N° de septembre 2024 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l’actualité récente, donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s’y abonner : newsletter@sccc.ch.
Exemption de la collecte d’empreintes digitales pour les demandes de visa de court séjour
Dès le 2 septembre 2024, et ce jusqu’au 31 décembre 2025, les autorités chinoises de délivrance de visas à l’étranger exempteront de cette obligation les personnes sollicitant un visa court séjour, simple ou double entrée.
Pour plus de détails, veuillez consulter l’information en chinois et en anglais du 30 août 2024 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1025 – 26-30.8.2024
Parmi les liens proposés du n° 1025 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: la Chine demande aux Philippines de «se retirer immédiatement» de l’atoll contesté en mer de Chine du Sud; des responsables de l’APL en Russie un jour après la rencontre entre le premier ministre chinois LI Qiang et Vladimir POUTINE au Kremlin; l’écart entre les zones urbaines et rurales constitue une menace pour la croissance, trop grand pour être comblé?; mesures pour libérer les fonctionnaires de niveau inférieur des réunions, des rapports et des formalités administratives interminables; Stand News: ONG, syndicats et États-Unis désapprouvent les condamnations des journalistes hongkongais; Taiwan interdit au rappeur WANG Yitai de se produire pour avoir décrit l’île comme partie de la Chine; bon marché et efficaces: les voitures hybrides gagnent en popularité alors que les électriques suscitent l’inquiétude quant à leur autonomie; les sidérurgistes confrontés à une réalité «cruelle» face à un hiver «rigoureux» pour une industrie en difficulté.
Modification de la page le 06.09.2024
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 248/août 2024
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: la CUHK dévoile une nouvelle technique d’endoscopie à distance réalisée par un chirurgien en Suisse (voir nos informations du 28 août 2024); la VP Bank du Liechtenstein quitte Hongkong après 18 ans; rejet de la demande du Japon de lever l’interdiction des importations de fruits de mer; les États-Unis mettent sur liste noire deux entreprises hongkongaises pour esclavage des Ouïghours; l’afflux de talents et d’immigrants en provenance de Chine continentale compense la vague d’émigration; Ming Pao envoie une note pour avertir ses chroniqueurs d’être prudents dans leurs articles; 300 personnes arrêtées pour des atteintes à la sécurité nationale depuis l’adoption de la loi il y a quatre ans; 150’000 Hongkongais se sont installés au Royaume-Uni grâce à des visas de ressortissants britanniques (étrangers); record de visiteurs à Macao.
Modification de la page le 03.10.2024
Mme LI Xiaqing, une figure dans la Genève des années 1930
Ainsi que le rappelait récemment une information diffusée par la Bibliothèque du Département d’études est-asiatiques de l’Université de Genève, Mme LI Xiaqing 李霞卿, actrice célèbre en Chine sous le nom de LI Dandan 李旦旦, était venue s’installer à Genève en 1929, accompagnée de son mari ZHEN Baifeng. Fascinée par l’aviation, elle s’inscrivit à des leçons de pilotage en octobre 1933 et obtint son brevet I de pilote le 6 août 1934, puis le brevet II de pilote le 9 janvier 1935. Elle devenait ainsi la première femme pilote brevetée à Genève Cointrin.
Pour en apprendre davantage sur sa personnalité et un destin hors du commun, consultez la note correspondante de Wikipédia.
Cours de langue chinoise 2024/2025 proposés par l’Institut Confucius
Dans le cadre de son programme de formation continue, cet Institut conduit, comme chaque année, des cours de langue chinoise pour tout public: débutant, élémentaire (HSK2), intermédiaire (HSK3), avancé (HSK4) et perfectionnement (HSK5).
L’inscription s’effectue en ligne. Les cours débuteront la semaine du 23 septembre, et la date limite d’inscription est fixée au 5 septembre 2024.
La Commission de politique extérieure du Conseil national pour le prolongement de la « Stratégie Chine »
Le 27 août 2024, une majorité de cette Commission a décidé de déposer une motion intitulée « La stratégie relative à la Chine doit être prolongée » (24.3822, texte en allemand, en français et en italien). Selon elle, « la prolongation de la Stratégie Chine garantit la continuité et la cohérence de la politique extérieure de la Suisse. Elle assure une orientation claire aux différents acteurs et actrices et accroît l’efficacité de la politique de la Suisse à l’égard de la Chine. »
Le Conseil fédéral est chargé de la prolonger en tant que stratégie bilatérale au moins pour une période supplémentaire (2025-2028). La « Stratégie Chine 2021-2024 » est disponible en allemand, en français et en italien.
Lors de cette même séance, la Commission s’est prononcée sur plusieurs points relatifs à la modernisation de l’accord de libre-échange avec la Chine. Le mandat de négociation a finalement été approuvé par 14 voix contre 8 et 2 abstentions.
Voir les communiqués du 27 août 2023 de la CPE-N en allemand, en français et en italien.
Le Parti socialiste ne veut pas d’un accord de libre-échange sans protection des droits humains
Selon le PS, « dans un nouvel accord de libre-échange avec la Chine, il faut des dispositions contraignantes pour le respect des droits du travail et des droits humains. » Il a déposé des propositions en ce sens à la Commission de politique extérieure du Conseil national (CPE-N) lors de la séance du 27 août 2024, mais elles ont été rejetées par sa majorité. La délégation du PS a donc rejeté le mandat de négociation.
Voir les communiqués du 27 août 2024 en allemand et en français du PS.
Une opération à 9’300 km de distance
Des chercheurs de l’École polytechnique fédérale de Zurich (EPFZ) et de l’Université chinoise de Hongkong ont réussi pour la première fois à réaliser une endoscopie magnétique à distance sur un porc vivant. Ils ont contrôlé la sonde depuis Zurich pendant que l’animal se trouvait sur la table d’opération à Hongkong.
Informations en allemand et en anglais du 26 août 2024 dans le site de l’EPFZ.
Modification de la page le 31.08.2024
Die Schweiz und China – Un ouvrage d’Ariane KNÜSEL et Ralph WEBER
Sous-titré « Von den Opiumkriegen bis zur neuen Seidenstrasse » [Des guerres de l’opium à la nouvelle route de la soie], cet ouvrage de synthèse retrace l’histoire des relations entre les deux pays. Il aborde des questions brûlantes de notre époque, mais éclaire aussi des épisodes oubliés.
Brève présentation dans nos pages.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1024 – 19-23.8.2024
Parmi les liens proposés du n° 1024 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: le premier ministre chinois déclare la Chine prête à renforcer ses relations avec la Biélorussie; Beijing et Moscou signent des accords pour renforcer leur coopération; les exercices militaires conjoints Chine-Thaïlande ont «tous les éléments nécessaires pour une guerre à petite échelle»; l’industrie chinoise de la messagerie mise en garde contre une menace d’espionnage dans le cadre d’une campagne de sécurité nationale; une campagne de caricatures met en garde les clans villageois contre toute entrave au Parti communiste; Beijing demande aux fonctionnaires consulaires basés à Hongkong d’obtenir une autorisation avant de se rendre à Macao et au Guangdong; HO Iat-seng, dirigeant de Macao, ne se présentera pas à l’élection du chef de l’exécutif pour des raisons de santé; la Chine ouvre une enquête commerciale sur les produits laitiers de l’UE; approbation d’un nombre record de 5 projets nucléaires majeurs; l’avenir du gazoduc Russie-Chine est incertain, la Mongolie excluant ce projet de son plan à long terme.
Modification de la page le 30.08.2024
Roche Diagnostics se développe à Suzhou
Le 21 août 2024, une cérémonie de signature a eu lieu pour marquer l’extension du site de Roche dans cette ville de la province du Jiangsu.
Information en anglais du 21 août 2024 sur le compte LinkedIn du Consul général de Suisse à Shanghai.
Procédure en ligne de demande un visa pour la Chine dès le 26 août 2024
À partir de cette date, le formulaire de demande de visa et les pièces justificatives seront à fournir en ligne en recourant au site Internet du Centre de service de demande de visa. Une fois la demande transmise électroniquement, l’Ambassade de Chine, le Consulat général ou les Centres des visas contacteront les demandeurs pour d’éventuels compléments. L’avancement de la procédure sera consultable en ligne. Lorsque la mention « passeport à soumettre » y figurera, il sera alors temps de se rendre aux Centres des visas pour finaliser la procédure et s’acquitter des frais afférents.
Pour plus de détails, veuillez consulter l’information en chinois et en anglais du 20 août 2024 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse.
[En clair, dorénavant un seul déplacement à Berne ou à Zurich sera nécessaire, et non plus deux comme dans la situation actuelle – une première fois pour déposer la demande, une seconde pour retirer son passeport. Autre avantage: plus besoin de se séparer de ce dernier quelques jours durant.]
La protection face à la mortalité s’améliore en Chine
En 2024, Swiss Re a conduit une étude sur la protection face à la mortalité et ses écarts dans toutes les provinces et régions. Cette protection est définie comme les besoins financiers pour maintenir le niveau de vie d’une famille en cas de décès prématuré du principal soutien de famille. En 2023, l’écart de protection contre la mortalité en Chine s’est réduit de 6 % par rapport à l’année précédente et l’indice de résilience a gagné 2,3 points pour atteindre 38,3 %. Il s’agit d’un retournement de situation après plusieurs années de déclin de la résilience face à la mortalité et d’élargissement de l’écart de protection.
Voir l’article en anglais du 12 août 2024 de Swiss Re.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1023 – 12-16.8.2024
Parmi les liens proposés du n° 1023 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: la visite du dirigeant fidjien donne à la Chine l’occasion de rétablir la confiance après le «plus grand échec» dans le Pacifique; mer de Chine du Sud: Beijing «méfiant» tandis que le Japon renforce ses liens de défense avec le Vietnam et les Philippines; la Chine va contrôler les arrivées pour repérer les cas de MPOX au moment où ils se propagent hors d’Afrique; appel aux citadins: s’installer dans les régions rurales, s’y ressourcer et les revitaliser; un ancien dirigeant de haut rang du Guizhou [LI Zaiyong] condamné à mort avec sursis; plusieurs régions révèlent des cas de corruption dans le secteur des services funéraires; le gestionnaire de fonds ZHAO Xuejun est emmené en prison alors que Beijing réprime le domaine des valeurs mobilières; 916 demandes d’asile de Hongkongais déposées sur une période de 5 ans en Australie et au Royaume-Uni; les accusations de viol contre 4 gardiens de prison de Hongkong abandonnées «à contrecœur»; un budget militaire record de 20 milliards US$ pour Taiwan afin de «couvrir en grande partie les dépenses en cours»; les saisies immobilières augmentent car les propriétaires ont du mal à rembourser leurs prêts hypothécaires.
Modification de la page le 23.08.2024
Hardware Horizons: s’orienter dans le paysage industriel chinois
Dans le cadre de son rôle de promotion de l’innovation suisse à l’étranger, Swissnex Chine a décidé de lancer Hardware Horizons. L’objectif de ce programme est de faire découvrir aux jeunes pousses suisses le potentiel de la Chine dans ce domaine.
Un article en anglais daté du 14 août 2024 se veut un complément à ce programme, en fournissant un bref aperçu et des conseils.
Constitution de la Section Genève de la Swiss-Chinese Enterprises Association
Elle a été fondée le 8 août 2024 sous le nom de « Geneva Chapter of Swiss-Chinese Enterprises Association 瑞士中国商会日内瓦分会 ».
Article en chinois du 9 août 2024 de la China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) et bref reflet en anglais du 10 août 2024 dans le site de la Mission permanente de la République populaire de Chine auprès des Nations Unies.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1022 – 5-9.8.2024
Parmi les liens proposés du n° 1022 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: Roche lance en Chine un antigrippal adapté aux enfants; comment le PCC construit des écoles politiques et étend son influence en Afrique; la Chine, pays créancier, «surveille de près» la situation du Bangladesh, lourdement endetté; Chine et États-Unis tiennent leur première réunion de hauts responsables sur la lutte contre le narcotrafic depuis le rétablissement des voies de communication; un réseau criminel accusé d’avoir volé des milliers de cadavres pour utiliser les os comme greffes dentaires; le chef de la politique ethnique chinoise déclare que les artistes issus des minorités doivent se concentrer sur l’identité nationale; le Legco de Hongkong étant réservé aux «patriotes», les parlementaires sont-ils devenus des «béni-oui-oui»; le bureau de conseil CEBM suspend ses activités en raison de l’«hiver nucléaire» dans le secteur des valeurs mobilières; le Ministère des finances impose pour la première fois des restrictions à un cabinet comptable étranger.
Modification de la page le 16.08.2024
Les sources du smog à Beijing ont été identifiées
Une étude internationale dirigée par des scientifiques de l’Institut Paul Scherrer (PSI) a utilisé une nouvelle méthode pour identifier les différentes sources de poussières fines responsables du smog dans la capitale chinoise. Sous la direction de Kaspar DÄLLENBACH, scientifique de l’environnement, en collaboration avec l’Université de technologie chimique de Beijing et l’Université d’Helsinki, une nouvelle méthode a été utilisée pour étudier le smog au-dessus de Pékin. Les scientifiques ont constaté que les polluants qui forment le smog au-dessus de la métropole provenaient de sources et de régions différentes en été et en hiver.
Communiqués en allemand, en français et en anglais du 8 août 2024.
Swiss Centers – Lettre d’information d’août 2024
Entre autres informations, ce numéro revient entre autres sujets sur la visite du conseiller fédéral Guy PARMELIN, l’ouverture du Swiss Centers Changzhou, la prochaine CIIE, etc.
Modification de la page le 02.09.2024
Modification de la page le 18.08.2025