SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Juin 2026
La Lettre d’information de juin 2026 est à votre disposition.
Alors que la compagnie aérienne SWISS a réduit à trois vols par semaine sa desserte vers Shanghai, tant Air China que China Airlines passent à un rythme quotidien pour respectivement Genève-Beijing et Genève-Shanghai. De plus, China Airlines célébrera le 18 juin 2026 l’ouverture de sa ligne Zurich-Shanghai. Alors que SWISS ne peut survoler la Russie, voilà une rude concurrence sur une ligne d’importance.
La suite dans notre Lettre mensuelle.
Les numéros précédents de notre Lettre.
S’y abonner est gratuit!
Le Vent de la Chine – Numéro 18/2026
Éditorial du numéro 18/2026 du VDLC – Pékin relance la réforme du hukou: quels résultats attendre?
« Dans un nouveau projet de réforme dévoilé le 22 mai, le gouvernement chinois promet de réduire les discriminations liées au hukou, ce système d’enregistrement qui sépare encore travailleurs migrants et résidents urbains. Mais comme lors des précédentes tentatives de réformes, l’essentiel se jouera dans l’application locale des mesures annoncées.
Ils construisent les villes chinoises, y travaillent et y élèvent leurs enfants. Pourtant, plus d’une centaine de millions de travailleurs migrants et leurs familles continuent de bénéficier d’un accès plus limité à l’éducation, à la santé ou à la protection sociale que les résidents officiellement enregistrés. […] »
Exposition Seeing Mountains As Mountains Again de Mme LUO Mingjun à Beijing
Du 24 mai au 24 juillet 2026, l’artiste LUO Mingjun 罗明君 présente ses dernières créations à la galerie Aye. Originaire de Nanchong dans la province du Sichuan et établie à Bienne depuis de nombreuses années, elle expose régulièrement tant en Suisse qu’à l’étranger.
N° 12 de Ruizhong, lettre d’information de la Société Suisse-Chine
La Société Suisse-Chine (SSC) diffuse ce n° 12 de juin 2026 (en allemand). Cette version électronique remplace le magazine homonyme qui ne sera plus publié sous format papier pour des raisons financières.
Air China et China Eastern augmentent leur fréquence de vol depuis Genève
Air China a annoncé début mai que la desserte Beijing-Genève-Beijing, actuellement cinq vols par semaine, passera à un rythme quotidien du 1er juillet au 24 octobre 2026, avec l’ajout de deux nouvelles liaisons hebdomadaires, le mercredi et le samedi. Les vols actuels CA862 et C861 décollant de Genève à 13h20 et de Beijing à 02h50, seront complétés par les liaisons CA620 et C619 avec un horaire distinct, décollage de Cointrin reculé à 18h40 et de la capitale chinoise à 11h50.
Voir les informations du 5 mai 2026 d’about Travel.
Fin mai, c’est au tour de China Eastern de faire savoir que les vols Genève-Shanghai-Genève prendront un rythme quotidien dès le 16 juin 2026.
Voir les informations du 29 mai 2026 d’about Travel.
Modification de la page le 02.06.2026
Urgences sanitaires: coopération entre Taiwan et la Suisse
Le 20 mai 2026 à Genève, le Ministère taïwanais de la santé et les Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) ont co-organisé le forum international «Renforcer la résilience des systèmes de santé: relier la préparation aux situations d’urgence sanitaire et la réponse transfrontalière aux catastrophes». Des experts de différents pays ont débattu de questions cruciales telles que le renforcement de la résilience des systèmes de santé, la gestion des interventions en cas de catastrophes environnementales extrêmes et l’évacuation sanitaire transfrontalière.
Lire la brève du 27 mai 2026 publiée par Taiwan Info.
S-GE – Exportation de dispositifs médicaux
L’enregistrement de produits est souvent une étape critique dans l’accès au marché pour les entreprises de technologies médicales. Bien comprendre les exigences réglementaires liées aux medtech aide les entreprises exportatrices à naviguer dans les processus d’homologation des différents pays.
Une page explicative est fournie par Switzerland Global Enterprise, détaillant entre autres les informations nécessaires pour la Chine et Taiwan.
MINISO ouvre son premier magasin en Suisse
Le 20 mai 2026, MINISO 名创优品 a officiellement fait son entrée sur le marché suisse avec l’ouverture de son premier magasin, situé au Westside Mall de Berne. Ce lancement constitue un nouveau chapitre dans l’expansion européenne de la marque. MINISO, dont le siège social est à Guangzhou, chef-lieu de la province du Guangdong, est une chaîne de magasins spécialisés dans les biens de grande consommation.
Information en allemand, en français et en anglais du 23 mai 2026 de prnewswire.
Inauguration à Berne de l’exposition «Lanting · Yaji»
Le 22 mai 2026, cette exposition a été ouverte au Centre culturel chinois de Berne et sera présentée jusqu’au 22 juin 2026. « Lanting · Yaji 兰亭 · 雅集 » est un projet mondial visant à promouvoir la culture chinoise, lancé par le Ministère chinois de la culture et du tourisme. Cette année, l’événement est consacré à la calligraphie chinoise, donnant l’occasion aux étudiants et étudiantes de l’Université de Genève et de l’école de calligraphie Le Poisson mandarin d’exposer leurs créations.
Compte rendu en chinois et en allemand du 25 mai 2026 dans le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Le Vent de la Chine – Numéro 17/2026
Éditorial du numéro 17/2026 du VDLC – POUTINE à Pékin: derrière l’«amitié sans limites», les fragilités du tandem sino-russe.
« Derrière les accolades et les déclarations sur «l’amitié sans limites», la dernière rencontre entre Vladimir POUTINE et XI Jinping révèle surtout les fragilités croissantes de Moscou et l’équilibre de plus en plus asymétrique du tandem sino-russe.
Les dirigeants du monde entier continuent d’affluer à Pékin. Dernier en date: le président russe, Vladimir POUTINE, qui a effectué sa 25e visite d’État en Chine du 19 au 20 mai. Aucun autre dirigeant mondial n’a été reçu aussi souvent à Pékin que le dirigeant russe: près de deux déplacements par an en moyenne. Cette fréquence exceptionnelle s’explique par une double longévité politique rare: 25 ans de pouvoir pour POUTINE, 13 ans pour XI Jinping. […] »
Prochaine rencontre dans le cadre du dialogue entre la Suisse et la Chine sur la propriété intellectuelle
En vue de cette rencontre des groupes de travail l’automne prochain, l’Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI) reçoit des demandes et des descriptions de problèmes liées à la propriété intellectuelle (PI). Afin de pouvoir soumettre les exigences les plus importantes de l’industrie suisse à l’occasion des prochaines rencontres des groupes de travail avec les autorités chinoises, l’IPI a besoin d’indications sur les exigences spécifiques et sur des cas problématiques avec la Chine ou en Chine. Ces informations peuvent être transmises à Swissmem d’ici au 5 juin 2026.
Voir l’annonce en allemand et en français du 19 mai 2026 de Swissmem.
Le Vent de la Chine – Numéro 16/2026
Éditorial du numéro 16/2026 du VDLC – Visite de TRUMP en Chine: la montagne a accouché d’une souris.
« Trois jours de protocole, des déclarations tonitruantes, et un bilan qui tient en deux lignes. La visite d’État de Donald TRUMP en Chine, était présentée comme un tournant historique des relations sino-américaines. Elle aura surtout confirmé que les deux premières puissances mondiales sont aujourd’hui incapables d’assumer le rôle de régulateurs d’un ordre mondial en plein délitement.
Avenues bloquées, cortèges de limousines, contrôles renforcés… Du 13 au 15 mai, la capitale chinoise a retenu son souffle pour une visite d’État «historique»: celle de Donald TRUMP — la première d’un président américain depuis près de neuf ans. […] »
40e anniversaire de la première fabrique de glaces de Nestlé en Chine
Le 15 mai 2026, la Guangzhou Refrigerated Foods Ltd. 广州冷冻食品有限公司 (广冻厂) est situé dans le chef-lieu de la province du Guangdong. Ce site a fabriqué nombre de produits emblématiques tels que les cornets classiques et les «Fēiyú Cuìpí » (飞鱼脆皮 poisson volant croustillant).
Article en chinois du 18 mai 2026 de Nestlé Chine.
30 ans de SwissCham China
Créée en 1996 avec l’ouverture d’un bureau de représentation à Beijing, l’organisation SwissCham China 中国瑞士商会 a célébré ses 30 ans d’existence le 14 mai 2026 à Shanghai. À cette occasion, le programme incluait le Sino-Swiss Business Forum (SSBF), une table ronde réunissant des représentants des autorités chinoises et des entreprises, ainsi qu’un dîner de gala. SwissCham China a apporté un soutien constant à la communauté d’affaires suisse et a contribué à l’évolution des relations économiques sino-suisses.
Lire le compte rendu en anglais du 15 mai 2026 sur le compte LinkedIn du consul général de Suisse à Shanghai.
Modification de la page le 18.05.2026
Schurter acquiert une participation majoritaire dans Biaodi
Schurter, une entreprise de Lucerne spécialisée dans la protection des équipements, les connecteurs, les produits CEM, les interrupteurs, les supercondensateurs et les interfaces homme-machine (IHM), a annoncé le 13 mai 2026 avoir acquis une participation majoritaire dans Biaodi. Basée à Wuhan, dans la province du Hubei, Biaodi 武汉标迪电子科技有限公司 est un des principaux développeurs de fusibles haute performance destinés aux véhicules électriques et aux applications dans le domaine des énergies nouvelles.
Communiqué en allemand et en anglais du 13 mai 2026 de Schurter.
Robotaxis et l’IA – Le projet Baidu Apollo
Pour Greater Zurich Area, il ne s’agit pas simplement d’un nouvel investissement dans le secteur des hautes technologies: c’est un terrain d’expérimentation pour la mobilité autonome de demain, y compris dans les zones non desservies par les bus et les trains.
Baidu 百度 exploite déjà plus de 1’000 véhicules autonomes à des fins commerciales dans 16 villes à travers le monde. La Suisse va désormais devenir – après Dubaï – le deuxième marché hors de Chine où son système Apollo Go sera déployé à grande échelle.
Lire l’article non daté en allemand, en anglais et en chinois de Greater Zurich Area.
Modification de la page le 02.06.2026
Smart Medical HealthTech Expo à Genève
Bien que Taiwan n’ait pas été invité à participer à la 79e édition de l’Assemblée mondiale de la santé (AMS), le Ministère taïwanais des Affaires étrangères organisera, en marge de l’AMS, un salon consacré à la médecine intelligente et aux technologies de la santé, qui mettra en avant la télémédecine basée sur l’intelligence artificielle, l’utilisation des données massives dans le domaine de l’assurance maladie et la médecine intelligente. Plus de 30 établissements médicaux et entreprises participeront à ce salon.
Information en anglais du 12 mai 2026 de Taiwan Info.
Résultats du 26e concours international de langue chinoise
Le 9 mai 2026, les épreuves préliminaires de l’édition suisse du concours «汉语桥» 2026, ouvert aux étudiants et lycéens, ainsi que le concours de chinois pour les élèves du primaire, se sont déroulées à Berne. Elinore SI-AN FIDANZA de l’Unité d’études chinoises de l’Université de Genève a remporté la première place et représentera la Suisse lors de la finale mondiale cet été en Chine. La deuxième place est revenue à Jonathan MÄGERLI, de cette même Unité.
Compte en rendu en chinois du 12 mai 2026 et en anglais du 14 mai 2026 de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Modification de la page le 15.05.2026
Modification de la page le 18.08.2025