Exposition The Shanghai Vibe by Swatch Art Peace Hotel à Bienne
Cette exposition célèbre les 15 ans du programme de résidence artistique au Swatch Art Peace Hotel de Shanghai. Elle réunit les œuvres de 22 artistes qui y ont séjourné.
À découvrir au Centre d’art de Bienne jusqu’au 31 août 2026.
Étude Wenfei – China Legal Report – Août 2026
Le numéro d’août 2026 en anglais est en ligne dans le site de l’étude Wenfei. Sujet: la loi sur l’arbitrage de la RPC (révision de 2025).
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Août 2026
La Lettre d’information d’août 2026 est à votre disposition.
Ce changement est passé inaperçu: les Groupes Suisse-Tibet et Suisse-Taïwan ne figurent plus dans le Registre des groupes d’amitié parlementaires de l’Assemblée fédérale. Ils ont été transférés dans celui des intergroupes parlementaires. Les Services du Parlement ont estimé que les Groupes d’amitié ne peuvent être établis qu’avec des pays reconnus. Ces deux Intergroupes rejoignent ainsi la longue liste de ceux constitués avec le Groenland, le Belarus démocratique, le Sahara Occidental, ou encore pour le cleantech, l’informatique durable, les abeilles, le patrimoine culturel des véhicules routiers historiques, ou encore la souveraineté alimentaire.
La suite dans notre Lettre mensuelle.
Les numéros précédents de notre Lettre.
S’y abonner est gratuit!
Le Verbier Festival prolonge son aventure chinoise
Ce Festival, dont la 33e édition s’est tenue du 16 juillet au 2 août 2026, va poursuivre sa collaboration avec Shenzhen, où la prochaine édition hivernale se déroulera du 9 au 18 février 2027. Le 27 juillet 2026, une délégation du Bureau de la culture, des médias, du tourisme et des sports de Shenzhen avait confirmé ce partenariat (communiqués en français et en anglais du 27 juillet 2026), après une première édition mise sur pied du 30 janvier au 8 février 2026.
Communiqués en français et en anglais du 2 août 2026.
FAQ sur l’accord de libre-échange avec la Chine
Switzerland Global Enterprise met à disposition une page regroupant les réponses aux questions les plus fréquentes sur l’accord de libre-échange conclu avec la Chine, entré en vigueur le 1er juillet 2014.
Informations en allemand et en français du 30 juillet 2026.
Notre page récapitulative sur cet ALE.
Des bus électriques de Yutong dans les rues de Zurich
Afin de répondre aux besoins actuels en matière de véhicules à partir de mi-2027, le Conseil municipal de Zurich a approuvé des dépenses d’environ 17 millions de francs pour l’acquisition de huit bus électriques standard de Yutong France et de douze bus articulés électriques de Daimler Buses Suisse.
La maison-mère de Yutong 宇通客车 a son siège à Zhengzhou, chef-lieu de la province du Henan.
Lire le communiqué en allemand du 29 juillet 2026 du Conseil municipal de Zurich.
Fête du 1er août et 20 ans de l’ouverture du Consulat général de Suisse à Guangzhou
Le 31 juillet 2026, le Consulat général de Suisse à Guangzhou a organisé une réception à l’occasion de la Fête nationale et pour commémorer le 20e anniversaire ce Consulat, dont l’inauguration avait eu lieu le 29 octobre 2006.
Information en anglais et en chinois du 3 août 2026 sur le compte WeChat du Consulat.
Le Groupe Mammut Sports passe en mains chinoises
Le fonds d’investissement zurichois Jacobs Capital cède ce Groupe, sis à Lenzbourg dans le canton d’Argovie, à la société d’investissement chinoise CPE 源峰. Le réseau et les capitaux de cette dernière devraient contribuer à accélérer la croissance, notamment dans la région Asie-Pacifique et en Amérique du Nord. Le siège social, qui abrite les principaux pôles d’innovation, de conception et de développement, devrait rester ancré à Seon/Lenzburg.
Communiqués en allemand et en anglais du 30 juillet 2026 du Groupe Mammut Sports SA, ainsi qu’en chinois dans le site de CPE.
Étude Wenfei – China Legal Briefing 311
Au sommaire de ce numéro 311 en anglais, téléchargeable dans le site de l’étude:
- Réponse officielle de la Cour suprême sur les questions relatives à l’application du droit à la compétence dans certaines affaires civiles
- Mesures de surveillance et de réglementation de la fabrication sous contrat de produits alimentaires
- Lignes directrices relatives à la radiation des entreprises (révision de 2025)
Me Jean-Christophe LIEBESKIND publie l’ouvrage Chinese Business Law
Cet ouvrage traite de l’évolution majeure du droit des affaires chinois au cours des dernières années. Il s’adresse principalement aux investisseurs et avocats étrangers, mais aussi aux avocats chinois qui les assistent, en facilitant l’explication des concepts propres au droit chinois, en les mettant en relation et, le cas échéant, en les comparant à des notions similaires courantes dans les juridictions occidentales.
Me Jean-Christophe LIEBESKIND bénéficie d’une longue expérience en la matière, puisqu’il exerce en Suisse depuis 1988 et en Chine depuis 2003.
Lire la présentation dans la rubrique correspondante de notre site.
Re-Thinking Literary China, un ensemble de textes offert à Mme la professeure Andrea RIEMENSCHNITTER
Fin 2025 paraissait cet ouvrage dédié à la carrière de Mme Andrea RIEMENSCHNITTER, qui fut professeure de langue et littérature chinoises modernes à l’Asien-Orient-Institut de l’Université de Zurich de 2002 à 2025.
Brève présentation dans nos pages.
Modification de la page le 31.07.2026
Étude Wenfei – China Legal Report – Juillet 2026
Le numéro de juillet 2026 en anglais est en ligne dans le site de l’étude Wenfei. Il traite du Plan d’action pour le développement de la finance extraterritoriale (offshore) visant à renforcer le développement de Shanghai en tant que centre financier international.
Partenariat entre la SKV et Temu
Dans le cadre d’un nouveau partenariat entre la plateforme mondiale de commerce électronique Temu et l’Association suisse des PME (SKV), les petites et moyennes entreprises suisses bénéficient d’un accompagnement pour se lancer dans la vente en ligne.
Article en allemand du 24 juillet 2026 de PressePortal.
24 juillet 1986 – Première entrée en République populaire de Chine…
Il y a exactement 40 ans, celui qui créera quelques années plus tard SinOptic et lancera sinoptic.ch, posait pour la première fois le pied en Chine. Le début d’un long chemin qui lui permettra de suivre quatre décennies de profondes transformations, lesquelles feront d’un pays qui s’ouvrait alors à peine une nation de premier plan.
Modification de la page le 31.07.2026
Pilatus Biosciences obtient l’autorisation de mener une étude sur le cancer à Hongkong
Les autorités sanitaires hongkongaises ont accordé à Pilatus Biosciences SA, dont le siège se trouve à Épalinges, l’autorisation de mener un essai clinique de son principal candidat-médicament, le PLT012. Ce traitement sera évalué chez des patients atteints de tumeurs solides à un stade avancé. Selon un communiqué, l’étude sera menée au Centre d’essais cliniques de phase I du Département d’oncologie clinique de l’Université chinoise de Hongkong.
Communiqué en anglais du 21 juillet 2026 de Pilatus Biosciences.
Pro Helvetia – Artistes de Suisse et de l’Asie de l’Est retenus pour les résidences 2027
Pro Helvetia a choisi les artistes qui bénéficieront de ces résidences. Il s’agit de: M. Severin DORNIER, Mme Elisa STORELLI, Mme Giorgia PIFFARETTI et M. Richard BLASKO; de Suisse; de Mme GU Jiani, M. SHI Wei-Chieh, Mme SONG Ziwei, Mme WEI Man et M. WANG Jiaming de l’Asie de l’Est.
Voir les informations correspondantes en anglais du 16 juillet 2026 dans le site de Pro Helvetia.
Le Vent de la Chine – Numéro 24-25/2026
Éditorial du numéro 24-25/2026 du VDLC – Le problème «à quatre pétales»: Louis Vuitton gagne son procès contre Molly Tea.
« Pourquoi un simple logo est-il devenu un sujet de débat national en Chine? Derrière la victoire judiciaire de Louis Vuitton face à Molly Tea se cache une affaire emblématique des nouveaux enjeux de la propriété intellectuelle en Chine. »
La Fondation CHU Teh-Chun décerne son premier Prix d’encouragement à la HEAD
Cette Fondation, dont le siège est à Genève, a remis ce prix le 25 juin 2026 à Mme Bérénice GAÇA COURTIN, diplômée du Master en Arts visuels de la Haute école d’art et de design (HEAD) – Genève. Créé en partenariat avec celle-ci, ce prix a pour vocation d’accompagner l’entrée dans la vie professionnelle de jeunes artistes diplômés en soutenant le développement de leur pratique à un moment déterminant de leur parcours.
Informations du 7 juillet 2026 sur le site de la Fondation.
En juin 2026 également, la Fondation a décerné d’autres prix à l’International School of Dakar (ISD) et à l’École internationale de Genève (Ecolint).
Informations du 8 juillet 2026.
N° de juillet 2026 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l’actualité récente, donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s’y abonner: newsletter@sccc.ch.
Appel à propositions: un nom chinois pour Planetary Embassy
La diplomatie a toujours consisté à établir et à entretenir des relations. Mais que se passerait-il si les relations qui comptent le plus aujourd’hui n’étaient pas celles entre les nations, mais celles entre les êtres humains et les systèmes vivants dont nous dépendons? Comme Swissnex l’a annoncé lors de son lancement en avril 2026, cette question est au cœur de la «Planetary Embassy», son initiative phare, qui démarrera en Chine cet automne.
Avant le début du programme public de ce projet, Swissnex sollicite toute personne intéressée à participer à une démarche créative: trouver un nom chinois pour la Planetary Embassy.
La date limite de dépôt des propositions est fixée au 31 juillet 2026.
Modification de la page le 18.08.2025