China-Swiss Relations during the Cold War, 1949–1989 – Ouvrage de M. Cyril CORDOBA
En 2020, l’historien Cyril CORDOBA avait publié Au-delà du rideau de bambou – Relations culturelles et amitiés politiques sino-suisses (1949-1989). La version en anglais vient de paraître, vous en trouvez une brève notice dans nos pages.
CICC UK, première banque chinoise à devenir membre de la bourse suisse
La division britannique de China International Capital Corp. 中国国际金融股份有限公司 rejoint ainsi SIX Swiss Exchange.
Communiqués en chinois et en anglais du 10 juin 2022 de CICC.
Modification de la page le 31.05.2023
Le conseiller d’État vaudois Philippe LEUBA reçoit M. WANG Shiting
Le 17 mai 2021 à Lausanne, le chef du Département de l’économie, de l’innovation et du sport du Canton de Vaud a reçu M. l’ambassadeur de Chine en Suisse.
Bref compte rendu en chinois du 24 mai 2022, en allemand du 8 juin 2022 et en français du 10 juin 2022 sur le site de l’Ambassade de la RPC en Suisse.
Modification de la page le 11.06.2022
Hongkong – Rapport économique 2021
Ce document (pdf, en anglais, 16 p., 718 kb), rédigé par le Consulat général de Suisse à Hongkong, vous fournit toutes les données essentielles: résumé des points principaux, perspectives économiques et évolution de la politique économique, secteurs prioritaires et opportunités pour les entreprises suisses, politique économique extérieure, commerce international, investissements directs, promotion économique et touristique, annexes statistiques.
Le rapport indique en préambule: « L’économie de la ville a connu une reprise en 2021, après deux années consécutives de récession. Toutefois, elle ne dépassera pas le niveau de 2018 (précédant les manifestations et la pandémie) probablement avant 2023, à la suite d’un effondrement prolongé des dépenses de consommation et des investissements privés. Le tourisme sera à la traîne de la reprise en raison de la politique de zéro COVID suivie par Hongkong. D’un point de vue sectoriel, les industries financières resteront le principal moteur de croissance de l’économie dans les perspectives à moyen terme. »
En 2021, la Suisse était le 23e marché d’importation et le 13e marché d’exportation de Hongkong.
Modification de la page le 02.07.2022
Le Vent de la Chine – Numéro 22/2022
Éditorial du numéro 22/2022 du VDLC – Shanghai, «libérée, délivrée».
« Feux d’artifice et flûtes de Champagne! Le 1er juin à minuit, des scènes de liesse spontanées ont bourgeonné dans les rues de Shanghai pour marquer la fin du confinement. Le lendemain, le Bund retrouvait son habituelle fréquentation tandis que des files d’attente se formaient à nouveau devant les boutiques de luxe. Après être restés enfermés chez eux pendant (plus de) huit semaines, le soulagement de plus de 20 millions d’habitants était palpable. […] »
Modification de la page le 03.01.2026
N° de juin 2022 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l’actualité récente, donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s’y abonner : newsletter@sccc.ch.
Swiss Business in China 2022 de SwissCham: questions complémentaires
À la suite des premiers enseignements tirés de l’étude de 2022, SwissCham Shanghai souhaite poser 6 questions supplémentaires pour saisir les changements en cours.
Prière de consulter le questionnaire en anglais et en chinois à remplir en ligne.
Modification de la page le 08.01.2025
Lettre d’information du Consulat général de Chine à Zurich – Numéro de mai 2022
L’original en allemand de ce numéro de mai 2022, diffusé par le Consulat, est consultable en ligne.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 919 – 30.5-2.6.2022
Le n° 919 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: le Ministère chinois du commerce déclare que les discussions sino-suisses sur l’amélioration de l’ALE ne sont pas bloquées; le ministre ANG Yi affirme que la Chine n’a pas d’intentions géopolitiques dans les relations avec les îles du Pacifique; la RPC n’accepte pas l’accusation des Philippines concernant l’interdiction de la pêche; le troisième porte-avions chinois sera lancé à l’occasion du festival des bateaux-dragons; le douloureux confinement de Shanghai montre qu’il n’est pas la solution aux problèmes du COVID en Chine; M. CHEN Rugui, vice-président du Comité permanent de l’Assemblée populaire du Guangdong, sous enquête; le rapport de la cheffe des droits de l’homme de l’ONU au sujet du Xinjiang subit de nouveaux retards; le recrutement reste un défi majeur pour la police de Hongkong; Beijing dévoile un plan de relance pour compenser les dommages causés par le coronavirus.
Modification de la page le 19.04.2023
Avenir Suisse examine les relations de la Suisse avec la Chine
Pour ce groupe de réflexion, « le monde semble au seuil d’une ère nouvelle – et pas seulement à cause de la guerre en Ukraine. La lutte des systèmes entre les États-Unis et la Chine gagne en intensité. Que peut faire la Suisse si les relations entre l’Occident et la Chine continuent de se dégrader? »
Il publie en allemand et en anglais une étude intitulée Naviguer en eaux troubles – Trois options pour la Suisse dans ses relations avec la Chine.
Voir ses communiqués du 1er juin 2022 en allemand, en français, en italien et en anglais.
Modification de la page le 07.07.2022
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 21 mai au 2 juin 2022, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
Modification de la page le 26.09.2024
Chine – Rapport économique annuel 2022 – État mai 2022
Rédigé par la Section économique et commerciale de l’Ambassade de Suisse à Beijing, ce document (en anglais, pdf, 18 p., 774 kb) suit l’évolution en cours: perspectives économiques et évolutions de la politique économique, secteurs prioritaires et opportunités pour les entreprises suisses, politique économique étrangère, commerce extérieur, investissements directs, promotion économique et touristique, annexes statistiques, etc.
Un résumé des principaux points saillants se trouve en page 2.
« Portée par une reprise rapide après la flambée initiale de 2020 et une augmentation de +29,9% des exportations en 2021, l’économie chinoise a réalisé une croissance de +8,1% en 2021.
Cependant, la situation s’est dégradée depuis l’automne 2021. Le rapport de travail du gouvernement, publié en mars 2022, reconnaît une « triple pression »: contraction de la demande, désorganisation de l’approvisionnement et affaiblissement des attentes.
Pour les rapports précédents depuis 2003, voir notre page correspondante.
Modification de la page le 19.04.2023
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Juin 2022
La Lettre d’information de juin 2022 est à votre disposition.
Accès aux derniers numéros.
Loi fédérale sur l’examen des investissements étrangers – La CCSC consulte ses membres
Le 18 mai 2022, le Conseil fédéral a ouvert la consultation concernant cette loi, souvent intitulée « Lex China« . Le Parlement avait demandé son élaboration en adoptant la motion 18.3021 du conseiller aux États Beat RIEDER (Centre/VS).
En association avec l’étude Vischer et Économiesuisse, la Chambre de commerce Suisse-Chine lance un sondage auprès de ses membres.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 221/mai 2022
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: hausse de 25 % du nombre de Hongkongais demandant à bénéficier du régime British National (Overseas); le rapport annuel de l’UE indique que Hongkong a pris un virage autoritaire en 2021 sous l’effet de la législation imposée par Beijing; le Département de sécurité nationale de la police exige qu’un média en ligne retire son contenu « sensible »; Hongkong dégringole à la 148e place du classement mondial de la liberté de la presse; les ventes au détail chutent à nouveau en mars en raison de la pandémie; un ensemble d’entreprises signale que les restrictions sur les voyages à Hongkong sont un « cauchemar »; XI Jinping fait l’éloge de John LEE en tant que patriote et exprime sa confiance dans un « nouveau chapitre » pour Hongkong; le score de John LEE lors de son élection: 8 « non » et 4 bulletins blancs sur 1’428 votes.
Modification de la page le 30.06.2022
SCC – Les entreprises suisses voient la lumière après le confinement de Shanghai
Swiss Centers en Chine (SSC) prévoit de nouvelles avancées dans le redémarrage des activités commerciales ces prochains jours, la fin du confinement étant annoncée pour demain, tandis que la logistique internationale devrait rester difficile. Les entreprises suisses se battent face à la situation à Shanghai et trouvent également des moyens créatifs pour maintenir leurs activités.
Communiqués du 31 mai 2022 en allemand, en français et en anglais.
Le porte-parole du Ministère chinois des affaires étrangères s’exprime sur l’ALE sino-suisse
Lors d’un point de presse tenu le 30 mai 2022, M. ZHAO Lijian a répondu aux questions des journalistes à ce sujet, des médias suisses ayant indiqué récemment que les discussions sur l’actualisation de l’accord de libre-échange, entré en vigueur en 2014, étaient bloquées (lire par exemple article du 28 mai 2022 de la NZZ et article du 29 mai 2022 de 24 heures). Il a notamment déclaré: « Je tiens à souligner que l’accord de libre-échange est un accord mutuellement bénéfique, et non une faveur accordée par l’une ou l’autre des parties. Les deux parties ont maintenu une communication étroite et des négociations actives dans un esprit de respect mutuel et d’égalité concernant la mise à niveau de l’accord. La Chine sera ravie qu’il soit amélioré et espère que la partie suisse saura exclure les ingérences et rencontrer la Chine à mi-chemin. »
Brefs comptes rendus en chinois et en anglais du 31 mai 2022 sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Modification de la page le 01.06.2022
Sondage sur les dépenses liées au COVID pour les entreprises suisses durant le confinement à Shanghai
Alors que la fin du confinement est annoncée pour le 1er juin 2022 et afin d’évaluer les conséquences financières des mesures anti-COVID durant la période de début mars à fin mai, SwissCham Shanghai a préparé un bref questionnaire pour évaluer les dépenses des entreprises dans les domaines suivants: personnel supplémentaire, frais de test PCR et d’équipement de protection, autres dépenses liées au COVID.
Remplir ce sondage, disponible en anglais et en chinois.
Modification de la page le 06.01.2025
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de juin 2022. Au sommaire: édition du Café des sciences à Chengdu sur les stratégies de durabilité pour les montagnes et les forêts; retour sur les activités récentes; webinaires à venir; nouvelles des partenaires, etc.
Modification de la page le 19.12.2024
Le Vent de la Chine – Numéro 21/2022
Éditorial du numéro 21/2022 du VDLC – LI Keqiang à la manœuvre (économique).
« Aux grands maux, les grands remèdes… enfin presque! Pour redonner de la vigueur à une économie déprimée par la stratégie «zéro Covid», déjà en proie à un ralentissement avant la pandémie, le premier ministre LI Keqiang a convoqué en visio-conférence le 25 mai plus de 100’000 cadres à travers le pays pour une réunion d’urgence. […] »
Modification de la page le 03.01.2026
Modification de la page le 18.08.2025