Enveloppe émise par la RPC pour le 70e anniversaire des relations diplomatiques
À l’occasion de l’assemblée générale de la Société Suisse-Chine, tenue à Zurich le 26 septembre, M. WANG Shiting, ambassadeur, et M. ZHAO Qinghua, consul général, ont dévoilé une enveloppe commémorative pour marquer cet anniversaire.
Voir le compte rendu en chinois du 27 septembre 2020 sur le site de l’Ambassade de la République populaire de Chine.
Modification de la page le 01.10.2020
Concert anniversaire pour le 70e des relations bilatérales et le 71e de la fondation de la RPC
Le 25 septembre 2020 à Zurich, l’Ambassade de Chine en Suisse a mis sur pied un concert de musique classique afin de marquer ce double anniversaire. Devant une audience forcément réduite pour cause de pandémie, des œuvres chinoises et occidentales ont été interprétées par un orchestre de chambre sino-suisse.
Information en chinois du 26 septembre 2020 sur le site de l’Ambassade.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 835
Le n° 835 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: la Chine et le Soudan du Sud signent un accord pour construire un pont de première importance; renouvellement envisagé d’un accord entre la Chine et le Vatican; la Chine et l’Inde conviennent de ne pas envoyer davantage de troupes à leur frontière commune; la Chine réfléchit à un plan détaillé pour l’approvisionnement en vaccins avant de rejoindre COVAX, initiative de l’OMS pour garantir l’accès de tous les pays aux vaccins contre le COVID-19; les autorités chinoises exhortent le Canada à libérer immédiatement Mme MENG Wanzhou, directrice financière de Huawei; publication d’un livre blanc sur la participation de militaires chinois aux opérations de maintien de la paix de l’ONU; le président XI déclare que son pays atteindra la neutralité carbone d’ici 2060; le Ministère de l’éducation élabore un plan de développement des talents visant à briser les « emprises » technologiques étrangères; lancement d’un nouveau satellite pour surveiller l’environnement océanique; pose de voies sur le grand pont de la voie ferrée Lhassa-Nyingchi; la police hongkongaise révise ses règles pour lutter contre les « faux » journalistes; le gouvernement de Hongkong affirme que la loi sur la sécurité n’a pas d’incidences sur l’indépendance de la justice après la démission d’un juge australien de la plus haute cour, la Court of Final Appeal; faibles résultats des restaurants et détaillants à Macao; l’économie chinoise subit « deux reprises très différentes », selon une étude contredisant les données officielles; injection de 210 milliards de yuans de liquidités dans le marché.
Modification de la page le 19.04.2023
Schindler – 40 ans de présence en Chine
En 1980, Schindler China Elevator Co. Ltd. 中国迅达电梯有限公司 devenait la première coentreprise industrielle avec l’étranger fondée en Chine. Le 18 septembre 2020, marquant ainsi ses 40 ans de développement dans ce pays, Schindler, entreprise d’Ebikon établie en 1874, inaugurait la « Jiading Schindler City » à Shanghai.
Voir les informations en chinois du 21 septembre 2020 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai, ainsi que le communiqué en anglais du 24 septembre 2020 de Schindler
Modification de la page le 16.10.2020
Activités culturelles en Chine en temps de pandémie
Du fait de la situation sanitaire internationale, Artmyn, entreprise basée à Saint-Sulpice dans le canton de Vaud, a pu proposer, entre autres à des sociétés de vente aux enchères, sa technologie innovante de numérisation et d’affichage d’images pour présenter en ligne des œuvres d’art dans leurs moindres détails. Profitant de cet exemple alliant art à technologie, M. Bernardino REGAZZONI, ambassadeur de Suisse en Chine, évoque les activités culturelles soutenues par l’Ambassade et les incidences que la pandémie a eues sur elles.
Information en chinois du 24 septembre 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Modification de la page le 19.04.2023
Pourquoi l’éducation numérique continuera de prospérer en Chine
Cet article, dont le titre original anglais est Why digital education will continue to thrive in China, a été rédigé par M. Tobias BOLLI, collaborateur de Swissnex Shanghai.
Il fait partie de la livraison de septembre 2020 de nextrends Asia Digest.
Modification de la page le 01.12.2025
Le Vent de la Chine – Numéro 32/2020
Éditorial du numéro 32/2020 – Nouvelle donne pour le secteur privé.
« Pour mettre en œuvre sa nouvelle stratégie de «circulation duale», donnant la priorité au marché domestique, et relancer son économie qui a lourdement souffert du Covid-19, la Chine a besoin de la participation active de son secteur privé, représentant 60% de l’économie et plus de 80% des emplois. Pour s’en assurer, le président XI Jinping a transmis ses instructions le 16 septembre au Front Uni, le département chargé d’accroître l’influence du Parti en Chine et à l’étranger. […] »
Modification de la page le 03.01.2026
70e anniversaire: 18 ambassadeurs de Suisse depuis 1950
L’Ambassade de Suisse en Chine publie une liste récapitulative de tous les ambassadeurs (ou ministres lorsque la Suisse disposait d’une légation, devenue une ambassade en 1957) qui ont été en poste à Beijing, avec, pour chacun d’entre eux, une très brève présentation et une photographie.
Voir les informations en chinois du 18 septembre 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse, ainsi que notre page dédiée.
Modification de la page le 19.04.2023
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 834
Le n° 834 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: 70e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine; le président XI félicite M. Yoshihide SUGA pour son élection au poste de premier ministre du Japon; l’Australie surveille les communications de diplomates chinois; vidéoconférence entre l’Union européenne et la Chine; le problème frontalier entre l’Inde et la Chine n’est pas en voie de résolution; inspection du président XI dans la province du Hunan; les Chinois feront 3,4 milliards de voyages intérieurs en 2020, en baisse de 43%; M. WANG Yang, président de la Conférence consultative politique du peuple chinois, en visite dans le Qinghai; la Chine publie un livre blanc sur l’emploi et le droit du travail au Xinjiang; la Chine entend organiser une visite au Xinjiang pour des diplomates de l’UE; l’arrestation de sécessionnistes hongkongais en fuite, un avertissement à ceux qui veulent se soustraire à la justice; les États-Unis envoient un diplomate de haut rang à Taiwan, suscitant une « forte réprobation » de Beijing; le Kuomintang annule sa délégation au Straits Forum; TikTok s’associe à Oracle et Walmart après l’échec de l’accord avec Microsoft.
Modification de la page le 19.04.2023
Festival de la mi-automne en ville de Bâle
Organisé le samedi 19 septembre 2020 sur la Kleiner Münsterplatz, ce festival donnera un aperçu de la culture chinoise: musique traditionnelle, arts martiaux, poterie, jeux de société, cérémonie du thé, etc.
Voir le communiqué du 16 septembre 2020 de Bâle-Ville.
Le 70e anniversaire des relations diplomatiques fêté à l’Ambassade de Suisse à Beijing
Dans la soirée du 16 septembre 2020, l’ambassadeur de Suisse en Chine, M. Bernardino REGAZZONI, avait convié des personnalités du milieu bilatéral à sa Résidence. M. QIN Gang, vice-ministre des Affaires étrangères, représentait les autorités centrales. Dans leur discours respectif, les deux orateurs se sont félicités de la qualité des relations existant entre les deux pays.
Voir les informations en chinois du 17 septembre 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.
Célébration à l’Ambassade de Chine du 70e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques
Le 15 septembre 2020 à Berne, M. WANG Shiting, ambassadeur de la RPC en Suisse, et Mme Krystyna MARTY, secrétaire d’État et directrice politique par intérim du Département fédéral des affaires étrangères, ont tenu à marquer cet anniversaire, lequel, vu la pandémie en cours, n’a pu se dérouler qu’en comité restreint.
Voir les articles en chinois, en allemand et en français du 16 septembre 2020 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Modification de la page le 08.10.2020
Deux Suisses parmi les lauréats du Magnolia d’argent de Shanghai
MM. Rolf DÖRIG, président des conseils d’administration de SwissLife et d’Adecco, et Kurt WÜTRICH, chimiste et biochimiste, colauréat du prix Nobel de chimie de 2002 et professeur émérite de l’Université technique de Shanghai, figurent parmi les 50 expatriés venant de 19 pays récompensés par ce prix 白玉兰纪念奖. Au cours d’une cérémonie tenue le 16 septembre 2020, la Municipalité de Shanghai a remis ces distinctions pour les remercier de leur contribution au développement de la ville.
Articles du 16 septembre 2020 en chinois sur le compte WeChat de l’Association du peuple de Shanghai pour l’amitié avec l’étranger et en anglais dans le site Shine du Shanghai Daily.
Modification de la page le 02.10.2020
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 28 août au 17 septembre 2020, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
Modification de la page le 26.09.2024
Documents juridiques de Wenfei
Le n° 281 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l’étude Wenfei. Au sommaire:
– The Second Draft of Export Control Law on Deliberation
– The Draft Data Security Law Submitted for Review
– The Amendment to The Administrative Penalty Law.
Partenariat entre Julius Baer et le Beijing International Wealth Management Institute
Cette banque privée entre dans une collaboration avec le Beijing International Wealth Management Institute, afin de former des gestionnaires de fortune en Chine. Ce partenariat cherchera à combiner l’expertise en la matière de Julius Baer avec la recherche universitaire de l’institut. Ce dernier a été mis sur pied par la Municipalité de Beijing et les autorités du district de Tongzhou.
Information du 20 août 2020 de Julius Baer.
Modification de la page le 18.12.2020
70e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques
Échanges de messages présidentiels
La présidente de la Confédération suisse, Mme Simonetta SOMMARUGA, a échangé ce jour des messages de félicitations avec M. le président XI Jinping à l’occasion du 70e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.
Voir les communiqués du 14 septembre 2020 en anglais et en chinois de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Modification de la page le 19.04.2023
Anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques – Il y a 20 ans…
Le 13 septembre 2000, le premier ministre WEN Jiabao et le président de la Confédération Adolf OGI participaient à la cérémonie marquant les 50 ans des relations diplomatiques, établies entre les deux pays le 14 septembre 1950. Cet événement eut lieu à Beijing en présence de nombreux officiels, invités et délégations, dans l’enceinte du complexe abritant l’Association du peuple chinois pour l’amitié avec l’étranger.
Du fait de la situation sanitaire internationale, aucune cérémonie bilatérale de grande ampleur n’est organisée pour le 70e anniversaire en ce 14 septembre 2020.
Le Vent de la Chine – Numéro 31/2020
Éditorial du numéro 31/2020 – La Chine célèbre sa victoire.
« Alors que le Covid-19 fait toujours rage aux États-Unis et en Inde, et que l’Europe fait face à un rebond post-estival, la Chine a célébré en grande pompe sa victoire contre le virus le 8 septembre. Depuis plus de trois semaines, aucun cas de transmission locale n’a été recensé dans le pays. Le Parti est donc bien décidé à capitaliser sur ce succès sans attendre la fête nationale le 1er octobre – une manière de clore ce chapitre épidémique au plus vite pour mieux se concentrer sur l’économie. […] »
Modification de la page le 03.01.2026
Numéro de septembre 2020 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine, Section romande
Cette lettre trimestrielle énumère les futurs événements de la Chambre, Section romande. Elle donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s’y abonner : admin.geneva@sccc.ch.
Modification de la page le 18.08.2025