Et vive l’année du Cheval de feu!
马年大吉，事事向好！
Selon le calendrier lunaire, c’est ce 17 février 2026 qu’elle débute.
S-GE – Le marché chinois dans le domaine ferroviaire et ses activités connexes
La Chine continue d’investir massivement dans le développement du secteur du rail, faisant du transport ferroviaire un pilier de son développement national et de sa compétitivité à l’export. Portée par des priorités telles que l’expansion du transport urbain, la modernisation du réseau à grande vitesse, les systèmes de transport intelligents et les projets internationaux d’ingénierie, d’approvisionnement et de construction (EPC), elle s’est imposée comme leader mondial en matière d’infrastructures ferroviaires et de fabrication de matériel roulant.
Un rapport spécifique est à disposition.
Lire les informations en allemand, en français, en italien et en anglais du 12 février 2026 de Switzerland Global Enterprise.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1096 – 9-13.2.2026
Parmi les liens proposés du n° 1096 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: la Chine confirme qu’elle est en pourparlers avec les États-Unis au sujet de la visite de TRUMP; Chine et Inde cherchent à relancer les négociations, mais les anciennes divisions persistent; l’enquête sur le scandale des œuvres d’art du musée de Nanjing révèle une mauvaise gestion historique et des actes de corruption; la Chine révise la réglementation relative aux réserves naturelles afin d’améliorer la conservation et de renforcer la gestion; la Chine s’oppose à la diffamation étrangère de Hongkong sous prétexte de l’affaire Jimmy LAI, condamné à 20 ans de prison; la Chine laisse le yuan atteindre son plus haut niveau depuis des années alors que la tendance à la dédollarisation s’accentue; BYD poursuit l’administration TRUMP pour obtenir le remboursement des droits de douane.
La Suisse réagit à la condamnation de Jimmy LAI
Dans une brève sur « X », la Division Paix et droits de l’homme du Département fédéral des affaires étrangères a publié le texte suivant: « La condamnation de Jimmy LAI envoie un signal inquiétant aux journalistes et aux professionnels des médias à Hongkong. La liberté de la presse est un fondement essentiel des sociétés démocratiques et de la sécurité et de la prospérité mondiales ».
Pour rappel, Jimmy LAI 黎智英 a été condamné le 9 février 2026 à 20 ans de prison pour « collusion avec l’étranger et publication séditieuse » par le Tribunal de première instance de Hongkong.
Une annonce en anglais et en chinois reprise le 10 février 2026 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Le Vent de la Chine – Numéro 5/2026
Éditorial du numéro 5/2026 du VDLC – Le Serpent se faufile, le Cheval hennit.
« En Chine, le passage d’une année zodiacale à l’autre n’est jamais anodin. Chaque animal laisse derrière lui une manière d’être au monde, un rythme, une tension particulière. Lorsque le Serpent cède la place au Cheval (de Feu), ce n’est pas seulement une figure qui change, mais une énergie qui se transforme: on passe de la ruse silencieuse au mouvement assumé, de la dissimulation à l’élan.
En astrologie chinoise, peu d’animaux portent une charge symbolique aussi explicite que le Cheval. Le Cheval incarne le mouvement, la circulation, la rupture des équilibres statiques. Le Feu, lui, amplifie cette dynamique: il éclaire, il consume, il rend visibles les tensions accumulées. […] »
Fin de la toute première édition du Shenzhen Verbier Festival
Du 30 janvier au 8 février 2026, cette édition a proposé plus de 30 concerts et 7 masterclasses, réunissant de grands artistes internationaux et les talents de la nouvelle génération.
Au centre de cette aventure, le Verbier Festival Chamber Orchestra, qui fête ses 20 ans cette année, dirigé par Gábor TAKÁCS-NAGY, a porté plusieurs grands programmes symphoniques aux côtés de solistes de premier plan.
Voir annonce en anglais et en français du février 2026, ainsi que les reflets donnés en anglais et en chinois du 6 février 2026 par Wu Promotion et nos informations du 29 janvier 2026.
swissnex China – Lettre d’information – Janvier 2026
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de janvier 2026.
Au sommaire: Sino-Swiss Innovation Days 2026; Planetary Embassy China; Startup Camps.
Prix de Lausanne 2026 – Deux Chinoises et un Chinois parmi les lauréats et lauréates
Le 7 février 2026, la compétition internationale pour jeunes danseurs et danseuses a décerné 14 bourses, dont la première a été attribuée à William GYVES des États-Unis. Les Chinoises HUANG Jingxinyu et QIN Yihan obtiennent respectivement les 3e et 4e bourses, et le Chinois CAO Yufei la 6e.
Résultats complets en français et en anglais sur le site du Prix de Lausanne.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1095 – 2-6.2.2026
Parmi les liens proposés du n° 1095 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: des traces de toxines détectées dans d’autres échantillons de lait infantile Nestlé à Hongkong; revirement diplomatique: Vilnius déplore le différend avec la RPC au sujet de l’ambassade de facto de Taiwan; la Chine soutient le choix du peuple birman et continuera à lui apporter une aide constructive; la Chine s’oppose fermement à priver le peuple cubain de ses droits à la subsistance et au développement; les autorités du Hubei enquêtent sur les pratiques illégales en matière d’assurance médicale dans les hôpitaux psychiatriques; le journaliste LIU Hu détenu dans le Sichuan après avoir publié un article critiquant les autorités locales; le Shanxi, riche en charbon, voit pour la première fois sa capacité en énergies propres dépasser celle du charbon; Beijing et Hongkong critiquent la décision du tribunal panaméen concernant la concession portuaire de CK Hutchison; que révèle la chute de ZHANG Youxia sur les projets de la RPC concernant Taïwan; la consommation d’électricité de la Chine deux fois supérieure à celle des États-Unis.
Modification de la page le 13.02.2026
Pro Helvetia Shanghai – Lettre d’information de février 2026
Au sommaire de ce numéro: ReJU Plan – Unfolding Narratives; Amour, mémoire et IA; une délégation en Chine dans le domaine de l’illustration; appel à candidatures pour les résidences 2027.
À consulter en anglais sur le site de Pro Helvetia Shanghai.
N° de février 2026 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l’actualité récente, donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s’y abonner: newsletter@sccc.ch.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Février 2026
La Lettre d’information de février 2026 est à votre disposition.
Le Consulat général de Suisse à Hongkong communiquait récemment que sa Revue de presse cessait de paraître après plus de 20 ans de bons et loyaux services (voir nos informations du 28 janvier 2026). Cet arrêt est une illustration supplémentaire des profondes modifications induites par les médias sociaux ces dernières années. Les sites internet sont en partie délaissés, les lettres d’information paraissent maintenant trop longues pour capter une attention sollicitée de partout et en tout temps.
Ce bouleversement affecte également le « Résumé mensuel » de SinOptic. Mois après mois, son taux d’ouverture fond comme neige au soleil. Quant au temps de lecture qui y est consacré, c’est un mystère qu’il est préférable de ne pas éclaircir. Quoi qu’il en soit, SinOptic poursuivra cette tâche vaille que vaille…. […]
La suite dans notre Lettre mensuelle.
Les numéros précédents de notre Lettre.
S’y abonner est gratuit!
Swiss Centers – Les entreprises suisses renouvellent leur confiance à long terme envers la Chine malgré des défis croissants
Dans l’enquête The Swiss Business in China Survey 2025 récemment publiée, les décideurs de 102 entreprises suisses ont fait part de leur confiance à long terme dans leurs activités commerciales en Chine, même si les prévisions à court terme demeurent plus prudentes. Ces dernières reflètent le ralentissement de la demande intérieure, les pressions sur les coûts et une concurrence toujours plus vive.
Lire les communiqués en allemand, en français et en anglais du 3 février 2026 de Swiss Centers.
Commerce extérieur de la Suisse – Exportations vers la Chine en baisse
Selon les statistiques publiées par l’Office fédéral de la douane et de la sécurité aux frontières (OFDF), les exportations vers la Chine ont diminué de 6,1% et de 8,5% vers Hongkong, alors qu’elles s’avèrent en hausse de 3,2% vers Taiwan. Quant aux importations, les chiffres sont respectivement de +6,1%, -20,3% et -7,0%.
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 29 janvier 2026 et statistiques détaillées en allemand, en français, en italien et en anglais.
Le Vent de la Chine – Numéro 4/2026
Éditorial du numéro 4/2026 du VDLC – Huit ans après, Londres cherche à renouer avec Pékin.
« Huit ans après la dernière visite d’un chef de gouvernement britannique en Chine, Londres tente de rouvrir un canal diplomatique avec Pékin. Le déplacement de Keir STARMER, du 28 au 31 janvier, s’inscrit dans une stratégie de réengagement prudent sur fond de tensions structurelles persistantes. Les crises survenues entre 2018 et 2026 ont en effet profondément transformé une relation qui, des deux côtés, ne peut désormais être que pragmatique et encadrée. […] »
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1094 – 26-30.1.2026
Parmi les liens proposés du n° 1094 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: les autorités hongkongaises ont détecté des toxines dans quatre lots de lait infantile rappelés par Nestlé; la Chine et la Russie renforcent leurs liens en matière de défense; la Chine exprime trois «oppositions» lors de la session extraordinaire du Conseil des droits de l’homme des Nations unies sur l’Iran; exécution de 11 membres clés d’un réseau de fraude téléphonique basé au Myanmar; Beijing en état d’alerte alors que le virus Nipah se propage en Inde; fin des rumeurs concernant le retour des cours particuliers après l’école en infligeant une amende colossale; pourquoi la destitution de deux généraux constitue un avertissement sévère sur la pureté du parti; face à l’IA, mesures pour limiter les risques de perte d’emplois; les prêts chinois à l’Afrique ont diminué de près de 50 %, les priorités étant déplacées vers des projets de moindre envergure.
Modification de la page le 07.02.2026
Ouverture de l’exposition sur le projet sino-suisse de bâtiments à zéro émission
L’exposition «Building Type/Climate Zone 建筑类型/气候区» de ce projet a officiellement ouvert ses portes le 28 janvier 2026 à Beijing, en présence de Mme l’ambassadrice Krystyna MARTY LANG et de représentants du Ministère chinois du logement et du développement urbain-rural.
Le projet sino-suisse «Bâtiments à émissions zéro 零碳建筑» (ZEB) est une initiative conjointe dans le domaine des bâtiments écologiques, soutenue par la Direction du développement et de la coopération (DDC) et ce Ministère entre 2021 et 2025.
Voir les communiqués en anglais et en chinois du 28 janvier 2026, ainsi que la présentation du 29 janvier 2026 faite en chinois sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.
Première édition du Festival de Verbier à Shenzhen
Du 30 janvier au 8 février 2026, le Festival de Verbier, événement de musique classique de renommée internationale, fera ses débuts en Chine, plus exactement à Shenzhen dans la province du Guangdong. Fidèle à sa mission de favoriser les échanges entre les grands maîtres et les jeunes artistes émergents à l’échelle mondiale, le Festival apportera son esprit visionnaire en Orient.
Voir les informations en anglais et en chinois du 29 janvier 2025 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Guangzhou et notre annonce du 11 août 2025.
Modification de la page le 02.02.2026
Entrevue entre M. Albert RÖSTI et M. QIAN Minjian
Le 27 janvier 2026 à Berne, le conseiller fédéral Albert RÖSTI, chef du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication, s’est entretenu avec l’ambassadeur QIAN 钱敏坚.
Voir le compte rendu en chinois du 28 janvier 2026 et en anglais du 29 janvier 2026 sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Modification de la page le 30.01.2026
La Revue de presse du Consulat général de Suisse à Hongkong ne sera plus publiée
Le Consulat général de Suisse à Hongkong indique que sa décision « reflète l’évolution des habitudes de consommation de l’information et la grande disponibilité des actualités en temps réel via de multiples canaux ».
Démarrée en janvier 2004, la Revue de la presse a fourni mois après mois, année après année, une synthèse de ce que les médias hongkongais mettaient au centre de leur attention, donnant ainsi un aperçu pertinent des thèmes d’actualité, des évolutions en cours et de nombre de sujets qui auraient pu passer sous le radar. Elle s’arrête ainsi avec son numéro 264 de décembre 2025.
Bien que cette décision soit compréhensible, SinOptic la regrette, car cette Revue était un outil incomparable, d’une grande qualité, devenue une perle rare dans un panorama médiatique de plus en plus dévoré par l’instantané, le superficiel et l’expéditif. Les archives resteront disponibles sur sinoptic.ch pour celles et ceux qui s’intéressent à suivre le chemin parcouru par Hongkong durant deux décennies.
Modification de la page le 18.08.2025