En raison de la pandémie, le Conseil fédéral renonce à se rendre aux Jeux olympiques d’hiver 2022
Les XXIVe Jeux olympiques et paralympiques d’hiver auront lieu en Chine du 4 février au 13 mars 2022. Étant donné que la situation est toujours tendue en Suisse sous l’angle de la pandémie et que les restrictions sanitaires qui seront appliquées en Chine empêcheraient des rencontres bilatérales substantielles ou de réels contacts avec les athlètes suisses, le Conseil fédéral a décidé lors de sa séance du 26 janvier 2022 de ne pas faire le déplacement.
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 26 janvier 2022 du Conseil fédéral.
The Rule of Fair Play: British Gunboat Lawfare – Un ouvrage de Me Serge G. FAFALEN
Dans ce premier volume, dont le sous-titre est India, China and the First Opium War, l’auteur y aborde entre autres le thème de la Chine impériale et de ses rapports avec l’Empire britannique. Me Serge G. FAFALEN, un avocat suisse qui est établi à Hongkong depuis 2004, argumente de manière approfondie au sujet de « La règle du fair-play ».
Brève présentation dans nos pages.
Documents juridiques – Étude Wenfei – Janvier 2022
Le numéro en anglais de janvier 2022 du China Legal Report est en ligne dans le site de l’étude Wenfei. Il traite de la Loi sur l’arbitrage de la République populaire de Chine (version révisée destinée aux commentaires).
Le Vent de la Chine – Numéro 4-5/2022
Éditorial du numéro 4-5/2022 du VDLC – Le Buffle retourne à l’étable, le Tigre rugit.
« Après deux «dures» années placées sous l’élément «Métal» (Rat et Buffle), l’heure est venue de célébrer le passage le 1er février à l’année du Tigre d’Eau.
Troisième signe du zodiaque chinois, les natifs du Tigre (nés en 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998 et en 2010) sont souvent considérés comme courageux, travailleurs, bienveillants, charismatiques, avec une grande confiance en eux. En revanche, il leur arrive de se montrer irritables, imprévisibles, impulsifs, voire autoritaires. […] »
Modification de la page le 03.01.2026
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 901 – 17-21.1.2022
Le n° 901 de cette synthèse, faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: les exportations lituaniennes ont presque disparu du marché chinois; le président XI s’exprime lors de la session virtuelle du WEF 2022; les nouvelles infections locales au COVID-19 en baisse en Chine continentale; désinfection complète du courrier international afin d’assurer une « livraison sûre pour le dernier kilomètre »; la reprise en main de l’éducation conduit les parents «anxieux» à repenser l’émigration et aux études à l’étranger pour leur progéniture; aucune vente de billets pour les Jeux d’hiver de Beijing 2022, le public sera sélectionné; Shanghai entend courtiser les talents pour la production des semi-conducteurs et faire des investissements massifs; le militant indépendantiste hongkongais Edward LEUNG libéré après 4 ans de prison; devinettes: pourquoi Beijing reste-t-il silencieux sur la course au chef de l’exécutif? Et Carrie LAM a-t-elle son soutien; les nouveaux élus du Legco sont pour la plupart des propriétaires fortunés, avec des biens en Chine continentale et à l’étranger, posant la question de leur représentativité; Taiwan prévoit d’ouvrir un bureau de représentation en Slovénie; le yuan numérique « pilote » atteint 87,57 milliards de yuans; la Chine et la Corée du Nord reprennent le fret ferroviaire.
Modification de la page le 19.04.2023
Le vol LX188 de Swiss suspendu jusqu’au 6 mars 2022
Le 11 janvier 2022, la Civil Aviation Administration of China (CAAC) a sanctionné plusieurs compagnies aériennes pour avoir transporté des passagers porteurs du COVID-19. Parmi celles-ci, Swiss avait embarqué 6 personnes sur un vol LX188 de Zurich à Shanghai, des personnes qui se sont révélées positives à l’arrivée. Par conséquent, ce vol a été suspendu.
Communiqué en chinois du 12 janvier 2022 de la CAAC.
Selon les informations de Swiss, publiées le 18 janvier 2022 en chinois et en anglais sur son compte WeChat, ce vol ne reprendra que le 6 mars 2022.
Modification de la page le 22.01.2022
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 8 au 21 janvier 2022, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
Modification de la page le 26.09.2024
Index de persécution envers les chrétiens 2022
L’association Portes Ouvertes publie chaque année cet index, un classement des 50 pays où les chrétiens subissent les persécutions et les discriminations les plus sévères en raison de leur foi. L’Afghanistan, la Corée du Nord et la Somalie en occupent les trois premières places. La Chine reste au 17e rang.
L’année 2021 a enregistré les niveaux de persécution les plus élevés depuis la création de cet outil de mesure, il y a 29 ans, après une augmentation constante ces dernières années.
Voir le communiqué en français du 10 janvier 2021.
Modification de la page le 19.12.2022
Signature d’un accord de partenariat stratégique entre Firmenich et Harmay
La société productrice de parfums et d’arômes a annoncé le 18 janvier 2021 la conclusion de cette alliance. Avec son partenaire Harmay, une compagnie chinoise de distribution, il s’agit d’unir les forces pour contribuer au développement de la parfumerie fine.
Communiqués en anglais et en chinois du 18 janvier 2022 de Firmenich.
Modification de la page le 30.08.2022
Il y a 72 ans, la Suisse reconnaissait la République populaire de Chine
Le 17 janvier 1950, le président de la Confédération Max PETITPIERRE adressait un télégramme au président MAO Zedong indiquant que « [le Conseil fédéral] a reconnu aujourd’hui de jure le Gouvernement central de la République populaire chinoise avec lequel il est prêt à établir des relations diplomatiques ».
Pour un panorama complet des relations bilatérales, voir nos pages correspondantes.
Le Vent de la Chine – Numéro 3/2022
Éditorial du numéro 3/2022 du VDLC – Les jeunes Chinois plébiscitent le «bol de riz en fer».
« Alors que la Chine a dévoilé un chiffre de croissance pour 2021 de 8,1%, bien au-dessus de l’objectif «d’au moins 6%» fixé par l’État, les résultats du 4ème trimestre (4% contre 4,9% au 3ème) laissent entrevoir un net ralentissement de l’économie.
Les mesures sanitaires mises en place lors de chaque rebond épidémique et l’intervention «musclée» de l’État dans plusieurs secteurs (immobilier, géants de la tech, soutien scolaire, divertissement, jeux vidéo…) pèsent sur la croissance. […] »
Modification de la page le 03.01.2026
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 900 – 10-14.1.2022
Le n° 900 de cette synthèse, faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: la Syrie rejoint l’initiative «Une ceinture, une route»; la RPC s’engage à soutenir le Kazakhstan pour mettre fin aux troubles; l’ancien vice-ministre de la Sécurité SUN Lijun accusé d’avoir accepté d' »énormes » pots-de-vin; le variant Omicron est passé de Tianjin au Henan; 19’000 bénévoles des JO d’hiver entrent dans une bulle hermétique, prêts à aider athlètes et invités; le Guangdong prévoit que l’espérance de vie dépassera 79 ans d’ici 2025; la première personne condamnée en lien avec la Loi sur la sécurité nationale de Hongkong abandonne l’appel contre sa peine de 9 ans; Beijing envoie le général PENG Jingtang, ancien chef paramilitaire du Xinjiang, prendre le commandement de la garnison de Hongkong; les investissements directs étrangers (IDE) à un niveau record en 2021; les JO d’hiver stimulent les investissements des marques de sport étrangères en Chine.
Modification de la page le 19.04.2023
L’ambassadeur WANG Shiting reçu par M. Thomas HEFTI, président du Conseil des États
Cette entrevue a eu lieu au Palais fédéral le 11 janvier 2022.
Bref compte rendu en chinois du 12 janvier 2022 sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Concours de la chanson francophone 法语歌曲大赛
Le Mois de la francophonie 法语活动月 aura lieu cette année du 3 mars du 4 avril 2022. L’Alliance française de Chine, avec le soutien du Centre culturel français de Beijing et des ambassades et consulats des pays et régions francophones, lance ce concours, ouvert aux francophones de plus de 18 ans. Il s’agit d’interpréter une des 50 chansons sélectionnées et d’en transmettre un enregistrement vidéo d’ici au 17 février 2022 à minuit.
Prière de consulter les informations en chinois et en français dans le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.
Modification de la page le 04.10.2024
Le Vent de la Chine – Numéro 2/2022
Éditorial du numéro 2/2022 du VDLC – La stratégie « zéro Covid » mise à rude épreuve.
« Xi’an, Henan, Shenzhen, Tianjin… La stratégie «zéro-Covid» mise en place par les autorités chinoises n’a jamais été aussi menacée qu’en ce début d’année 2022, à quelques semaines de la grande migration du Nouvel An chinois (1er février) et des Jeux olympiques d’hiver (4 au 20 février).
Si elle a déjà prouvé son efficacité durant les deux dernières années (la Chine ne recense en moyenne que quelques dizaines de cas de transmission par jour), elle est aujourd’hui mise à mal par l’arrivée de variants plus contagieux, comme le Delta et l’Omicron, et qui échappent aux vaccins «inactivés», comme ceux que la Chine produit. […] »
Modification de la page le 03.01.2026
N° de janvier 2022 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l’actualité récente, donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s’y abonner : newsletter@sccc.ch.
Coentreprise de ABB et HASCO
ABB, en pointe dans l’automatisation, et HASCO 华域汽车, fournisseur en pièces détachées du secteur automobile, ont signé un accord le 30 décembre 2021 pour la création de cette entité qui vise à développer la prochaine génération de fabrication dans l’industrie automobile chinoise.
Communiqués en anglais du 4 janvier 2022 d’ABB et en chinois du 31 décembre 2021 d’HASCO.
Modification de la page le 31.01.2022
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 899 – 3-7.1.2022
Le n° 899 de cette synthèse, faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: la Chine et l’Érythrée dénoncent les ingérences dans les affaires intérieures; déclaration commune des dirigeants des 5 États dotés de l’arme atomique sur la prévention de la guerre nucléaire et de la course aux armements; les cas de Covid-19 à Xi’an continuent de baisser et le responsable de la santé s’excuse auprès d’une femme qui a perdu son bébé après avoir été renvoyée d’un hôpital; population chinoise: faire en sorte que les couples aient leur premier enfant est le problème le plus urgent, selon des experts; la prolongation des allégements fiscaux accordés par la Chine aux expatriés saluée par les entreprises occidentales, mais leurs inquiétudes demeurent; Mme CHOW Hang-tung 鄒幸彤 condamnée à 15 mois de prison pour incitation à un rassemblement non autorisé à Hongkong; un nouveau Legco, «réservé aux patriotes», assermenté par Mme Carrie LAM; une entreprise taïwanaise achète du rhum lituanien destiné à la Chine continentale sur fond de dispute diplomatique.
Modification de la page le 19.04.2023
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 24 décembre 2021 au 7 janvier 2022, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
Modification de la page le 26.09.2024
Documents juridiques de Wenfei
Le n° 283 / janvier 2022 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l’étude Wenfei. Au sommaire:
– création de la Bourse de Beijing (ESB),
– amendements à la «Loi de procédure civile de la RPC»,
– la Commission chinoise de réglementation des opérations boursières (CSRC) sollicite des commentaires sur le projet de règles pour la cotation à l’étranger,
– projet d’amendements à la «Loi sur les sociétés de la RPC».
Modification de la page le 18.08.2025