SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 4 au 23 décembre 2021, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
Modification de la page le 26.09.2024
L’international chinois LI Lei 李磊 recruté par le Grasshopper Club Zurich
Le club de football zurichois a annoncé le 20 décembre 2021 avoir engagé cet arrière gauche de 29 ans, qui joue actuellement à Beijing Guoan en Super League chinoise.
Communiqués en allemand et en anglais du 20 décembre 2021 de Grasshopper.
Modification de la page le 27.01.2023
Récompenses accordées aux étudiants et étudiantes de RPC finançant leurs propres études
Le palmarès de 2021 a été annoncé en ligne le 21 décembre 2021 par l’Ambassade de Chine en Suisse. 13 personnes ont été récompensées, venant des universités de Berne et de Zurich, de l’EPFL et de l’EPFZ.
Article en chinois, en allemand et en français du 22 décembre 2021 dans le site de l’Ambassade.
Modification de la page le 31.12.2021
Numéro 2/2021 de la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Shanghai
Ce numéro de Grüezi Shanghai condense l’actualité et répertorie les événements les plus saillants survenus ces derniers mois dans l’arrondissement du Consulat général, dont: expositions et forums sur la construction durable; événements culturels; 3e Foire suisse de l’éducation; 4e Exposition internationale d’importation de Chine (CIIE); conditions d’entrée et certificat COVID-19 en Suisse; mouvements dans le personnel du Consulat.
Les numéros antérieurs de cette Lettre sont aussi à votre disposition.
Modification de la page le 19.04.2023
S-GE – Comment se conformer à la loi chinoise sur le contrôle des exportations
Ces dernières années, la Chine a mis en place un certain nombre de réglementations visant à contrôler les importations et les exportations sensibles, notamment la nouvelle loi sur le contrôle des exportations qui fait suite à l’annonce par la Chine des dispositions relatives à la liste des entités non fiables (« Unreliable Entity List », UEL), en vertu desquelles celles figurant sur la liste noire peuvent être limitées ou empêchées de commercer avec ce pays. À quoi les exportateurs suisses doivent-ils être attentifs?
Articles en français et en anglais du 21 décembre 2021 de Switzerland Global Enterprise.
Modification de la page le 05.01.2022
Swiss Centers – Lettre d’information de décembre 2021
Entre autres informations, ce numéro revient sur le stand mis en place par Swiss Centers dans le cadre de l’Exposition internationale d’importation de Chine (CIIE), qui s’est tenue à Shanghai du 5 au 10 novembre 2021.
Xinjiang: la Société pour les peuples menacés interrompt la procédure dans sa plainte contre l’UBS
L’ONG a indiqué le 20 décembre 2021 avoir interrompu la procédure lancée contre la banque pour des liens avec la société chinoise Hikvision, accusée de surveillance des Ouïghours. Le Point de contact national pour les principes directeurs de l’OCDE (PCN) a publié à la même date le rapport final sur la procédure lancée par la Société pour les peuples menacés (SPM) le 22 juin 2020. Aucun accord n’a été trouvé entre les deux parties sur le renforcement du devoir de diligence en matière de droits humains au sujet des investissements passifs de l’UBS.
Voir les communiqués en allemand, en français et en anglais du 20 décembre 2021 de SPM et le rapport initial du PCN daté du 20 janvier 2021.
Poursuite du dialogue sino-suisse sur les marchés financiers
Le 20 décembre 2021, le conseiller fédéral Ueli MAURER et le vice-premier ministre de LIU He 刘鹤 ont participé en ligne à un nouvel échange de vues sur des questions actuelles liées aux marchés financiers. Ils ont convenu de poursuivre la concrétisation et le développement des liens de coopération dans ce secteur.
En présence de hauts représentants de la banque centrale et de l’autorité de surveillance des marchés financiers de leur pays ainsi que de représentants du secteur financier suisse, les deux ministres se sont entretenus du développement durable dans le secteur financier, de la collaboration en matière de négociation de titres et de la monnaie électronique de banque centrale, ainsi que de projets de coopération dans le domaine de la gestion de fortune et des assurances.
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 20 décembre 2021 du Département fédéral des finances, ainsi que le gazouillis publié sur Twitter.
Modification de la page le 15.07.2024
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 896 – 13-17.12.2021
Le n° 896 de cette synthèse, faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: les attentes élevées de XI Jinping pour un partenariat Chine-Russie plus étroit et plus fort; le Sénat des États-Unis soutient la nomination de Nicholas BURNS comme ambassadeur en Chine; le nouveau gouvernement allemand change-t-il de ton à l’égard de la Chine; la Chine renforce l’équipe de son ambassade à Washington avec le pragmatique JING Quan; Beijing 2022 publie la deuxième édition de son manuel de référence [70 pages]; les importateurs aux États-Unis confrontés à des obstacles majeurs une fois que le projet de loi ciblant le travail forcé au Xinjiang entrera en vigueur; après la refonte électorale et la loi sur la sécurité nationale à Hongkong, à quel point l’élection du Legco sera-t-elle calme; une attaque militaire contre Taiwan serait « suicidaire » pour Beijing, prévient l’ancien premier ministre japonais Shinzo ABE; la Chine « épuisera tous les moyens » pour attirer les talents mondiaux, malgré les efforts pour l’autosuffisance technologique, selon XI Jinping.
Modification de la page le 19.04.2023
WinGD ouvre un centre de test à Shanghai
La société de Winterthour, spécialisée dans le développement de moteurs marins, étend son infrastructure d’essais R&D. Ouvert le 16 décembre, ce centre de test permet une collaboration avec le China Shipbuiding Power Engineering Institute 中船动力研究院 dans la mise au point d’un transport maritime à faible émission de carbone.
Communiqué en anglais du 17 décembre 2021 de WinGD.
Modification de la page le 05.09.2022
Le Conseil des États tient au principe de réciprocité lors d’investissements dans des entreprises chinoises
Selon la Chambre haute, le Conseil fédéral devrait œuvrer pour de meilleures conditions lors d’investissements suisses en Chine. Par 26 voix contre 11 et 5 abstentions, elle s’est prononcée le 15 décembre 2021 en faveur d’une motion (21.3595) déposée par sa Commission de politique extérieure (CPE-E) le 10 mai 2021. La majorité de cette dernière souhaitait charger le Conseil fédéral d’œuvrer au développement de l’accord de libre-échange avec la Chine afin de donner aux entreprises suisses la possibilité d’acquérir, sans restriction, des parts dans des entreprises chinoises, voire d’en prendre le contrôle (principe de réciprocité). Le Conseil fédéral proposait de rejeter ladite motion.
Au Conseil national de se prononcer…
Compte rendu des débats du 15 décembre 2021.
Brochure marquant les 10 ans de l’Institut Confucius de l’Université de Genève
En novembre 2021, cet Institut spécialisé dans la diplomatie scientifique entre la Chine et la Suisse a passé le cap de ses dix ans d’existence. À cette occasion, il a réalisé une brochure commémorative qui propose un survol des activités réalisées durant cette décennie. Elle est intitulée «Confucius Institute at the University of Geneva – 日内瓦大学孔子学院 2011-2021».
Cette publication (français/anglais avec quelques passages en chinois; 104 pages) n’étant pas distribuée systématiquement, les personnes intéressées sont priées d’écrire à ic@unige.ch pour en demander un exemplaire.
Modification de la page le 16.12.2021
VielFalt – Une exposition sur l’art des Miao du Sud-Ouest de la Chine
Le 
Musée d’ethnographie de l’Université de Zurich présente pour la première fois des textiles des Miao. À partir de près de 400 vêtements, tissus et ustensiles, l’exposition «VielFalt» [diversité] traite de la complexité des savoirs et savoir-faire utilisés par les femmes Miao de la province du Guizhou.
À voir jusqu’au 15 janvier 2023.
Communiqués en allemand et en anglais du 9 décembre 2021.
Modification de la page le 22.03.2023
Feuille de route en vue d’une collaboration bilatérale approfondie en matière de travail et d’emploi
Le 13 décembre 2021, le Secrétariat d’État à l’économie (SECO) a conduit, sous la direction de M. Boris ZÜRCHER, chef de la Direction du travail, un dialogue tripartite avec le Ministère des ressources humaines et de la sécurité sociale (MoHRSS 中华人民共和国人力资源和社会保障部), représenté par M. HAO Bin 郝斌, directeur général de la Coopération internationale. Les délégations tripartites ont échangé par vidéoconférence et ont signé une feuille de route en vue d’approfondir la collaboration sur les questions de travail et d’emploi. Elles ont également discuté des répercussions de la numérisation sur le monde du travail. La Suisse a exprimé la vive préoccupation que lui inspirent les informations faisant état de violations des droits fondamentaux au travail dans le Xinjiang.
Communiqués en allemand, en français et en italien du 13 décembre 2021 du SECO.
Modification de la page le 28.09.2023
Le Vent de la Chine – Numéro 40/2021
Éditorial du numéro 40/2021, le dernier de l’année, du VDLC – Mot d’ordre pour 2022 : « stabilité ».
« L’année 2022 s’annonce cruciale pour le leadership chinois. Après les Jeux Olympiques d’hiver en février, les «Deux Assemblées» début mars marqueront officiellement le début des préparatifs de l’évènement le plus important de la vie politique chinoise des dernières décennies: le XXème Congrès du Parti en novembre, qui devrait, selon toute vraisemblance, maintenir le président XI Jinping au pouvoir.
Focalisé sur cette échéance, le Parti va employer toute son énergie pour s’assurer que rien ne vienne troubler la stabilité du pays avant ce grand rendez-vous. […] »
Modification de la page le 03.01.2026
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 895 – 6-10.12.2021
Le n° 895 de cette synthèse, faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: la Lituanie se prépare au boycott de ses entreprises dirigé par Beijing, alors que les répercussions consécutives à l’ambassade de Taiwan se poursuivent; la Maison Blanche confirme le boycott diplomatique des Jeux olympiques de Beijing 2022; l’ambassadeur du Canada en Chine Dominic BARTON démissionne à la suite de la libération de deux « Michael »; population chinoise: un article exigeant que les membres du Parti communiste aient trois enfants devient viral; les 10 meilleures expressions de 2021 mettent en évidence les aspirations et la force de la jeune génération; un nouveau type de bombardier de l’APL s’exerce au bombardement d’îles et à la pose de mines en mer de Chine du Sud; Beijing crée des réserves de tests pour le variant Omicron; un quartier de Shanghai verrouillé en raison de cas de COVID-19; la Chambre des représentants adopte un projet de loi interdisant les importations provenant du travail forcé au Xinjiang; le magnat des médias Jimmy LAI condamné pour une veillée du massacre de Tiananmen interdite à Hongkong; la liberté de la presse à Hongkong est en « chute libre » alors que la répression du journalisme se généralise en Chine, selon Reporters sans frontières; Taiwan perd un autre allié, le Nicaragua se tournant vers la RPC; les ventes de propriétés chutent pour le cinquième mois consécutif.
Modification de la page le 19.04.2023
Schwarzbuch China
Publié en novembre 2021 par le centre culturel Songtsen House, ce document en allemand (42 pages) exige des mesures tant de la Confédération que des cantons: soutien aux sanctions de l’UE en réponse aux violations des droits de l’homme au Xinjiang; déclaration officielle que ces violations sont des «crimes contre l’humanité»; dénonciation de l’accord de libre-échange; boycott des Jeux olympiques d’hiver Beijing 2022; interdiction d’importer des marchandises susceptibles d’être fabriquées en recourant au travail forcé; interdiction de reprendre des entreprises au-delà d’une certaine taille, ainsi que celles détenant des technologies sensibles par des entités affiliés à l’État chinois; fin du «dialogue sur les droits de l’homme»; rupture des accords de jumelage avec des villes chinoises [sic, certains ont été conclus avec des provinces]; limitation de la coopération académique avec la Chine; fermeture des instituts Confucius [sic, il n’y en a plus qu’un en Suisse] et organisations similaires dans les universités; aucune coopération avec les organisations chinoises affiliées à l’État.
Modification de la page le 03.08.2024
Tournée du Forum sino-suisse pour le développement de la construction écologique – Étape à Nanjing
Afin de promouvoir la Suisse en tant que partenaire dans le développement durable et à l’occasion de l’exposition Constructive Alps, la tournée s’est arrêtée le 6 décembre 2021 à Nanjing. Le Consulat général de Suisse à Shanghai conduit cette initiative dans la région du delta du Yangtsé (lire nos informations du 28 octobre 2021 et du 18 novembre 2021). Cet événement voulait également marquer les relations établies depuis 10 ans entre la province du Jiangsu et le canton de Lucerne.
Compte rendu en anglais et en chinois du 9 décembre 2021 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.
Modification de la page le 28.02.2025
La motion « Promotion des droits de l’homme en Chine » rejetée par le Conseil des États
Le 8 décembre 2021, la Chambre haute a repoussé cette motion (21.3965), qui avait été déposée le 25 juin 2021, par 29 voix contre 11 et 1 abstention. Le Conseil national l’avait acceptée le 14 septembre 2021 (voir nos informations du 15 septembre 2021). Il s’agissait de mettre œuvre les mesures et les objectifs de la stratégie Chine en matière de droits de l’homme.
Compte rendu des débats.
Modification de la page le 08.11.2022
Modification de la page le 18.08.2025