Étude Wenfei – China Legal Briefing 305
Au sommaire de ce numéro 305 en anglais, téléchargeable dans le site de l’étude:
- Cour suprême: avis sur la réglementation stricte de l’introduction d’affaires civiles et de la médiation conformément à la loi
- le Conseil d’État dévoile des dispositions sur le traitement des litiges de propriété intellectuelle liés à l’étranger
- la CSRC clarifie les exigences en matière de divulgation d’informations sur la faillite et la réorganisation des sociétés cotées en bourse.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Juillet 2025
La Lettre d’information de juillet 2025 est à votre disposition.
À côté de la nouvelle stratégie Asie G20 du Conseil fédéral, ce numéro revient sur la mission économique vaudoise en Chine, laquelle a notamment permis de marquer dans le Jiangsu les 15 ans du partenariat entre les deux régions. Toujours dans cette province, Ypsomed a ouvert sa filiale de Changzhou. Signalons également les expositions croisées de la Collection de l’Art Brut à Lausanne et à Shanghai.
La suite dans notre lettre mensuelle.
Les numéros précédents de notre Lettre.
S’y abonner est gratuit!
Modification de la page le 05.08.2025
Le Vent de la Chine – Numéro 21/2025
Éditorial du numéro 21/2025 du VDLC – Second lancement réussi pour Xiaomi.
« Trois minutes. C’est le temps qu’il aura fallu à Xiaomi pour engranger plus de 200’000 commandes de son nouveau SUV électrique, le YU7, lancé le 26 juin sur le marché chinois. Moins de 18 heures plus tard, 240’000 commandes fermes étaient enregistrées. Un départ sur les chapeaux de roue pour le second véhicule du géant chinois de l’électronique grand public, qui rêve de devenir un poids lourd de l’industrie automobile. […] »
Modification de la page le 06.01.2026
Ypsomed ouvre un site de production à Changzhou
Le 26 juin 2025, Ypsomed a inauguré son premier site de production en Chine lors d’une cérémonie festive. Le nouveau site, situé dans le parc industriel de haute technologie de Changzhou, dans la province du Jiangsu, a été achevé en seulement 14 mois et marque une nouvelle étape dans la stratégie de croissance mondiale de l’entreprise. Quelque 200 invités issus du monde des affaires, de la politique et de la santé ont assisté à l’événement.
À l’avenir, jusqu’à 100 millions de systèmes d’injection seront fabriqués chaque année dans cette unité pour le marché chinois.
Communiqués en allemand et en anglais du 27 juin 2025 d’Ypsomed.
Modification de la page le 09.08.2025
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1066 – 23-27.6.2025
Parmi les liens proposés du n° 1066 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: le directeur du CICR souligne les 20 ans de coopération avec la Chine, évoquant un partenariat solide; la Chine s’oppose au battage médiatique du secrétaire général de l’OTAN sur les questions liées à la Chine lors du sommet de cette organisation; XI exhorte Singapour à rejoindre la Chine du « bon côté de l’histoire » lors de sa rencontre avec le premier ministre WONG; 3’125 citoyens chinois évacués d’Iran; pourquoi la Chine a-t-elle mis en place un nouvel organe de médiation internationale basé à Hongkong; plus de 80’000 personnes évacuées en raison de graves inondations dans le sud-ouest du pays; le procureur général s’engage à réprimer la torture dans un rare aveu; baisse du nombre d’affaires pénales liées à la drogue; les groupes religieux chinois mis en garde contre le « danger caché » de l’infiltration étrangère; le développement de Hongkong pourrait susciter une « résistance douce; que signifie la présence d’un commandant taïwanais à un exercice US pour les futurs liens militaires; la Chine dénonce l’interdiction par l’UE des ventes d’appareils médicaux.
Modification de la page le 04.07.2025
Exporter vers la Chine: ce qu’il faut savoir
La Suisse a exporté vers ce pays des marchandises d’une valeur totale de 16,222 milliards de francs en 2024.
Pour les PME suisses, le marché chinois est très prometteur, tous secteurs confondus. De plus, elles bénéficient d’avantages sur leurs concurrents européens en vertu de l’accord de libre-échange Suisse-Chine. Mais à quoi faut-il être attentif lorsqu’on exporte vers la Chine?
Switzerland Global Enterprise fait le point dans une page disponible en allemand, en français, en italien et en anglais, datée du 26 juin 2025.
Ce qu’il faut savoir sur le nouveau paysage chinois des startups
L’ascension fulgurante de DeepSeek, la startup de Hangzhou spécialisée dans l’IA qui a changé de paradigme et qui est déjà connue de tous, a donné un nouvel élan à l’écosystème des jeunes pousses chinoises. Cet engouement est le bienvenu après 18 mois difficiles, au cours desquels ces dernières ont dû faire face aux pressions économiques, aux tensions géopolitiques, à une forte baisse du financement par capital-risque et au repli des marchés boursiers.
Rédigé par SHI Weijun, cet article, dont le titre original est Building for the accelerator state: what to know about China’s new startup landscape, est publié dans le site de swissnex Chine.
Mission économique vaudoise à Shanghai, dans le Jiangsu et le Guangdong
Sous la conduite de la conseillère d’État Isabelle MORET, une délégation comprenant des organisations et des entreprises a effectué une visite aussi intense qu’instructive du 15 au 21 juin 2025. Au programme: Shanghai, Changzhou et Nanjing dans la province du Jiangsu, Dongguan et Shenzhen dans la province du Guangdong, et Hongkong. À Nanjing, il s’agissait notamment de célébrer le 15e anniversaire de l’accord passé entre la province du Jiangsu et le canton de Vaud et de mettre en relation les sociétés des deux régions lors d’un Forum économique.
Sur mandat du Service de la promotion économique et de l’innovation (SPEI) et d’Innovaud, les aspects opérationnels de la visite ont été confiés à Swiss Centers et à SinOptic.
Lire à ce sujet le message du 25 juin 2025 de Mme la conseillère d’État sur son compte LinkedIn et le suivi jour après jour (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) proposé par Swiss Centers, ainsi que nos informations du 11 juin 2025.
Lugano et la Chine unies dans la lutte contre les lymphomes
Une délégation de l’Union for China Lymphoma Investigators (UCLI), venue pour le congrès organisé par le professeur Franco CAVALLI, a été reçue à l’Hôtel de Ville de Lugano le 20 juin 2025.
La délégation de l’UCLI a participé à la International Conference on Malignant Lymphoma (ICML), qui s’est tenue du 17 au 21 juin 2025 au Palais des Congrès de la ville.
Communiqués en italien, en français, en allemand et en anglais du 20 juin 2025 de la Municipalité de Lugano.
Le Vent de la Chine – Numéro 20/2025
Éditorial du numéro 20/2025 du VDLC – «Zero tariffs for Africa».
« Le contraste ne pouvait pas être plus saisissant. D’un côté, il y a les États-Unis de Donald TRUMP qui menacent de taxer lourdement les produits africains (jusqu’à 50%) et d’imposer des restrictions de voyage aux ressortissants de 25 pays d’Afrique. De l’autre, il y a la Chine de XI Jinping, qui vient d’annoncer lors d’un forum à Changsha (Hunan), l’exemption totale de droits de douane sur les produits de 53 pays africains (sur 54) – exception faite de l’Eswatini (ex-Swaziland), qui continue d’entretenir des relations diplomatiques avec Taïwan.. […] »
Modification de la page le 06.01.2026
Nouveau titulaire de la chaire de sinologie à l’Université de Zurich
À partir du 15 septembre 2025, le professeur Jean Christopher MITTELSTÄDT prendra la succession de la professeure émérite Andrea RIEMENSCHNITTER à la chaire de sinologie. Ses recherches porteront sur le système politique de la République populaire de Chine, avec un accent particulier sur le rôle du Parti communiste chinois.
Communiqué en allemand du 17 juin 2025 de l’Asien-Orient-Institut de l’Université de Zurich.
Modification de la page le 30.06.2025
Étude Wenfei – China Legal Briefing 304
Au sommaire de ce numéro 304 en anglais, téléchargeable dans le site de l’étude:
– publication officielle de la CIETAC sur les « Procédures pour les affaires administrées selon les règles d’arbitrage de la CNUDCI »
– réponse de la Cour populaire suprême sur les normes de calcul des intérêts de retard en devises étrangères et en monnaies de Hongkong, Macao et Taiwan
– publication conjointe de l’Administration nationale pour la régulation du marché et de l’Administration nationale de la propriété intellectuelle au sujet des « Dispositions relatives aux catégories de cas pour les affaires de propriété intellectuelle dans le domaine de la supervision du marché (procès) ».
Ruizhong – Magazine de la Société Suisse-Chine (SSC)
Brochure commémorative
La Société Suisse-Chine (SSC) en publie le n° 2025, une édition entièrement bilingue (de et fr).
Cette brochure commémorative marque les 80 ans de la Société Suisse-Chine et les 75 ans de relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine, comprenant souvenirs, anecdotes et autres brefs récits.
Le 14 juin 2025 à Berne, la SSC a conduit son assemblée générale statutaire, suivie d’une table ronde sur «La diversité des relations de la Suisse avec la Chine». Celle-ci a rassemblé Blaise GODET, ancien ambassadeur, ambassadeur de Suisse à Beijing de 2008 à 2012, Simon MICHEL, conseiller national et PDG d’Ypsomed SA, Flavia SCHLEGEL, directrice de Swissnex Chine de 2008 à 2012, Simon BOSSHART, responsable des marchés de l’Est chez Suisse Tourisme, directeur de Suisse Tourisme Beijing de 2006 à 2013, et Alain GRAF, consultant APAC chez Switzerland Global Enterprise Romandie, ancien directeur du Swiss Business Hub China (2012-2017) et membre du Comité de la Section romande de la Société Suisse-Chine.
Les anciens numéros de Ruizhong sont aussi à disposition pour téléchargement.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1065 – 16-20.6.2025
Parmi les liens proposés du n° 1065 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: China Eastern Airlines lance son vol direct Shanghai-Genève (lire les informations du 19 juin 2025); la Chine est prête à lutter avec les États-Unis contre le fentanyl et l’immigration clandestine, selon un haut responsable policier; le retour des pèlerins indiens au Tibet contribuera-t-il à apaiser les tensions frontalières avec la Chine; restrictions en matière de visas aux fonctionnaires des États-Unis dans le cadre de la situation au Tibet; le vice-premier ministre appelle à consolider les actions de lutte contre la pauvreté; mise en garde contre les mouvements séparatistes avant le décret de succession attendu du dalaï lama; plus de 4 millions de touristes à Hongkong en mai, en augmentation de 20% par rapport au mois précédent; 4e visite en RPC de l’ancien président du Kuomintang MA Ying-jeou; annonce d’importants investissements de Huawei et ByteDance au Brésil.
Modification de la page le 27.06.2025
Le Conseil fédéral adopte la nouvelle stratégie Asie G20
Lors de sa séance du 20 juin 2025, le Conseil fédéral a pour la première fois adopté une stratégie Asie G20. Celle-ci reflète les intérêts multiples de la Suisse envers les cinq États asiatiques du G20, à savoir la Chine, l’Inde, l’Indonésie, le Japon et la Corée du Sud. La stratégie Asie G20 définit les objectifs et les mesures pour la période de 2025 à 2028 et se fonde sur la stratégie Asie du Sud-Est 2023-2026 et la stratégie Chine 2021-2024 (voir à ce sujet nos informations du 19 mars 2021).
Lire les communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 20 juin 2025 du Conseil fédéral, ainsi que le document de référence en allemand, en français et en anglais.
Lancement du vol inaugural de China Eastern entre Shanghai et Genève
Le lundi 16 juin 2025, la compagnie aérienne a opéré sa première liaison directe entre les deux villes. Cette nouvelle ligne propose des vols quatre fois par semaine au moyen d’un Airbus A350-900 d’une capacité totale de 288 sièges.
Lire l’article du 16 juin 2025 de AirJournal, ainsi que le compte rendu en anglais du 20 juin 2025 de la cérémonie d’ouverture sur le site de l’Ambassade de Chine.
Modification de la page le 25.06.2025
Classement mondial de la compétitivité 2025
La Suisse (+1) vire en tête, devant Singapour (-1), Hongkong (+2), le Danemark (-1), les Émirats arabes unis (+2), Taiwan (+2). La Chine est 16e (-2).
Les détails de ce classement sont à consulter dans le site de l’IMD.
Swiss Community Newsletter Taiwan – N° de juin 2025
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI) diffuse le numéro de juin 2025 de sa lettre d’information. Avec un éditorial de Mme Claudia FONTANA TOBIASSEN, directrice du TOSI, les points forts de l’activité sont présentés, avec un retour sur les événements récents, dont le World Masters Games 2025 Taipei & New Taipei City, et l’annonce des prochains.
Le Vent de la Chine – Numéro 19/2025
Éditorial du numéro 19/2025 du VDLC – L’ «involution» du marché automobile chinois.
« Alors que la guerre des prix des véhicules électriques s’intensifie en Chine, les régulateurs tirent la sonnette d’alarme avec des appels à mettre fin à cette concurrence destructrice, connue familièrement sous le nom d’«involution» (内卷 nèijuǎn). […] »
Modification de la page le 06.01.2026
Modification de la page le 18.08.2025