine de l’apprentissage est conclu entre Suzhou Chien-Shiung Institute et Endress+Hauser. Voir les informations en chinois du 14 mars 2025 sur le compte d’Endress+Hauser. 18 : DKSH Technology acquiert Taqkey Science et Quantum Biotech, deux entreprises taïwanaises actives dans la distribution de réactifs et de consommables pour les sciences de la vie. Taqkey 德怡科技 a été fondée en 2002 et emploie, avec Quantum, une bonne soixantaine de personnes. Le groupe a son siège est à Miaoli. Communiqué en anglais du 18 mars 2025 de DKSH. 21 : dans une lettre ouverte, des organisations tibétaines demandent que la décision de mettre fin aux cours de tibétain et de mongol à l’Université de Berne soit réexaminée. Elles mentionnent que cet arrêt «signifierait tourner le dos à une longue et fructueuse tradition de recherche et d’enseignement dans cette discipline. Cette discipline a une importance toute particulière dans un pays où vit l’une des plus grandes communautés en exil du peuple tibétain. Cette décision envoie un mauvais signal, alors que la filière correspondante a déjà été supprimée à l’Université de Lausanne, et signifie de facto que les études sur le Tibet ne seront plus possibles en Suisse.» Voir les informations en allemand et en français du 21 mars 2025 dans le site de la Société d’amitié suisse-tibétaine. 21-30 : le Festival international du film de Fribourg (FIFF) attribue le Grand Prix et le Critics’ Choice Award au film «Black Dog 狗阵» du réalisateur GUAN Hu 管虎 et son Prix spécial du Jury à «My Friend An Delie 我的朋友安德烈» du réalisateur DONG Zijian 董子健, qui remporte également le Prix du Jury œcuménique. Découvrir le palmarès complet en français, en allemand et en anglais du 30 mars 2025. 24 : DKSH conclut un accord avec CELLINK, actif dans la bio-impression 3D et membre du groupe BICO, afin d’élargir l’accès aux solutions de bio-impression de pointe. Communiqué en anglais du 24 mars 2025 de DKSH. |
| Avril | 9 : le consul général de Suisse à Guangzhou, M. Markus THÜR, accompagné du PDG de Swiss International Medical Center (SIMC), M. Philippe ZWAHLEN, viste l’école d’éducation spéciale de Jinjiang pour découvrir le «Jinjiang Autism Vocational Education and Employment Guidance Demonstration Center». Ce projet est une initiative conjointe de l’école et du SIMC. Jinjiang est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Quanzhou. Voir les reflets en anglais du 14 avril 2025 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Guangzhou. 17 : en 2024, les associations suisses de consommateurs et de commerçants se sont plaintes auprès du SECO que le site internet de la plateforme en ligne Temu était trompeur. L’échange qui s’en est suivi entre le SECO et les représentants de la plateforme permet début avril 2025 d’aboutir à une solution satisfaisante: ladite plateforme a adapté la présentation de son offre. Communiqués en allemand, en français et en italien du 17 avril 2025 du Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO). 17 : grâce à son statut de pays invité d’honneur pendant cinq années consécutives à la 5e Exposition des produits de consommation de Hainan, le Pavillon helvétique présente des montres et des produits de première nécessité en passant par les produits de santé, les soins de la peau, les appareils ménagers et les solutions durables, de produits de haute qualité méticuleusement sélectionnés. Voir les reflets en anglais et en chinois du 17 avril 2025 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Guangzhou. 18-26 : la Suisse est le pays d’honneur de la 15e édition du Festival international du film de Beijing (BJIFF). Les réalisateurs suisses Vincent PEREZ et Cyril SCHÄUBLIN sont membres du jury, tandis que le film de la réalisatrice Maria BRENDLE, Frieda’s Case, participe à la compétition principale. Communiqués en anglais et en chinois du 19 avril 2025 de l’Ambassade de Suisse en Chine. 22 : plusieurs organisations actives dans la calligraphie de la ville de Shaoxing, dans la province du Zhejiang, organisent un événement «De Genève à Shaoxing», en collaboration avec l’École genevoise de calligraphie de Lanting 兰亭书法学堂. Une exposition des travaux réalisés par les étudiants suisses a été mise sur pied pour le 10e anniversaire de cette École. Voir les reflets en chinois du 22 avril 2025 sur Zhihu Zhuanlan 知乎专栏. 22-25 : Climate Ring Shanghai, est une plateforme qui prend vie – littéralement – sur un ring de boxe, pour illustrer la bataille mondiale contre le changement climatique. Organisé pendant la semaine climatique de Shanghai (22-26 avril 2025), le Climate Ring souligne l’urgence de relever le plus grand défi de l’humanité. Discussions, présentations et expositions s’y succéderont. Présentation et programme en anglais dans le site de swissnex Chine. 24-25 : le déplacement du conseiller fédéral Ignazio CASSIS s’inscrit dans le cadre du 75e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays. Outre une rencontre officielle avec le ministre des affaires étrangères WANG Yi, la modernisation de l’accord de libre-échange visant à améliorer l’accès au marché pour les entreprises suisses a été au centre des activités du chef du DFAE. Les discussions ont porté entre autres sur les relations bilatérales et la modernisation de l’accord de libre-échange. Elles ont également abordé les défis économiques mondiaux et l’actualité géopolitique en Ukraine, au Proche-Orient et en Asie de l’Est. Enfin, les deux ministres ont réaffirmé l’importance du respect de la Charte des Nations Unies et du droit international. Communiqués en allemand, en français, en italien, en chinois et en anglais du 25 avril 2025 et récit de voyage en allemand, en français, en italien et en anglais du Département fédéral des affaires étrangères. Lors de la rencontre du 24, les deux dirigeants en charge des Affaires étrangères ont abordé divers dossiers, avec en toile de fond le 75e anniversaire des relations bilatérales. Ils ont convenu de « travailler ensemble pour relever les défis de l’antimondialisation, défendre les droits et les intérêts légitimes de tous les pays, sauvegarder conjointement tant l’ordre économique et commercial international que les normes fondamentales des relations internationales, afin de ne jamais permettre au monde de régresser vers la loi de la jungle. » Communiqué en chinois du 24 avril 2025 sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse. |
| Mai | 8 : Kistler et Keller Pressure, deux entreprises de Winterthour spécialisées dans la technique de mesure et les capteurs, renforcent leur partenariat en Chine, afin de continuer à développer ensemble le marché chinois et éventuellement coopérer dans d’autres pays asiatiques. La base est un partenariat existant depuis 2008. Communiqués en allemand et en anglais de Kistler. 9 : en prélude aux discussions à Genève entre la Chine et les États-Unis au sujet des droits de douane, la présidente de la Confédération Karin KELLER SUTTER et le vice-président du Conseil fédéral Guy PARMELIN rencontrent le vice-premier ministre chinois HE Lifeng 何立峰. Ils abordent la situation difficile en matière de politique commerciale internationale et les relations économiques bilatérales entre la Suisse et la Chine. Ils évoquent également les négociations en cours en vue d’optimiser l’accord bilatéral de libre-échange. Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 9 mai 2025 du Département fédéral des finances. Communiqués en chinois et en anglais du 8 mai 2025 de l’Ambassade de Chine en Suisse. 9 : M. LI Chenggang 李成钢, négociateur en chef pour le commerce international et vice-ministre, et Mme Helene BUDLIGER ARTIEDA, secrétaire d’État du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche, se rencontrent à Genève. Les deux parties échangent leurs points de vue sur l’amélioration de l’ALE et sur d’autres sujets d’intérêt commun. Compte rendu en chinois du 13 mai 2025 sur le site du MOFCOM. 10 : la finale de «Chinese Bridge 汉语桥» pour les étudiants des universités et lycées, et de «Chinese Show 中文秀» pour les élèves de l’école primaire se déroule à la Haute spécialisée du Nord-Ouest de la Suisse (FHNW), rassemblant 33 participants et participantes. Comptes rendus en chinois, en allemand et en français sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse. 12 : une évaluation externe de la «Stratégie Chine 2021-2024» a été réalisée entre août et octobre 2024 par le China Macro Group sur mandat du Département fédéral des affaires étrangères, de la Stratégie Chine du Conseil fédéral publiée le 19 mars 2021 (nos informations à ce sujet). Celle-ci est évaluée sur la base de cinq aspects et se fonde sur les résultats d’entretiens avec l’administration fédérale, d’une enquête menée auprès des parties prenantes, de documents mis à disposition par l’administration fédérale ainsi que d’analyses et de recherches propres de sources publiques. L’évaluation formule des recommandations pour la mise en œuvre et la formalisation futures de la politique chinoise dans le cadre de l’ensemble des stratégies de politique étrangère du Conseil fédéral. Voir la page correspondante en allemand sur la plateforme Aramis de la Confédération et le rapport (pdf, 47 p.), disponible seulement en allemand. 16 : Autoneum, qui a son siège à Winterthour, passe un accord pour acquérir toutes les actions de Chengdu FAW-Sichuan Interior Parts 中国汽车供应商成都一汽四川. L’objectif est d’élargir sa clientèle à d’autres grands constructeurs automobiles chinois. La transaction devrait être finalisée en juillet 2025. Communiqués en allemand et en anglais du 16 mai 2025 d’Autoneum. 18-23 : à l’invitation du directeur général de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et du gouvernement suisse, M. LIU Guozhong 刘国中, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et vice-premier ministre, se rendra à Genève pour assister à la 78e Assemblée mondiale de la santé et effectuer une visite parallèle en Suisse du 18 au 23 mai 2025. Communiqué en langue chinoise du 16 mai 2025 de l’Ambassade de Chine en Suisse. 23 : chercheur à l’Institut de neuropathologie de l’Hôpital universitaire de Zurich, M. YIN Jiang’an 尹江安 est récompensé pour ses travaux sur un nouvel outil CRISPR utilisé dans la recherche sur la maladie de Parkinson et les maladies à prions. Il partage cette distinction avec Mme la Dr Jana ELLEGAST du Service d’oncologie médicale et d’hématologie de ce même Hôpital. Communiqués en allemand et en anglais du 23 mai 2025 de l’Université de Zurich. 30 : à l’occasion de son déplacement à Hongkong pour le lancement le 30 mai 2025 de l’Organisation internationale pour la médiation (lire nos informations du 27 mai 2025), qui a rassemblé une cinquantaine d’États, M. Ignazio CASSIS, conseiller fédéral et chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), prononce un discours en anglais décrivant l’approche suisse en matière de médiation. La Suisse n’est pas un État signataire de l’acte fondateur de la nouvelle organisation. Il s’entretient respectivement avec son homologue WANG Yi 王毅 et avec John LEE Ka-chiu 李家超, chef de l’exécutif de la région administrative spéciale de Hongkong. Communiqués en allemand, en français, en italien, en anglais et en chinois du 30 mai 2024 du DFAE et ceux en allemand, en français, en italien, en anglais et en chinois du 27 mai 2025 DFAE. Lire également le compte rendu en chinois du 30 mai 2025 publié sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse. 30 : en marge du lancement à Hongkong le même jour de l’Organisation internationale pour la médiation (lire nos informations du 30 mai 2025), le ministre des Affaires étrangères WANG Yi et le chef du Département fédéral des affaires étrangères Ignazio CASSIS ont une entrevue. Lire le compte rendu en chinois du 31 mai 2025 dans le site de l’Ambassade de Chine en Suisse. |
| Juin | 6 : Straumann, spécialiste de la dentisterie professionnelle et dont le siège social est à Bâle, investira 60 à 80 millions de francs suisses au cours des cinq prochaines années sur le site de Villeret dans le canton de Berne. La fabrication des produits vendus en Chine sera progressivement transférée sur le site de Shanghai nouvellement agréé afin de garantir la compétitivité sur le marché local. Le cycle d’approvisionnement basé sur le volume (Volume-Based Procurement VBP 2.0), prévu pour janvier 2026, place la production locale au centre de l’accès au marché chinois, ce qui en fait un facteur crucial pour la participation aux appels d’offres publics et l’essor sur ce marché. Communiqués en allemand et en anglais du 6 juin 2025 de Straumann. 12 : jusqu’au 26 octobre 2025, la Collection de l’Art Brut de Lausanne consacre pour la première fois une exposition monographique à l’auteur DING Liren 丁立人 et réunit à cette occasion un grand nombre de ses collages encore jamais présentés en Europe. Né en 1930, DING Liren développe dès l’âge de cinq ans une passion pour les insectes, notamment les criquets, les moustiques, les abeilles, les papillons et libellules ou encore les sauterelles. Adulte, sa passion l’oriente naturellement vers des études de biologie, malgré un intérêt manifeste pour les Beaux-Arts. À la fin des années 1950, il rejoint un institut d’entomologie afin d’y pratiquer la peinture d’insectes, un genre à part entière de l’art traditionnel chinois, exposé dans les musées d’histoire naturelle.  12 juin – 12 octobre 2025 – Les collages de DING Liren 13 : swissFineLine, entreprise sise à Langnau im Emmnental dans le canton de Berne, célèbre à Shanghai avec son partenaire de distribution TRYBA International le lancement de ses fenêtres coulissantes sans cadre. Un nouveau magasin de TRYBA a été équipé de ces fenêtres dans cette ville.  17 juin 2025 – La Mission économique vaudoise rend visite à Bobst Changzhou 16 : China Eastern 中国东方航空 opère sa première liaison directe entre Shanghai et Genève. Cette nouvelle ligne propose des vols quatre fois par semaine au moyen d’un Airbus A350-900 d’une capacité totale de 288 sièges.  26 juin 2025 – Changzhou – Inauguration de la filiale d’Ypsomed |
| Juillet | 1er-7 : lancée en avril 2025 dans le cadre du 75e anniversaire des relations diplomatiques bilatérales, l’exposition artistique sino-suisse pour la jeunesse est présentée au Musée d’art de Qidong, une ville placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Nantong dans la province du Jiangsu. Une centaine d’œuvres réalisées par de jeunes talents des deux pays entend célébrer la créativité et l’amitié à travers le langage de l’art. Article en anglais du 3 juillet 2025 de China Daily. 2 : après plus d’une année d’attente, M. QIAN Minjian 钱敏坚, le nouvel ambassadeur de Chine en Suisse, remet ses lettres de créance à Mme Karin KELLER-SUTTER, présidente de la Confédération, à Berne – lire également le compte rendu de cette remise dans une brève en chinois du 2 juillet 2025, publiée sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine, ainsi que les comptes rendus en allemand et en français placés sur le site de cette Ambassade. Son profil dans nos pages. 2 : l’exposition « Cosmos Archaeology: Exploration in Time and Space », organisée conjointement par l’Ambassade de Suisse en Chine, le Musée national de Chine (NMC) et l’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), avec le soutien du Département d’astronomie et de l’Académie des arts et du design de l’Université de Tsinghua, est officiellement inaugurée au NMC. Fruit d’une collaboration entre le Laboratoire de muséologie expérimentale de l’EPFL (eM+) et le Laboratoire d’astrophysique, l’exposition est introduite en Chine par Swissnex, avec une contribution importante de l’Université de Tsinghua. Communiqué en anglais du 2 juillet 2025 de l’Ambassade de Suisse en Chine. 2 : BYD 比亚迪 annonce son partenariat avec Uber, afin de réduire drastiquement les coûts d’acquisition des véhicules électriques pour les chauffeurs VTC et taxis qui utilisent l’application Uber en Suisse et accélérer leur adoption sur la plateforme. Ce partenariat permettra aux chauffeurs professionnels d’accéder à des véhicules haut de gamme 100% électriques ou hybrides rechargeables, à des prix attractifs. Communiqués en allemand et en français du 2 juillet 2025 de Flowcube. 7-10 : le deuxième cycle de négociations sur l’amélioration de l’ALE est conduit à Genève. Il porte entre autres sur le commerce des marchandises et des services, l’investissement, les règles d’origine, la facilitation des échanges, la concurrence, l’environnement, ainsi que la coopération économique et technique. Le lancement de cette modernisation de l’Accord de libre-échange, conclu en 2013 et entrée en vigueur en 2014, avait démarré le 23 septembre 2024 (nos informations du 24 septembre 2024). Lire les brefs comptes rendus en chinois et en anglais parus le 11 juillet 2025 sur site de l’Ambassade de Chine et notre dossier complet. 7-11: développé par l’Académie chinoise des technologies de l’information et des communications 中国信通院 (CAICT), un projet d’alerte précoce en cas de catastrophe météorologique remporte un prix à l’occasion du Sommet mondial sur la société de l’information (SMSI) 2025, organisé à Genève et placé sous l’égide de l’Union internationale des télécommunications (UIT) et de la Confédération. Intitulé «Production, diffusion et communication rapides, précises et sûres des alertes précoces en cas de catastrophe météorologique», il est au nombre des lauréats parmi les 18 catégories retenues. 7 : le Centre culturel chinois 中国文化中心 est officiellement inauguré à Berne, en présence de l’ambassadeur QIAN Minjian, entré en fonction au début du mois, et de l’ambassadeur Heinrich SCHELLENBERG, chef de la Division Asie-Pacifique du DFAE. Son ouverture constitue un point fort en cette année du 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. Le Centre est dirigé par M. CUI Ke, conseilleur culturel auprès de l’Ambassade de Chine. Informations en chinois et en allemand du 10 juillet 2025. 11 : le groupe technologique Baidu va exploiter un hub européen pour la mobilité autonome. Le canton de Zurich entend se positionner ainsi « avec des entreprises telles que Google, OpenAI, entre autres, comme un point central de la transformation numérique ». Lire l’annonce en allemand faite le 11 juillet 2025 par Mme la conseillère d’État Carmen WALKER SPÄH, cheffe de l’Économie publique du canton de Zurich, sur son compte LinkedIn. 11 : le vernissage de l’exposition de la Collection de l’Art Brut de Lausanne à la Power Station of Art de Shanghai est ouverte officiellement, en présence notamment du consul général de Suisse à Shanghai Sacha BACHMANN, de Sarah LOMBARDI, directrice de la Collection, de GONG Yan, directrice de la Power Station of Art de Shanghai (PSA) 上海当代艺术博物馆 et de Franklin CHOW, artiste et membre du Conseil de la Fondation Guignard. Intitulée « A Walk on the Wild Side: Artworks from the Collection de l’Art Brut and Elsewhere 无羁之境：洛桑原生艺术收藏与他方视界 », l’exposition est à découvrir jusqu’au 12 octobre 2025 (consultez aussi nos informations du 8 juillet 2025 au sujet de cette exposition). Consultez la page de présentation en chinois et en anglais de PSA. Voir le compte rendu en anglais du 11 juillet 2025 publié sur le compte LinkedIn du consul général, ainsi que la présentation en anglais et en chinois du 17 juillet 2025 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.  11 juillet 2025 – Shanghai – Vernissage de l’exposition de la Collection de l’Art Brut de Lausanne à la Power Station of Art de Shanghai 18 : la fondation alémanique pour la protection des consommateurs dénonce l’illégalité de boutiques «suisses» de livraison directe. Ces boutiques d’expédition directe (dropshipping) se déguisent parfois en magasins suisses et piègent les consommateurs en leur proposant des produits de mauvaise qualité. La marchandise commandée ne provient pas d’un magasin de vêtements de proximité, mais est envoyée directement par le fabricant en Chine. La Stiftung für Konsumentenschutz (SKS) est intervenue auprès de 17 exploitants – avec succès: neuf d’entre eux ont réagi ou ont retiré les sites du réseau. Elle a aussi déposé une plainte pénale contre huit autres récalcitrants. |
| Août | 6 : reflétant l’ascension de l’Asie en tant que destination de la musique classique, le Festival de Verbier aura une déclinaison en Chine, à Shenzhen. M. Martin ENGSTROEM, fondateur et codirecteur général du Festival, et M. WU Jiatong, cofondateur et président de Wu Promotion, ont développé conjointement le concept du «Verbier Festival en Asie». Après une évaluation de plusieurs villes candidates, Shenzhen est apparue comme le partenaire idéal. Sa première édition y aura lieu du 30 janvier au 8 février 2026. Lire le communiqué en anglais du 6 août 2025 sur le site du Festival. 9 : un Léopard d’honneur est attribué à Jackie CHAN 成龍. Ce prix, décerné par l’Office du tourisme Ascona-Locarno, est remis à l’acteur, producteur et réalisateur hongkongais pour l’ensemble de sa carrière. Communiqués en italien et en anglais du 29 avril 2025 du Festival de Locarno, qui se tient du 6 au 16 août 2025. 13 : Swiss Students in China Association (SSCA) est fondée à Beijing. 14 : parmi les récompenses attribuées en 2025 par le Canton de Zurich dans les domaines de la littérature et de la traduction, Mme Alice GRÜNFELDER reçoit un prix de CHF 10’000,- pour sa traduction de Im Meer aufwachen [我想欲踮海內面醒過來] de TSAI Wan-Shuen 蔡宛璇. Lire le communiqué en allemand du 14 août 2025 de l’Office de la culture de la Direction de la justice et de l’intérieur, ainsi que l’éloge en allemand prononcé à cette occasion. 17 : après un premier magasin lancé en 2021 à Shanghai, le chocolatier Läderach, basé à Ennenda dans le canton de Glaris, lance sa 27e enseigne en Chine, à Zhengzhou, chef-lieu de la province du Henan. Au total, il est présent dans 13 villes chinoises. Brève annonce en anglais du 17 août 2025 sur le compte LinkedIn du directeur général de Läderach Chine. 25-28 : M. Andrea CARONI (PLR, AR), président du Conseil des États, se rend en Chine et au Japon du 25 au 30 août 2025, accompagné d’une délégation parlementaire, composée de MM. Stefan ENGLER (Le Centre, GR) et Werner SALZMANN (UDC, BE), et de Mmes Mathilde CREVOISIER CRELIER (PS, JU) et Petra GÖSSI (PLR, SZ). Cette visite est notamment motivée par le 75e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la République populaire de Chine. Communiqués du 22 août 2025 en allemand, en français, en italien et en anglais. Du 25 au 28 août, la délégation assiste à la cérémonie officielle célébrant le 75e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays et participera également à divers entretiens politiques. Le 26, elle rencontre notamment M. ZHAO Leji, président du Comité permanent de l’Assemblée nationale populaire Lire le compte rendu en chinois du 26 août 2025 publié sur le site du Consulat général de Chine à Zurich et nos informations du 25 août 2025. Le 27, c’est au tour de M. WANG Huning 王沪宁, président de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), de rencontrer le président du Conseil des États. Compte rendu en chinois du 28 août 2025 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse. effectue une visite de courtoisie à la Conférence consultative politique du peuple chinois. Elle est également présente lors de la remise des Sino-Swiss Business Awards. 27 : la Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries 中国人民对外友好协会 (CPAFFC) et l’Ambassade de Suisse en Chine convient des personnalités du monde bilatéral pour célébrer les 75 ans de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, dont la date clé est, usuellement, le 14 septembre. Profitant de la venue de la délégation du Conseil des États (lire nos informations du 25 août et du 27 août 2025), l’assistance écoute les allocutions de MM. XIAO Jie 肖捷, vice-président de l’Assemblée nationale populaire, et de Andrea CARONI, président du Conseil des États, ainsi que des œuvres musicales suisses et chinoises. Un gâteau du 75e est également découpé par les deux dirigeants à cette occasion. Compte rendu en chinois du 28 août 2025 sur le site de la CPAFFC.  27 août 2025 – Les 75 ans des relations diplomatiques célébrés à Beijing 27 : SwissCham China réunit près de 450 personnes pour assister à la remise des prix de l’édition 2025 des Sino-Swiss Business Awards 2025. Les entreprises lauréates sont maintenant connues, les récompenses se répartissant selon divers catégories (innovation, durabilité, transformation digitale, développement des talents, partenariat sino-suisse) et leur taille (grandes sociétés ou PME). La délégation du Conseil des États, conduite par son président Andrea CARONI, participe aussi à cette soirée.  L’ensemble des entreprises récompensées sur le podium 27 : en développant son partenariat avec MTU Maintenance Lease Services, Kuehne+Nagel met en place un nouveau centre d’excellence à Zhuhai dans la province du Guangdong, afin de soutenir la coordination de l’approvisionnement en pièces de moteurs aéronautiques. |
| Septembre | 7-8 : en marge des réunions bimestrielles des gouverneurs organisées par la Banque des règlements internationaux (BRI), la Banque populaire de Chine, représentée par son gouverneur Pan GONGSHENG, et la Banque nationale suisse, représentée par son président Martin SCHLEGEL, renouvelle l’accord de swap de devises. Ce dernier porte sur 150 milliards de yuans, soit 17 milliards de francs suisses, pour une durée de cinq ans. Des accords similaires ont été passés dans le même temps avec la Banque centrale européenne et la Banque nationale hongroise. Communiqués en chinois et en anglais du 9 septembre 2025 sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse. 8 : pour célébrer le 75e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine, l’Ambassade de Suisse en Chine, Présence Suisse et le Centre de langue chinoise du China Media Group (CMG) ont coproduit un documentaire en deux épisodes, Into Switzerland 《走进瑞士》. Le premier épisode est diffusé sur CCTV-4 le 14 septembre à 22h et le second le 21 septembre à la même heure. Communiqués en anglais et en chinois du 8 septembre 2025, ainsi que l’annonce présentant la première vidéo sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse. 8 : Zaugg (Changzhou) Packaging Co. Ltd, la filiale chinoise de Zaugg Schlieren SA, signe une déclaration d’intention avec la Municipalité de Taicang, ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Suzhou, province du Jiangsu. Un nouveau site de production y sera construit afin d’accélérer sa croissance en Chine. Annonce en anglais du 8 septembre 2025 sur le compte LinkedIn de Zaugg Schlieren. 9 : la Hainan Lausanne Tourism University à Sanya est inaugurée à Sanya, ville de la province de Hainan. Elle est fondée en collaboration avec l’École hôtelière de Lausanne. Le 19 juin 2025, l’EHL avait annoncé que la Hainan Lausanne Tourism University 海南洛桑旅游大学 (HLTU) avait reçu l’approbation du Ministère de l’éducation de la République populaire de Chine. 9 : l’Ambassade de Suisse en Chine démarre la campagne Eat Swiss dans une collaboration culinaire exclusive avec le restaurant DuLi 度粒, associant ce dernier avec la cheffe suisse Michaela FRANK. Du 11 au 26 septembre 2025, elle prend les commandes de la cuisine du DuLi et propose un menu spécial d’inspiration suisse, qui réinvente les traditions alpines sous l’angle de la durabilité, de la créativité et de l’interculturel. Cette campagne gustative s’inscrit dans le cadre des manifestations qui entendent marquer le 75e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine. Communiqués du 9 septembre 2025 en anglais et en chinois, ainsi qu’une note de contexte en anglais et en chinois, de l’Ambassade de Suisse en Chine. 10 : sise à Renens dans le canton de Vaud, Trimos, entreprise spécialisée en métrologie, ouvre cette nouvelle unité à Wuxi, dans la province du Jiangsu, pour renforcer sa présence sur le marché chinois et fournir des services de pointe dans le domaine de l’énergie. Communiqués en français, en allemand et en anglais du 12 septembre 2025 de Trimos, ainsi que celui en chinois de son partenaire Dantsin 丹青科技. 10 : la réception « Swiss Night », qui est année après année l’événement phare du Consulat général de Suisse, attire près de 300 chefs d’entreprise, invités et responsables gouvernementaux. Communiqué en anglais du 10 septembre 2025 de l’Ambassade de Suisse en Chine. 12 : le conseiller fédéral et chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) Ignazio CASSIS rencontre à Berne l’ambassadeur QIAN Minjian 钱敏坚 pour une première entrevue officielle. Brefs reflets en chinois du 12 septembre 2025, ainsi qu’en allemand et en français du 16 septembre 2025 sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse. 14 : il y a 75 ans, le 14 septembre 1950, la Suisse et la Chine établissaient leurs relations diplomatiques. La première avait reconnu les nouvelles autorités chinoises le 17 janvier de la même année.  Enveloppe commémorative du 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine 14 : en cette daté clé du 14 septembre 2025, la présidente de la Confédération Karin KELLER-SUTTER et le président XI Jinping échangent des télégrammes pour marquer cet anniversaire, se félicitant de la bonne entente et souhaitant approfondir les échanges. |
| Octobre | 2 : Swiss Centers célèbre à Neuchâtel son 25e anniversaire, parallèlement au 75e anniversaire des relations bilatérales sino-suisses, en présence de représentants du Canton de Neuchâtel et de l’Ambassade de la République populaire de Chine en Suisse, et de près de 120 personnes. Depuis sa création en 2000, Swiss Centers est devenu une passerelle essentielle pour les entreprises suisses qui pénètrent le marché chinois et s’y développent. Communiqués en allemand, en français et en anglais du 2 octobre 2025 de Swiss Centers. 3 : Ruedi NÜTZI remet la direction du China Center de la FNHW à Jörg WOMBACHER. À la tête de ce Centre durant de nombreuses années, il en a fait une référence. Son action a notamment permis de nouer en Chine des partenariats avec des universités, des gouvernements provinciaux et régionaux, des entreprises, tout en déployant une large palette d’activités qui ont permis au corps estudiantin et aux personnes intéressées d’approfondir leurs connaissances de la Chine. Voir à ce sujet le communiqué en allemand du 3 octobre 2025 de la Haute École du Nord-Ouest de la Suisse (Fachhochschule Nordwestschweiz, FHNW). 9-10 : une délégation du Groupe d’amitié parlementaire Suisse-Tibet rencontre Tenzin Gyatso, le quatorzième dalaï-lama, à Dharamshala, en Inde, où elle rencontre aussi d’autres responsables. Elle est constituée des parlementaires du Conseil national Fabian MOLINA, co-président du Groupe (PS/ZH), Linda DE VENTURA (PS/SH) et Léonore PORCHET (Vert-e-s/VD). Information en allemand du 10 novembre 2025 de l’Association d’amitié suisse-tibétaine. 10 : le conseiller fédéral Ignazio CASSIS, chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), accueille le ministre des Affaires étrangères de la République populaire de Chine, WANG Yi 王毅, à l’occasion de la 4e ronde dialogue stratégique entre la Suisse et la Chine. Le DFAE qualifie les discussions de « franches et constructives », lesquelles ont permis de dresser un bilan positif des relations bilatérales et de convenir d’un ensemble de mesures visant à renforcer la coopération politique, économique, scientifique et culturelle. Les conclusions de la rencontre sont résumées dans un document conjoint publié en français et en chinois. Lire les communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 10 octobre 2025 du DFAE，ainsi que les reflets en chinois du 11 octobre 2025 de la rencontre sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine et de la conférence de presse en chinois, en français et en anglais sur son site Internet. 12 : dans le cadre du 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine et de l’Année de la culture et du tourisme sino-helvétique, l’exposition collective Breakdown Playlist 抛锚歌单, qui réunit des artistes contemporains suisses et chinois, est inaugurée au Musée d’art Inside-Out 中间美术馆 de la capitale chinoise. Cet événement est organisé conjointement par l’Ambassade de Suisse en Chine et le Musée d’art Inside-Out. Communiqués en anglais et en chinois du 12 octobre 2025 et note de contexte en anglais et en chinois de l’Ambassade de Suisse. 14 : le Conservatorio della Svizzera italiana et le College of Arts, National Tsing Hua University (NTHU-COA), signent un protocole d’accord. Les partenaires s’engagent à promouvoir des programmes de coopération sur la base de leurs besoins académiques et éducatifs respectifs. Voir l’annonce faite par le Conservatorio della Svizzera italiana sur son compte LinkedIn. 19 : dans le cadre d’un déplacement dans la province du Fujian, l’Orchestre d’harmonie de l’État de Genève (OHGe) se produit sur l’île de Gulangyu à Xiamen et le 21 octobre dans le district Yongding, rattaché à la ville-préfecture de Longyan. Des concerts sont également prévus à Quanzhou, à Fuqing et à Fuzhou. Voir les reflets de cette tournée sur le compte Facebook de l’OHGe, ainsi que sur le compte WeChat du Bureau du tourisme de Yongding. 20 : Mme LI Yongjie 李詠箑 est confirmée en tant qu’ambassadrice de la RPC auprès de l’Organisation mondiale du commerce. Elle succède ainsi à M. LI Chenggang 李成钢, en poste de 2021 à 2025, lequel était également le principal négociateur commercial dans les tractations avec les États-Unis. Elle a présenté ses lettres de créance le 29 septembre 2025. Son profil dans nos pages. 22 : avec la nouvelle offre «AmiGo», CarPostal mettra en service des véhicules automatisés en Suisse orientale à partir de 2027. Les trajets d’essai commenceront en décembre 2025. L’offre est appuyée par les Offices fédéraux des transports (OFT) et des routes (OFROU), les cantons de St-Gall, d’Appenzell Rhodes-Extérieures, d’Appenzell Rhodes-Intérieures et de Thurgovie, le Touring Club Suisse (TCS) ainsi que par d’autres soutiens. Le partenaire technologique est l’unité de conduite autonome de Baidu, Apollo Go, qui exploite déjà plus de mille véhicules automatisés dans le monde entier. Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 22 octobre 2025 de CarPostal. 30 : société suisse spécialisée dans les métaux précieux et active à Hongkong depuis de nombreuses années, MKS PAMP inaugure son nouveau siège régional. Communiqué en anglais du 30 octobre 2025. |
| Novembre | 1er : jusqu’au 31 décembre 2025, la Cinémathèque Suisse propose «Les nouvelles vagues taïwanaises». 48 projections de 21 œuvres phares retracent l’évolution du cinéma taïwanais des années 1980 au début des années 2000. Avec des films d’Edward YANG 楊德昌, HOU Hsiao-hsien 侯孝賢, TSAI Ming-liang 蔡明亮, Ang LEE 李安, Sylvia CHANG 張艾嘉 ou encore WANG Shaudi 王小棣. Lire également les informations du 6 novembre 2025 de Taiwan Info. 2 : c’est au Windland Center de Hangzhou, chef-lieu de la province du Zhejiang, que l’exposition solo de Simon BERGER, intitulée «Break·Construct 破·立之间», est présentée jusqu’au 28 février 2026. Le groupe Winland, en collaboration avec l’Ambassade de Suisse en Chine et le Consulat général de Suisse à Shanghai, donne ainsi à l’artiste plasticien contemporain Simon BERGER l’occasion de présenter ses œuvres. Information en anglais et en chinois du 14 novembre 2025 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai. 3 : M. François WU 吳志中, ministre adjoint des Affaires étrangères, rencontre à Taipei le conseiller national Jean-Luc ADDOR, coprésident du Groupe d’amitié Suisse-Taiwan des Chambres fédérales. Information du 6 novembre 2025 de Taiwan Info. 3 : la Chine décide de prolonger sa politique unilatérale d’exemption de visa pour une quarantaine de pays, dont la Suisse, et ce jusqu’au 31 décembre 2026 à minuit. Les titulaires d’un passeport ordinaire des pays concernés peuvent entrer en Chine sans visa pour affaires, tourisme, visite à des parents ou amis, échanges culturels ou transit ne dépassant pas 30 jours. Les personnes qui ne remplissent pas les critères d’exemption de visa doivent toujours obtenir un visa valide avant leur entrée sur le territoire. Annonce en chinois du 3 novembre 2025 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse, ainsi que les informations en chinois et en anglais du 4 novembre 2025. 5 : l’extension de l’usine de Clariant a lieu à Daya Bay, ville-préfecture de Huizhou, dans la province du Guangdong. Avec cette extension, l’entreprise renforce ses capacités dans le domaine des tensioactifs haute performance et des retardateurs de flamme sans halogène. Information en anglais et en chinois du 14 novembre 2025 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Guangzhou. Lire également nos informations du 10 octobre 2025. 7 : tenue à Berne, la troisième réunion ministérielle sino-suisse sur les finances est coprésidée par Mme Daniela STOFFEL, qui dirige le Secrétariat d’État aux questions financières internationales, et M. XUAN Changneng 宣昌能, vice-gouverneur de la Banque populaire de Chine. Côté suisse y participent également des représentants du Département fédéral des finances, de la Banque nationale suisse et de l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA), et, côté chinois, de la Banque populaire de Chine, de l’Administration nationale de la réglementation financière, de la Commission chinoise de réglementation des valeurs mobilières, de l’Administration d’État des devises étrangères. À cette occasion, le Bureau de communication en matière de blanchiment d’argent (MROS) et le Centre chinois de surveillance et d’analyse de la lutte contre le blanchiment d’argent signent un protocole d’accord sur la coopération en matière d’échange de renseignements financiers pour lutter contre le blanchiment d’argent, les infractions connexes et le financement du terrorisme. Information en chinois du 9 novembre 2025 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine. 7 : en raison du volume toujours aussi élevé de commandes en ligne passées à l’étranger, l’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF) a procédé à des contrôles ciblés dans ce domaine dans la région de Zurich. 1’088 envois interdits à l’importation ou non commercialisables découverts à cette occasion contenaient le plus souvent des médicaments suivis de contrefaçons/ propriété intellectuelle et d’armes. Le pays de provenance des marchandises confisquées varie en fonction du genre de marchandise. Ainsi, les médicaments mis en sûreté lors de cette opération sont arrivés en Suisse essentiellement depuis l’Inde et la Hongrie. Les contrefaçons d’articles de marque provenaient, quant à elles, principalement de Chine; les envois de stupéfiants, eux, de Grande-Bretagne et d’Allemagne. Communiqués en allemand, en français et en italien du 7 novembre 2025 et tableaux concernant le nombre de cas découverts et les pays de provenance en allemand, en français et en italien de l’OFDF. 7 : le prestataire de services d’expansion commerciale DKSH, dont le siège est à Zurich, et la société Klingelnberg SA, basée à Zurich Oerlikon, ouvrent conjointement à Taicang, ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Suzhou dans la province du Jiangsu, un centre de démonstration. Les deux entreprises souhaitent présenter les dernières avancées en matière de technique d’engrenages. Il ne s’agira pas seulement d’un lieu d’exposition de nouveaux produits, mais aussi un lieu d’échange de connaissances, de coopération et de collaboration avec des entreprises chinoises. Communiqués en allemand, en anglais et en chinois du 7 novembre 2025 de Klingelnberg. 11 : le centre logistique d’EAO pour l’Asie (依利好(EAO)亚洲物流中心) ouvre officiellement ses portes dans la zone franche de Guangzhou, chef-lieu de la province du Guangdong. Sise à Olten dans le canton de Soleure, EAO est une entreprise spécialisée dans les interfaces homme-machine (IHM) et le domaine des boutons-poussoirs, claviers, éléments de commande et unités et systèmes de commande IHM. Ses produits sont largement utilisés dans les transports ferroviaires, les véhicules lourds, les bus et les machines. Lire les informations en anglais et en chinois du 19 novembre 2025 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Guangzhou. 11-14 : le troisième cycle de négociations sur l’amélioration de l’ALE à Beijing du 11 au 14 novembre 2025. Il porte de nouveau notamment sur le commerce des marchandises et des services, l’investissement, les règles d’origine, la facilitation des échanges, la concurrence, l’environnement, ainsi que sur la coopération économique et technique. Le lancement de cette modernisation de l’Accord de libre-échange, conclu en 2013 et entrée en vigueur en 2014, avait démarré le 23 septembre 2024 (nos informations du 24 septembre 2024). Le deuxième cycle avait eu lieu à Genève du 7 au 11 juillet 2025 (nos informations du 12 juillet 2025). Lire l’information en chinois du 14 novembre 2025 et en anglais du 17 novembre 2025 sur site de l’Ambassade de Chine, ainsi que notre dossier complet. 12 : avec un quartier général à Niederönz dans le canton de Berne, Bystronic est une société spécialisée dans l’usinage de la tôle. DNE Laser’s Foshan Intelligent Manufacturing Base 迪能激光佛山智造基, filiale à 100% de Bystronic, est inaugurée dans le parc industriel international Jiujang Lingang, district de Nanhai, à Foshan, pôle industriel majeur de la région métropolitaine Guangdong-Hongkong-Macao (GBA). Lire les comptes rendus en anglais et en chinois du 18 novembre 2025 de DNE et celui en anglais et en chinois du 21 novembre 2025 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Guangzhou. 14 : prise officielle de fonction de Mme Krystyna MARTY LANG, nouvelle ambassadrice de Suisse en Chine, après avoir présenté une copie de ses lettres de créance au Ministère des affaires étrangères. Voir les informations en chinois du 14 novembre 2025 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine et son profil dans nos pages. 26 : une bande dessinée, sous la forme d’une vidéo de quelque 6 minutes en allemand sous-titrée en chinois, est présentée au public. Produite par l’Ambassade de Chine en Suisse, elle met en évidence les affinités culturelles entre les deux pays. Information en chinois et en allemand du 27 novembre 2025 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse. 29 : Fujian Wuyishan Culture and Tourism Group Co., Ltd. et Jungfraubahn Management SA paraphent un accord de coopération à Wuyishan, ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Nanping dans la province du Fujian. Cet accord vise à établir un jumelage entre le pic de la Femme de jade 玉女峰 de Wuyishan et le pic First dans la région de Grindelwald. Il vise aussi à renforcer les échanges culturels entre les deux régions tout en facilitant la mise en œuvre de projets touristiques communs. Information en chinois du 30 novembre 2025 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse. |
| Décembre | 3 : WinGD scelle un contrat de service à long terme avec OPearl LNG Ship Management. Le spécialiste des moteurs marins assurera la maintenance des moteurs de 14 méthaniers de la flotte. Le contrat est conclu pour une durée de 15 ans le 3 décembre 2025 lors du salon Marinetec de Shanghai. Communiqué en anglais du 3 décembre 2025. 4 : l’Asia Innovation and Finance Center (AIFC – 亚洲创新金融中心) est fondé à l’occasion d’un gala inaugural, lequel était placé sous le thème «Innovation, investissement, impact», réunissant scientifiques, entrepreneurs, investisseurs et industriels d’Asie et de Suisse. Son but principal est de renforcer les collaborations Europe–Asie dans les domaines du transfert technologique, du développement industriel et de la finance de l’innovation. Lire le communiqué du 4 décembre 2025 de l’AIFC. 9 : l’exposition «Touching Infinity: Art Beyond Time 生生之美：超越时计的艺术» (Toucher l’infini: l’art au-delà du temps) a ouvert ses portes au Bund 33 et se tiendra jusqu’au 1er mars 2026. Réunissant plus de 160 chefs-d’œuvre couvrant 700 ans de création horlogère, l’exposition est présentée conjointement par Hantang Culture, le Musée international d’horlogerie (MIH) de La Chaux-de-Fonds et la Watch Library Foundation. Il s’agit de l’exposition culturelle sur l’horlogerie la plus importante et la plus complète jamais organisée en Chine à ce jour. Fait remarquable, 115 œuvres majeures du MIH ont quitté la Suisse pour la première fois. Information en anglais et en chinois du 9 décembre 2025 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai. 10 : le 10 décembre, Journée des droits de l’homme, M. Tim ENDERLIN, ambassadeur et chef de la division Paix et droits de l’homme au Département fédéral des affaires étrangères, est reçu à Beijing pour échanger avec son homologue chinois sur l’importance cruciale de la protection des droits de l’homme. Brève publiée uniquement en chinois le 11 décembre 2025 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine. 14-16 : après leurs visites à Shanghai et Hongkong, les illustrateurs et organisateurs de la deuxième édition du programme Illustration Masterclass ont partagé leurs impressions à l’occasion du Salon international du livre pour la jeunesse de Shanghai, qui s’est tenu du 14 au 16 novembre 2025. Cette édition, organisée par Nina WEHRLE (Suisse) et Solene XIE (Chine), a réuni huit illustrateurs venus de Suisse, de Chine, de Palestine et du Népal. Information en allemand, français, en italien et anglais du 17 décembre 2025 de Pro Helvetia. 17 : à l’occasion de son déplacement en Chine, l’ambassadeur Tim ENDERLIN rencontre Mme Teresa CHENG, secrétaire générale de l’International Organization for Mediation 国际调解院 (IOMed), dont le siège est à Hongkong. Cette visite est également l’occasion de rencontrer des représentants de la société civile afin d’échanger des points de vue sur la situation politique actuelle à Hongkong. Voir les informations en anglais publiées le 17 décembre 2025 sur le compte Facebook du Consulat général de Suisse à Hongkong. 17 : l’entreprise bâloise Avolta remporte une concession pour l’exploitation de boutiques à l’aéroport international de Shanghai Pudong, marquant ainsi le premier succès d’un opérateur international dans le domaine des boutiques hors taxes en Chine continentale depuis une génération. Elle exploitera ces magasins dans les zones d’arrivée et de départ du terminal 1 et du hall satellite S1. Communiqué en anglais du 17 décembre 2025 d’Avolta. 17 : Globi, le célèbre perroquet bleu, est largement connu des enfants de Suisse alémanique. Une licence ayant été accordée à un éditeur asiatique, ses aventures apparaissent sous le nom 蓝鹦鹉格鲁比 – Globi le perroquet bleu – dans une série de livres traduits en chinois. Lire l’article en allemand du 17 décembre 2025 de Bluewin et les précisions apportées par Mme l’historienne Ariane KNÜSEL sur son compte LinkedIn à propos du nom en chinois de Globi. 20 : le Fumetto Comics Festival de Lucerne, le Shanghai Minsheng Art Museum et l’Ambassade de Suisse en Chine mettent conjointement sur pied l’exposition «Tales of Now: Contemporary Swiss Comics from the Fumetto Festival». Cette dernière présente 500 œuvres de 22 artistes suisses jusqu’au 6 avril 2026 au Musée susmentionné. Lire les informations en anglais du 20 décembre 2025 sur le compte LinkedIn de M. Sacha BACHMANN, consul général de Suisse à Shanghai. 22 : M. JIA Guide 贾桂德, nouveau représentant permanent de la RPC auprès de l’Office des Nations unies à Genève, présente ses lettres de créance à Mme Tatiana VALOVAYA, directrice générale de cet Office. Il prend la succession de l’ambassadeur CHEN Xu 陈旭. Voir les communiqués en chinois et en anglais du 23 décembre 2025 dans le site Internet de la Mission permanente de la RPC à Genève, ainsi que son profil dans nos pages. 24 : l’ouvrage Switzerland China 75 Years in 75 Objects – 中国瑞士75载75物 en guise de point d’orgue. Pour commémorer le 75e anniversaire des relations diplomatiques entre la République de Chine et la Suisse, cet ouvrage « rompt avec les récits politiques ou historiques conventionnels. À travers soixante-quinze objets emblématiques, il retrace l’évolution et le développement des relations bilatérales. » En anglais et en chinois, il rassemble en 220 pages des objets qui marquent des étapes, illustrent des premières ou symbolisent des moments particuliers. À télécharger (PDF, 12,5 mb) dans le site du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE).  |
Références et sources :
- Archives SinOptic
- Sur l’activité des Chambres fédérales durant l’année, voir notre page correspondante.
Modification de la page le 30.12.2025