Les étrangers interdits d’entrée à Hongkong pour une durée de 14 jours
Depuis le 25 mars 2020, Hongkong interdit toute entrée de ressortissants étrangers sur son territoire. Le passage en transit à l’aéroport de Hongkong est suspendu.
Voir le communiqué en chinois du 23 mars 2020 et en anglais du 24 mars 2020 du Gouvernement de la Zone administrative spéciale de Hongkong.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 809
Le n° 809 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : discours du président XI Jinping à l’occasion du sommet extraordinaire du G20 sur le coronavirus; les compagnies aériennes étrangères limitées à un vol par semaine; dès samedi 28 mars, les étrangers interdits d’entrée sur le territoire chinois; le New York Times, le Washington Post et le Wall Street Journal exhortent la Chine à reconsidérer l’expulsion de ses journalistes; exercices à tirs réels de missiles par la marine des États-Unis pour « avertir la Chine »; alors que le Covid-19 est en passe d’être maîtrisé en Chine, le nombre de divorces explose; 33 médicaments ajoutés au plan visant à offrir des traitements plus abordables; la capitale resserre les règles contre les comportements non civilisés dans le cadre de la pandémie; trois hommes arrêtés par la police de Hongkong après la découverte de matériaux pour fabriquer des munitions et des explosifs; plan de Mme Carrie LAM pour faire respecter l’interdiction de l’alcool; le porte-avions Theodore Roosevelt patrouille dans le détroit de Taiwan; le président Donald TRUMP signe le « Taipei Act » pour soutenir les relations internationales de Taiwan; la Chine se prépare à une deuxième vague de choc économique alors que la demande mondiale s’écroule.
Modification de la page le 19.04.2023
Taiwan: les ressortissants étrangers interdits d’entrée
Les autorités taïwanaises ont rehaussé le niveau d’alerte du fait de la pandémie en cours.
Voir les informations en anglais du 18 mars 2020 du Ministère des affaires étrangères de Taiwan.
Mois de la francophonie au Café de sciences:
5 pays et une langue
Afin de célébrer le Mois de la francophonie, une édition spéciale du Café des Sciences a été coorganisée avec d’autres pays et régions francophones le 19 mars 2020. Cinq scientifiques et jeunes pousses de Belgique, du Canada, de France, du Luxembourg et de Suisse ont été invités à présenter leurs projets et partager leur expertise sur l’intelligence artificielle dans la santé, l’environnement des animaux de compagnie, la géographie humaine et la technologie de capture de CO2.
La conférence s’est déroulée sous forme de webinaire dû à la situation actuelle avec le coronavirus. Plus de 150 personnes étaient inscrites.
Lire le compte rendu du 25 mars 2020 de swissnex Chine.
Modification de la page le 19.12.2024
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 27 mars 2020 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
ABB achève la prise de contrôle de Chargedot
Le groupe helvéto-suédois a terminé l’acquisition d’une participation majoritaire dans la firme Shanghai Chargedot New Energy Technology 上海埃士工业科技有限公司.
Voir les communiqués en anglais et en chinois du 17 mars 2020 d’ABB, ainsi que nos informations du 28 octobre 2019.
Le Vent de la Chine – Numéro 12/2020
Éditorial du numéro 12/2020 – La fin d’une bataille, le début d’une autre.
Modification de la page le 03.01.2026
COVID-19 – Restriction de la délivrance de visas par les missions diplomatiques suisses en Chine
Le 18 mars 2020, le Conseil fédéral a décidé d’introduire le contrôle aux frontières extérieures de Schengen et d’y instaurer des interdictions d’entrée assorties d’exceptions. Jusqu’au 15 juin 2020, la Suisse n’émettra plus non plus de visa Schengen. Les visas nationaux ne seront également délivrés que dans des cas exceptionnels, par exemple aux membres de la famille de citoyens suisses en possession d’un titre de séjour dans notre pays et aux spécialistes du secteur de la santé.
Prière de se référer aux sites de l’Ambassade de Suisse, des Consulats généraux de Guangzhou, Hongkong, Shanghai et Chengdu.
Rappelons aussi qu’en Chine, certaines mesures de prévention et de contrôles sanitaires ont été renforcées. Depuis le 16 mars 2020, toutes les personnes y arrivant sont soumises à une période de quarantaine de 14 jours dans un hôtel désigné, aux frais des voyageurs concernés. Bien que des exceptions soient prévues et que les modalités puissent être différentes selon les aéroports, il y a des risques élevés de faire l’objet d’un confinement dans un des hôtels désignés ou dans une institution publique. Par ailleurs, les règles d’entrée dans les aéroports internationaux peuvent changer très rapidement.
Modification de la page le 19.04.2023
COVID-19: Taiwan ferme ses frontières à la plupart des étrangers et impose la quarantaine à tous les arrivants
Pour contenir la pandémie en cours, l’entrée sur le territoire taiwanais est interdite à compter du jeudi 19 mars à tous les ressortissants étrangers, à l’exception des titulaires d’un permis de séjour (Alien Resident Certificate, ARC) et de quelques autres cas. Les personnes autorisées à entrer sur le territoire taiwanais, y compris les ressortissants taiwanais, sont désormais toutes soumises à une quarantaine à domicile de 14 jours, quel que soit leur pays de provenance.
Information du 18 mars 2020 de Taiwan Info.
La Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse adapte ses services consulaires
Voir les informations en chinois et en allemand du 19 mars 2020 sur le site de la Délégation.
Modification de la page le 05.04.2020
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 21 mars 2020 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 808
Le n° 808 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : un Suisse raconte sa quarantaine à Pingdingshan dans le Henan; coronavirus: échanges redoublés de blâmes entre la Chine et les États-Unis; la Chine promet son assistance aux pays touchés par la pandémie; aucun cas à Wuhan, mais augmentation des cas importés; selon la Commission d’enquête, la réprimande adressée au Dr LI Wenliang était inappropriée et violait la loi; une Australienne priée de quitter le territoire chinois pour non-respect de sa quarantaine; détention de plusieurs fonctionnaires du Gansu ayant caché la contamination de personnes revenues de l’étranger; Beijing étant en proie à l’augmentation de cas de contamination en provenance de l’étranger, des vols vont être détournés vers d’autres aéroports; mise en place de la quarantaine pour toute personne arrivant à Hongkong; M. Johnny CHIANG, sauveur du Kuomintang?
Modification de la page le 19.04.2023
OFSP – Papillon explicatif sur le COVID-19
联邦公共卫生局 – 新冠病毒 – 自我保护法
L’Office fédéral de la santé publique a publié des papillons explicatifs sur les mesures de prévention et d’information sur le nouveau coronavirus. Une version en langue chinoise est également disponible dans la page dédiée du site de l’OFSP.
Modification de la page le 21.06.2024
Hôtellerie suisse – Nouveau record de nuitées en 2019 et hôtes chinois en progression
L’hôtellerie en Suisse a comptabilisé 39,6 millions de nuitées en 2019, soit encore un meilleur résultat qu’en 2018, pourtant déjà une année faste. Ceci représente une croissance de 1,7% (755’000).
En ce qui concerne la demande des hôtes asiatiques, elle affiche une légère progression de 22’000 nuitées (+2,2%). Parmi les pays de provenance de cette clientèle, la Chine (sans Hong Kong) augmente de 2,4%, Hongkong de 22,9% et Taiwan de 23,7%.
Communiqués du 27 février 2020 en allemand, en français, en italien et en anglais de l’Office fédéral de la statistique et notre page récapitulative (de 2005 à 2019).
Institut Confucius – Report des examens HSK 2020
Face à l’évolution de la situation sanitaire en Suisse et aux décisions des autorités fédérales et cantonales, les examens HSK prévus le 21 mars 2020 à Genève sont reportés à une date ultérieure.
Information du 13 mars 2020 de l’Institut Confucius.
Trois contrats en Chine pour Oerlikon
Ce groupe industriel, dont le siège est à Pfäffikon dans le canton de Schwyz, a annoncé lundi 16 mars 2020 avoir décroché trois importantes commandes auprès de producteurs chinois de fibres synthétiques.
Communiqué en allemand et en anglais du 16 mars 2020.
Confinement à l’arrivée en Chine et à Taiwan
À compter du 13 mars 2020, les personnes entrant au Guangdong en provenance de divers pays, dont la Suisse, doivent se soumettre à une observation médicale de 14 jours à leur domicile ou dans des hôtels désignés.
Voir information du 13 mars 2020 (de, fr, it et en) du Consulat général de Suisse à Guangzhou.
Une réglementation similaire s’applique à l’arrivée à Beijing et à Shanghai.
Les autorités taïwanaises ont également fait passer la Suisse au niveau 3, ce qui signifie qu’une quarantaine de 14 jours s’applique également dans ce cas.
Voir information en anglais du 14 mars 2020 du Bureau de Genève de la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse.
Modification de la page le 17.04.2023
Guide COVID-19 en chinois pour celles et ceux étudiant à l’étranger
海外留学人员
新型冠状病毒肺炎防控指南
Le Service de l’éducation de l’Ambassade de Chine en Suisse diffuse ce manuel sur le nouveau coronavirus pour informer et aider celles et ceux qui étudient à l’étranger: sources d’infection, voies de contamination, période d’incubation, porteurs asymptomatiques, durée de vie du virus dans l’air, les vêtements et l’eau, épidémie et pandémie, etc.
Modification de la page le 03.10.2022
Modification de la page le 18.08.2025