3e édition de « So Swiss 如此瑞士 » à Hefei
Cette troisième édition a rassemblé des entreprises suisses et de la province de l’Anhui, avec des représentants des autorités provinciales et de Hefei, chef-lieu de cette province. Douze sociétés et marques suisses y ont participé. Un débat a été également conduit sur l’innovation durable en matière de technologies médicales, du mode de vie et du développement des soins de santé publique.
Informations en anglais et en chinois du 19 octobre 2023 sur le site du DFAE et compte rendu en anglais du 20 octobre 2023 sur le compte LinkedIn de M. Sacha BACHMANN, consul général de Suisse à Shanghai et en anglais et en chinois sur le compte WeChat du Consulat de Suisse.
Modification de la page le 27.10.2023
Clariant inaugure une fabrique de produits ignifuges à Huizhou
L’entreprise chimique spécialisée, dont le quartier général se trouve à Muttenz dans le canton de Bâle-Campagne, a franchi une nouvelle étape dans sa stratégie chinoise avec l’ouverture officielle de sa nouvelle usine de production ultramoderne de retardateurs de flammes sans halogène. Celle-ci est située à Huizhou, ville-préfecture de la province du Guangdong, en sa baie de Daya.
Information en anglais et en chinois du 12 octobre 2023 de Clariant.
Le Vent de la Chine – Numéro 33/2023
Éditorial du numéro 33/2023 du VDLC – Drôles de vacances.
« De la Grande Muraille de Badaling (Pékin) à la promenade du Bund (Shanghai), en passant par les dunes de Dunhuang (Gansu) et ses désormais célèbres «embouteillages de chameaux», toutes les grandes attractions du pays se sont retrouvées assaillies par les touristes durant les vacances nationales (29 septembre – 6 octobre).
Avant les congés, les autorités avaient annoncé s’attendre à un rebond significatif du nombre de voyageurs par rapport à 2019. Cependant, ces prédictions se sont avérées un peu trop optimistes: […] »
Modification de la page le 07.01.2026
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 981 – 9-13.10.2023
Parmi les liens proposés du n° 981 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: Josep BORRELL, chef de la diplomatie européenne, en Chine pour « chercher un terrain d’entente »; la Chine propose de travailler avec l’Égypte pour mettre fin au conflit Israël-Hamas; la Chine obtient un 6e mandat en tant que membre du Conseil des droits de l’homme de l’ONU; le consulat chinois à San Francisco dénonce l’attaque du bureau des visas par une voiture; les incitations à la natalité ne font pas encore bouger les choses pour des familles fatiguées; Beijing dit aux pauvres de Chine que l’aide arrive, alors que les dirigeants ordonnent un filet de sécurité sociale plus large; 45 décès dus au COVID-19 en septembre; le tourisme étranger en Chine bien en dessous des niveaux d’avant la pandémie; élection des conseil de district à Hongkong: John LEE rejette l’appel de l’opposition à accéder aux organes de nomination; un avion de reconnaissance des États-Unis traverse le détroit de Taiwan, étroitement surveillé par des avions chinois.
Modification de la page le 20.10.2023
Dätwyler IT Infra fait appel aux drones pour la gestion des accidents
Dätwyler IT Infra, d’Altdorf dans le canton d’Uri, s’associe à Drone Harmony, société de Dübendorf dans le canton de Zurich, et à l’entreprise DJI, sise à Shenzhen. Ces partenaires veulent utiliser des drones en cas d’accidents urbains. Il s’agit de mettre à disposition des kits de premiers secours ainsi que de fournir des images en temps réel aux équipes de secours.
Voir l’information en allemand du 13 octobre 2023 de punkt4info.
Modification de la page le 09.02.2026
Évaluation sino-suisse de l’Accord de libre-échange, 10 ans après sa conclusion
Le 6 juillet 2013, cet ALE entre la Suisse et la Chine (SSFTA) était conclu et signé par le conseiller fédéral Johann SCHNEIDER-AMMANN et le ministre chinois de l’Économie GAO Hucheng. Il entrait en vigueur le 1er juillet 2014.
Des chercheurs de l’Université de Saint-Gall et de l’Université du commerce international et de l’économie de Beijing (UIBE), en collaboration avec le Shanghai Customs College (SCC), ont évalué les effets de cet accord. Après ces neuf années de mise en œuvre, le démantèlement tarifaire est presque entièrement achevé côté chinois. Les entreprises suisses disposent ainsi d’une grande marge de manœuvre pour réaliser économies dans les droits de douane. Les résultats de ce projet de recherche sino-suisse, qui vise à déterminer si elles en font usage, ont été présentés le 11 octobre 2023. Ils montrent entre autres que les exportateurs suisses recourent à l’ALE avec un taux d’utilisation qui a augmenté de 13% au cours des cinq dernières années pour atteindre 71%. En 2022, les entreprises suisses ont ainsi réalisé des économies effectives de 220 millions de dollars (USD) contre 70 millions en 2018.
Voir le communiqué en allemand du 11 octobre 2023 de l’Université de Saint-Gall, celui en anglais des éditions Seismo, le The Sino-Swiss Free Trade Agreement – 2023 Academic Evaluation Report (10th Anniversary Edition) – 中国-瑞士自由贸易协定—2023年学术评估报告 (十周年版) (en anglais et en chinois, 81 p.), ainsi que notre page dédiée à l’ALE.
Mme Vittoria PESENTI, nouvelle directrice exécutive de SwissCham Shanghai
Après avoir dirigé SwissCham Beijing, elle reprend une fonction identique à Shanghai. Au bénéfice respectivement d’une licence et d’une maîtrise en administration des affaires et en langue chinoise, elle est aussi titulaire d’une maîtrise en traduction et interprétation commerciale allemand-chinois de l’Université des études internationales de Tianjin.
Lire les informations en anglais du 11 octobre 2023 sur le compte WeChat de SwissCham Shanghai.
Modification de la page le 08.01.2025
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 980 – 2-6.10.2023
Parmi les liens proposés du n° 980 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: des scientifiques chinois et suisses développent un patch inspiré du poulpe pour administrer des médicaments via les joues; Mer de Chine du Sud: les Philippines réapprovisionnent les troupes du Second Thomas Shoal malgré les tentatives de «harcèlement» de Beijing; la Chine fortement mécontente de l’enquête européenne anti-subventions sur ses véhicules électriques; l’Ukraine désigne les sociétés pétrolières chinoises comme «sponsors de guerre» pour les coentreprises russes; l’agence d’espionnage chinoise élargit son mandat et sa portée grâce au réseau social WeChat; la détention du fondateur de China Evergrande, HUI Kayan, «un signal que Beijing ne laissera pas les plus riches s’en tirer»; la plus ancienne église de Hongkong arbore le drapeau chinois pour la première fois à l’occasion de la fête nationale; le marché de consommation de la Chine continentale reste attrayant pour les investisseurs taïwanais; les gouvernements locaux endettés dépensent des milliards pour sauver les petites banques en difficulté.
Modification de la page le 13.10.2023
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro d’octobre 2023. Au sommaire: swissnex a 15 ans d’existence; pavillon SwissTech lors du Tech G Shanghai International Consumer Electronics Show du 12 au 14 octobre 2023; InCube Challenge du 2 au 13 octobre 2023; entretien avec Mme Iris LONG; annonces des prochains événements et retour sur ceux passés; nouvelles des partenaires, etc.
Modification de la page le 19.12.2024
Exposition de Mme LUO Mingjun à Beijing
«Dérive éternelle 漫长的漂浮»
Installée à Bienne depuis de nombreuses années, l’artiste LUO Mingjun 罗明君 expose ses dernières œuvres du 15 octobre au 12 décembre 2023 dans la capitale chinoise. Cette exposition, présentée à la galerie AYE, donne un reflet de son parcours artistique et de son évolution au fil des ans.
Voir les communiqués en français, en chinois et en anglais.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Octobre 2023
La Lettre d’information d’octobre 2023 est à votre disposition.
Parmi les points principaux: le dialogue tripartite entre la Suisse et la Chine sur le travail et l’emploi; la 1ère Convention générale des représentations suisses en Chine; la Suisse parmi les signataires de la «Beijing Convention on the Judicial Sale of Ships»; l’Indice mondial de l’innovation 2023; le premier bâtiment zéro carbone sino-suisse; l’optimisation des formulaires de demande de visa de la RPC; le Ballet Béjart de retour en Chine; nos rubriques habituelles.
À retenir également l’unique projection le 16 octobre prochain de « Une dure transition », un documentaire racontant en détail le passage d’une entreprise d’État à une société privée, ainsi que la conférence le 18 octobre du professeur Thierry THEURILLAT sur « Le rôle du foncier et de l’immobilier dans la croissance des villes chinoises ».
Accès aux derniers numéros.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 237/septembre 2023
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: le secrétaire aux Finances en déplacement en Europe, le premier d’un fonctionnaire du plus haut niveau depuis 2019; Beijing exige que les consulats de Hongkong transmettent les données relatives au personnel basé en ville d’ici le 18 octobre; les forces étrangères hostiles préparent toujours leur retour, selon le chef du bureau de liaison; première plainte pour discrimination à l’égard des pratiques religieuses déposée par une travailleuse domestique; la loi sur la sédition de l’époque coloniale est de retour; les visites rebondissent à 84 % du niveau d’avant la pandémie; baisse de 23 % de la population ultra-riche et davantage de bureaux vides; le niveau de bonheur des Hongkongais au plus bas depuis dix ans.
Modification de la page le 01.11.2023
N° d’octobre 2023 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l’actualité récente, donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s’y abonner : newsletter@sccc.ch.
Étude Wenfei – China Legal Briefing 290
Ce numéro 290 en anglais, téléchargeable dans le site de l’étude, s’intéresse à l’interprétation de nouvelles réglementations concernant:
– règlement sur la surveillance et l’administration des fonds d’investissement privés;
– avis concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l’ouverture institutionnalisée des zones pilotes et des ports de libre-échange conformément aux normes internationales.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 979 – 25-29.9.2023
Parmi les liens proposés du n° 979 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: un festival du film à Beijing pour partager la diversité culturelle de la Suisse; la Chine s’oppose à la répression exercée par les États-Unis sur des entreprises chinoises pour «prévention du travail forcé»; la volonté de la Chine de s’ouvrir davantage semble montrer l’évolution de ses motivations politiques; la Chine, le Japon et la Corée du Sud conviennent de relancer un sommet «au moment le plus opportun»; XI et ASSAD annoncent un partenariat stratégique sino-syrien; la «lente progression de l’emploi» n’est-elle qu’une autre façon de dire que davantage de diplômés restent «couchés»; un animateur de télévision accusé dans le scandale #MeToo retire sa plainte en diffamation contre son accusatrice; les dépenses liées à la pandémie ont mis les gouvernements locaux dans le rouge de 548 milliards de dollars; le nombre d’électeurs inscrits à Hongkong diminue 2 années de suite avant les élections du conseil de district «réservées aux patriotes»; la police hongkongaise demande aux juges de prononcer des peines plus sévères dans les affaires de drogue alors que le nombre de toxicomanes augmente; un universitaire taïwanais condamné à quatre ans de prison pour espionnage; XI Jinping fait appel au mantra, vieux de plusieurs décennies, de réforme et d’ouverture, tandis que l’économie ralentit et que des investisseurs étrangers envisagent de partir.
Modification de la page le 06.10.2023
Unique projection de « Une dure transition 绝境求生 » le 16 octobre 2023
Sous-titré « L’apprentissage du système capitaliste peut apporter son lot de surprises » et réalisé par Mme LI Juan, ce documentaire raconte en détails le passage tumultueux, incertain et complexe d’une entreprise d’État à une société privée. Les hauts et les bas de cette transition sont décrits de manière précise dans les entretiens conduits avec toutes les personnes impliquées, des employés aux dirigeants, des autorités politiques à celles des organismes financiers.
La Section romande de la Société Suisse-Chine propose cette unique projection le lundi 16 octobre 2023 au CityClub de Pully.
Pour davantage de détails et s’y inscrire.
Dialogue tripartite entre la Suisse et la Chine sur le travail et l’emploi
Le 28 septembre 2023, le SECO, sous la direction de M. Boris ZÜRCHER, chef de la Direction du travail, a reçu à Berne une délégation composée, d’une part, du Ministère chinois des ressources humaines et de la sécurité sociale et, d’autre part, des partenaires sociaux chinois pour la cinquième édition de ce dialogue. Les délégations tripartites se sont réunies en présentiel pour la première fois depuis la pandémie.
La Suisse a exprimé sa « vive préoccupation que lui inspirent les informations faisant état d’internements arbitraires et de travail forcé au Xinjiang et dans d’autres régions de Chine », ainsi que sur la liberté syndicale à Hongkong.
Voir les communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 28 septembre 2023 du SECO et nos informations du 14 décembre 2021 sur la feuille de route en vue d’une collaboration bilatérale approfondie en matière de travail et d’emploi, le gazouillis du 28 septembre 2023 du SECO sur « X ». ainsi que le bref compte rendu en chinois du 30 septembre 2023 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine.
Modification de la page le 04.10.2023
Premier bâtiment zéro carbone sino-suisse
Présentée le 27 septembre 2023 à Beijing, cette réalisation, en chinois 学府印悦零碳建筑, s’inscrit dans le cadre du Chinese Zero Emission Buildings with Swiss Know-How (ZEB China) – voir aussi nos informations du 28 mai 2021.
Voir le gazouillis en anglais du 28 septembre 2023 sur le compte « X » de l’Ambassade de Suisse.
Indice mondial de l’innovation 2023
La Suisse, la Suède et les États-Unis sont en tête du classement mondial de l’innovation, publié chaque année par l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) en collaboration avec d’autres partenaires. La Suisse demeure n°1, la Suède passe 2e (+1) devant les États-Unis 3e (-1), le Royaume-Uni reste 4e (=) et Singapour grimpe au 5e rang (+2). La Chine recule d’une place au 12e rang (-1), de même que Hongkong qui tombe à la 17e (-3).
Principaux résultats publiés le 27 septembre 2023 en allemand, en français, en anglais et en chinois.
Modification de la page le 18.08.2025