Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 224/août 2022
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: le gouvernement de Hongkong soutient les contre-mesures chinoises à l’égard de Mme PELOSI; Hongkong indique que la déclaration désinformée du panel de l’ONU est épouvantable; Hongkong n’a jamais connu la « séparation des pouvoirs » et n’a jamais été une colonie, les écoles locales ont reçu une copie du discours de XI Jinping; Jimmy LAI et 47 démocrates inculpés en vertu de la loi sur la sécurité nationale seront jugés sans jury; 30 % des jeunes hongkongais ne s’identifient pas comme chinois; Hongkong perd face à Singapour: exode des meilleurs talents et classement des aéroports; l’économie pourrait se contracter en 2022 pour la troisième fois en quatre ans; le taux de chômage recule à 4,3 %; une étude révèle que la crédibilité des médias tombe au plus bas; augmentation de 14 % des arrivées depuis l’assouplissement des règles de quarantaine à l’entrée; les grands événements commerciaux à Macao reportés de septembre à décembre en raison du Covid.
Modification de la page le 30.09.2022
Le ciel et les Chinois. Astronomie et préhistoire de la Chine – Un ouvrage de Jean-Pierre VOIRET
Publié en allemand sous le titre Der Himmel und die Chinesen – Astronomie und die Urgeschichte Chinas, ce livre rassemble diverses contributions écrites entre 1980 et 2016 par Jean-Pierre VOIRET, scientifique et sinologue. L’auteur s’intéresse au lien de la sinologie avec l’histoire ancienne et en particulier le domaine relativement nouveau de l’archéoastronomie.
Présentation dans nos pages.
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de septembre 2022. Au sommaire: Innosuisse China Camp; retour sur les activités récentes; webinaires à venir; nouvelles des partenaires, etc.
Modification de la page le 19.12.2024
Faire progresser les objectifs climatiques grâce aux lignes électriques à très haute tension
Ce texte, dont le titre original anglais est Advancing climate goals with ultra-high voltage power lines, a été rédigé par M. Nils FELDMANN, collaborateur de Swissnex Chine. La Chine investit des milliards dans la construction d’un «super réseau» national qui utilise d’énormes lignes électriques à ultra haute tension (UHV). La technologie UHV offre l’avantage de transférer de grandes quantités d’énergie sur de longues distances à une valeur de courant très faible, minimisant ainsi les pertes.
Ce texte est inclus dans la livraison n° 25 / août 2022 de nextrends Asia Digest.
Modification de la page le 08.12.2025
Taiwan se tourne vers la mode circulaire
Ce texte, dont le titre original anglais est Taiwan moves towards circular fashion, a été rédigé par Mme Nadja TRACHSEL, collaboratrice du Trade Office of Swiss Industries (TOSI).
Les entreprises textiles taïwanaises se sont lancées dans la mode circulaire en éliminant les substances dangereuses et les microplastiques de leurs textiles et en considérant leur fin de vie. Ces vêtements n’auront ainsi aucun effet négatif lors de leur production et de leur utilisation, permettant ensuite soit leur recyclage à grande échelle, soit une réduction de leur impact lors de leur élimination.
Cet article fait partie de la livraison n° 25 / août 2022 de nextrends Asia Digest.
Modification de la page le 08.12.2025
Le Vent de la Chine – Numéro 28-29/2022
Éditorial du numéro 28-29/2022 du VDLC – Un été mouvementé.
« Alors que l’été touche à sa fin, le moins que l’on puisse dire est que les dernières semaines ont été particulièrement mouvementées. Crise immobilière, visite de Nancy PELOSI à Taïwan, résurgence de la Covid-19, vague de chaleur et sécheresse… Autant de menaces à la stabilité sociale qui s’enchaînent au moment même où les dirigeants font tout leur possible pour les éviter, obnubilés par les enjeux du XXème Congrès de cet automne. »
Modification de la page le 03.01.2026
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 930 – 22-26.8.2022
Le n° 930 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: pour la première fois, la Chine envoie des forces terrestres, navales et aériennes pour rejoindre les exercices russes Vostok; les États-Unis ajoutent 7 entreprises chinoises de l’aérospatiale et des puces informatiques à leur liste noire d’exportation; la politique zéro Covid transforme les villes frontalières du Népal en zones «mortes»; la Chine rouvre la porte aux étudiants étrangers après 2 ans de verrouillage lié au Covid; le tourteau de soja zambien suit l’avocat kényan sur le marché chinois; un tribunal chinois confirme la condamnation à mort d’un citoyen américain reconnu coupable d’homicide; le blogueur nationaliste Sima Nan banni des réseaux sociaux chinois; des responsables punis pour des illustrations «problématiques» dans des manuels de mathématiques; les écoles de Beijing fonctionneront normalement avec des mesures plus strictes de prévention épidémique; le Sichuan se tourne vers le charbon tandis que les barrages hydroélectriques se vident; Mme Michelle BACHELET « s’efforce » de publier le rapport sur le Xinjiang avant de quitter ses fonctions, mais ne peut offrir de garanties »; l’avocat des droits de l’homme Mark DALY perd son siège au conseil d’administration de la Hongkong Law Society; Albert HO, ancien député de l’opposition hongkongaise, qui fait face à des accusations de sécurité nationale, libéré sous caution après avoir purgé une peine de prison pour rassemblement illégal; Macao demande une consultation publique sur l’amendement relatif à la loi de sécurité nationale; la Chine réduit les prêts de référence et les taux hypothécaires.
Modification de la page le 19.04.2023
Ouverture d’une nouvelle usine d’Interroll à Suzhou
Avec un quartier général situé à Sant’Antonino dans le canton du Tessin, le fabricant de produits pour les systèmes de manutention d’unités de charge, la logistique interne et l’automatisation a inauguré cette nouvelle unité dans le parc industriel de Suzhou dans la province du Jiangsu. Sa capacité de production en est ainsi doublée.
Communiqués en allemand et en anglais du 26 août 2022 d’Interroll.
Modification de la page le 11.02.2023
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 6 au 26 août 2022, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
Modification de la page le 26.09.2024
Ajustement des exigences de la RPC pour obtenir un visa étudiant
Les étudiants étrangers qui se rendent en Chine dans le cadre d’une formation universitaire de longue durée peuvent demander un visa d’étudiant (X1). Un visa pour une formation non académique de courte durée (X2) n’est pas accordé pour le moment.
Pour plus de détails sur les directives applicables depuis le 24 août 2022, lire les pages correspondantes en chinois et en anglais du site du Consulat général de la RPC à Zurich.
Festival international du film de Beijing: deux prix pour Unruhe / Unrest
Ce long métrage, réalisé par Cyril SCHÄUBLIN, a reçu des distinctions en tant que meilleure contribution artistique et meilleure photographie, grâce à Silvan HILLMANN, lors de ce Festival qui s’est tenu dans la capitale chinoise du 13 au 20 août 2022.
Le Grand Prix Tiantan a été remporté par le finlandais Teemu NIKKI pour The Blind Man Who Did Not Want to See Titanic.
La liste complète des récompenses.
Modification de la page le 12.06.2025
Assouplissement des mesures de quarantaine à Taiwan
Dans son point presse du 15 août 2022, le Central Epidemic Command Center (CECC) a annoncé un ajustement des règles de quarantaine qui permettront aux nouveaux arrivants d’effectuer leur période de 3 jours de confinement à leur domicile ou dans la résidence d’un ami ou d’un membre de leur famille. Le CECC précise cependant que cette période de quarantaine devra être effectuée selon la règle «une personne par foyer». Dans le cas contraire, la quarantaine devra être effectuée dans un hôtel de quarantaine.
Les derniers chiffres du CECC font état de 4’952’570 cas positifs et 9’506 décès confirmés depuis le début de l’épidémie.
Voir les informations du 19 août 2022 de Taiwan Info.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 929 – 15-19.8.2022
Le n° 929 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: le Japon mis en garde contre le retour à l’ancienne voie du militarisme, après qu’un membre du cabinet a visité le sanctuaire de Yasukuni; le Sri Lanka autorise l’entrée d’un navire de recherche chinois malgré les craintes de l’Inde; la Chine tente d’augmenter le taux de natalité avec de nouvelles mesures; SHI Wenqing, ancien directeur adjoint du Comité permanent de l’Assemblée populaire du Jiangxi, condamné à mort pour avoir accepté 28,6 millions de dollars de pots-de-vin; les douanes chinoises saisissent des milliers de cartes où manquait la «ligne en neuf traits» en mer de Chine du Sud; la police de Shanghai arrête 42 suspects de crimes économiques ayant fui à l’étranger et récupère des gains illégaux pour 20 millions de dollars cette année; effet limité du rationnement de l’électricité au Sichuan; un projet de loi aux États-Unis vise à faire pression sur la Chine pour relancer les pourparlers avec le dalaï lama; 29 contestataires hongkongais plaident coupables de complot pour renverser le pouvoir de l’État; la Chine sanctionne Mme Agnė VAICIUKEVIČIŪTĖ, vice-ministre lituanienne, pour sa venue à Taiwan, première responsable étrangère punie depuis la visite de Nancy PELOSI; le marché du logement s’affaiblit davantage dans un climat de confiance ébranlée; la production chinoise de semi-conducteurs a diminué de 17% en juillet, alors que les chaînes d’approvisionnement restaient sous la pression des strictes politiques anti-Covid.
Modification de la page le 19.04.2023
Sonova acquiert une chaîne chinoise de magasins d’aides auditives
Sonova Holding SA, société sise à Stäfa dans le canton de Zurich, a fait l’acquisition du groupe HYSOUND 海之声, l’une des principales chaînes commerciales d’aides auditives en Chine. Avec environ 200 magasins spécialisés dans plus de 20 provinces et 70 villes du pays, ce groupe va étendre la présence de Sonova et son accès direct aux consommateurs sur ce marché.
Communiqués en allemand et en anglais du 19 août 2022 de Sonova
Les vins suisses sur des plateformes numériques en Chine
Swiss Wine Promotion (SWP), organe de promotion national des vins suisses, continue d’étendre sa présence en Chine, avec la collaboration des Swiss Centers, en créant des comptes officiels sur les réseaux sociaux chinois que sont WeChat et Weibo.
Communiqués en français, en allemand, en chinois et en anglais du 18 août 2022 de Swiss Centers.
Sondage de SwissCham auprès des entreprises suisses actives en Chine
Cette courte enquête de SwissCham, disponible en anglais et en chinois, entend saisir les défis auxquels les entreprises suisses sont actuellement confrontées et ce que les investisseurs attendent de 2022 et des années à venir.
Numéro spécial de China Info, magazine de l’Ambassade de la RPC en Suisse
Des informations officielles sont rassemblées dans ce numéro en anglais, entièrement consacré à la question taïwanaise et téléchargeable dans le site de l’Ambassade de Chine.
Fin des tests PCR pour les vols à destination de Taiwan
La présentation d’un test PCR négatif de moins de 48 heures à l’embarquement d’un vol pour Taiwan ne sera plus obligatoire à partir du lundi 15 août 2022. En revanche, la règle des 3 jours de confinement + 4 jours d’auto-surveillance reste en vigueur.
Information en français du 15 août 2022 de Taiwan Info.
La Chine ratifie deux conventions fondamentales de l’OIT sur le travail forcé
Le 12 août 2022, le gouvernement de la République populaire de Chine a déposé les instruments de ratification de la convention (n°29) sur le travail forcé – 1930 et de la convention (n°105) sur l’abolition du travail forcé – 1957, portant ainsi respectivement à sept le nombre de conventions fondamentales de l’Organisation internationale du travail (OIT) et à 28 le nombre total de conventions de l’OIT ratifiées par la Chine. Lors d’une cérémonie à l’OIT à Genève, la Chine était représentée par M. CHEN Xu, ambassadeur et représentant permanent auprès de l’Office des Nations Unies à Genève, et l’OIT par M. Guy RYDER, directeur général de l’OIT.
Communiqués en français et en anglais du 12 août 2022 de l’OIT.
Pro Helvetia Shanghai annonce la sélection finale des résidences 2023
Alors que les restrictions sur les voyages internationaux persistent, Pro Helvetia Shanghai optera l’année prochaine pour une formule en ligne de son programme de résidences. Les cinq candidates retenues, qui bénéficieront du soutien de Pro Helvetia pour réaliser leurs propositions en 2023, sont Mmes HE Zike 贺子珂, LI Bin 李宾, WANG Jing 王婧, YE Xuan 叶轩 et Catherine GFELLER.
Voir les informations correspondantes en anglais et en chinois du 13 août 2022 dans le site de Pro Helvetia Chine.
Modification de la page le 18.08.2025