Numéro 2 de China Info, magazine de l’Ambassade de la RPC en Suisse
Des informations officielles sur divers thèmes sont rassemblées dans ce numéro 2 en anglais, téléchargeable dans le site de l’Ambassade de Chine.
Dialogues sino-suisses sur les structures
Avec «Another Architecture Conversation», Juanzong Books Shanghai lance une série de conversations en ligne dans le but de rendre l’architecture plus diversifiée et de développer des alternatives aux structures binaires existantes. L’initiative est née en collaboration avec le projet «Women Writing Architecture», soutenu par l’EPFZ. Les discussions ont lieu tous les deux mois, en vue d’établir une passerelle entre les femmes architectes en Suisse et en Chine.
Voir les informations en anglais et en chinois dans le site de Pro Helvetia Chine.
Modification de la page le 04.01.2022
Le groupe parlementaire Vert enjoint le Conseil fédéral à opter pour un boycott diplomatique des JO de Beijing 2022
C’est par une lettre ouverte publiée le 8 décembre 2021 sur Tweeter que ce groupe fait connaître sa position.
Modification de la page le 09.12.2021
Dätwyler rachète Yantai Xinhui Packing
Dätwyler a repris Yantai Xinhui Packing 烟台鑫汇包装, qui fabrique des emballages pharmaceutiques pour le marché chinois. En 2017, l’entreprise d’Altdorf avait investi dans la construction d’un nouveau site de production dans la province du Shandong.
Communiqué en allemand, en anglais et en chinois du 7 décembre 2021 de Dätwyler.
Modification de la page le 23.12.2021
Le Vent de la Chine – Numéro 39/2021
Éditorial du numéro 39/2021 du VDLC – Virage africain sur les «nouvelles routes de la soie».
« L’âge d’or des relations sino-africaines appartiendrait-il au passé? Lors du 8ème forum de coopération Chine-Afrique (FOCAC) qui a eu lieu les 29 et 30 novembre à Dakar (Sénégal), l’enthousiasme débordant d’hier, a laissé place à un certain scepticisme… des deux côtés.
Durant les deux dernières décennies, les échanges entre Chine et Afrique ont connu un essor spectaculaire. Ils ont été multipliés par 20, pour dépasser annuellement les 200 milliards de $. Une estimation qui fait de Pékin le premier partenaire commercial de l’Afrique depuis 2009. Entretemps, la Chine est également devenue le premier bailleur de fonds de nombreux pays du «continent noir», devenant un acteur géopolitique de premier plan en Afrique et damant le pion aux puissances occidentales, France et États-Unis en tête. […] »
Modification de la page le 03.01.2026
Contrat de Burckhardt Compression dans la province du Jiangsu
Le groupe, dont le siège est à Winterthour, a signé un contrat avec Jiangsu Hongjing New Material pour équiper trois lignes de production d’une installation composée d’hypercompresseurs. L’usine pétrochimique qui recevra cette dernière est en cours de construction à Lianyungang dans la province du Jiangsu.
Communiqués en allemand et en anglais du 3 décembre 2021 de Burckhardt Compression.
N° de décembre 2021 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l’actualité récente, donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s’y abonner : newsletter@sccc.ch.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 894 – 29.11-3.12.2021
Le n° 894 de cette synthèse, faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: Facebook supprime des comptes chinois en lien avec de fausses allégations sur le coronavirus d’un «biologiste suisse» [nos informations du 11 août 2021]; Beijing met en garde contre la « politisation » du sport après le retrait de Chine de la WTA suite à l’affaire PENG Shuai; ouverture de la ligne de chemin de fer entre Kunming et Ventiane; la lutte États-Unis-Chine derrière les émeutes des Îles Salomon – ou «juste la cerise sur le gâteau»; révision du secteur des assurances pour freiner une expansion désordonnée; Shanghai offre des droits de résidence aux diplômés de ses universités locales; le Xinjiang fustige les tentatives occidentales de freiner son industrie photovoltaïque; les établissements scolaires devront ajouter l’empathie, le respect des lois, la diligence et l’«amour de la Chine et de Hongkong» à leur éducation morale; le magnat du jeu Alvin CHAU arrêté à Macao; la Chine « poursuit » les Taïwanais à l’étranger par le biais de l’expulsion, selon un groupe de défense des droits; résolution du Parlement français en soutien à Taiwan; Sanpower obtient le soutien des créanciers pour son plan de restructuration; comment les nouvelles règles sécurisant les données vont-elles remodeler l’industrie Internet en Chine.
Modification de la page le 19.04.2023
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 20 novembre au 3 décembre 2021, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
Modification de la page le 26.09.2024
Holcim remet ses activités en Zambie au cimentier Huaxin
Dans le cadre de la transformation de son portefeuille, Holcim a communiqué le 1er décembre 2021 avoir finalisé cette vente, représentant 75 % du capital de la société, à Huaxin 华新 pour une valeur de 150 millions de dollars. L’accord a été conclu suite aux approbations données par les autorités chinoises et zambiennes.
Communiqué en anglais du 1er décembre 2021 d’Holcim.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Décembre 2021
La Lettre d’information de décembre 2021 est à votre disposition.
Accès aux derniers numéros.
Modification de la page le 04.01.2022
Lettre d’information de la Société Suisse-Chine
N° 2/2021
La Société Suisse-Chine (SSC) en diffuse son deuxième numéro, en majeure partie rédigé en allemand. Points forts, activités passées et à venir, etc.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 215/novembre 2021
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat de Suisse à Hongkong: la Chine demande le soutien de la Suisse face aux appels au boycott des Jeux olympiques d’hiver; Amnesty ferme son bureau à Hongkong et met fin à ses mises à jour sur les réseaux sociaux; des experts disent que les règles strictes de cybersécurité de la RPC menacent les tentatives de Hongkong d’être le centre de données de l’Asie; le PCC soutient la main ferme de XI Jinping sur Hongkong; Beijing ne doit pas le suffrage universel à Hongkong, selon Mme Carrie LAM; le taux de pauvreté à Hongkong atteint un sommet historique; HK Stand News nominée pour le prix de la liberté de la presse par Reporters sans frontières; le musée M+ récemment ouvert présente des œuvres d’AI Weiwei, mais dans le respect de la loi; variant Omicron: Hongkong durcit les règles d’entrée pour les résidents en provenance de pays à haut risque.
Modification de la page le 31.12.2021
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de décembre 2021.
À relever: Foire suisse de l’éducation le 4 décembre 2021 à Guangzhou; retour sur les activités récentes; webinaires à venir; nouvelles des partenaires, etc.
Modification de la page le 19.12.2024
China Compass – Numéro d’hiver 2021
Dans ce numéro de la publication en allemand et en anglais rédigée par PWC Suisse, les sujets principaux sont: renminbi numérique – transactions sans espèces ni compte propre; le yuan numérique contre les crypto-monnaies privées; fiscalité et sécurité sociale des étrangers, toujours des incertitudes; changements réglementaires en Chine – un premier bilan; etc.
Modification de la page le 08.12.2025
Lancement à Lausanne de « Beijing 2022 » par l’Ambassade de la RPC
Le 22 novembre 2022, cette Ambassade a organisé une rencontre en prélude aux des Jeux olympiques d’hiver au Musée olympique de Lausanne, l’occasion également de présenter une vidéo promotionnelle.
Compte rendu en chinois, en français et en allemand du 24 novembre 2021 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Conversation téléphonique entre MM. Ignazio CASSIS et WANG Yi
Suite à l’annulation du déplacement du chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) en raison d’une panne de l’avion le transportant (nos informations du 27 novembre 2021), un échange téléphonique a été conduit le 27 novembre 2021.
Le Ministère chinois des affaires étrangères en a publié un compte rendu, disponible en chinois et en anglais. Le site de l’Ambassade de la RPC en Suisse en donne, lui, une version en allemand et en français, datée du 17 décembre 2021.
Du côté du DFAE, il faudra se contenter d’un simple tweet en anglais de M. le conseiller fédéral Ignazio CASSIS.
[à relever que l’original en chinois, ainsi que ses traductions en anglais et en français, comportent une erreur: la Suisse n’a pas été le premier pays occidental à reconnaître la RPC; seule la version en allemand est correcte… Lire nos développements à ce sujet.]
Modification de la page le 26.04.2022
Tendances dans la numérisation de l’hôtellerie en Chine
Ce texte, dont le titre original anglais est Hospitality digitalisation trends in China, a été rédigé par Mme XIAO Tiantian, collaboratrice de swissnex Chine. Le secteur hôtelier a longtemps mis l’accent sur l’intégration des innovations numériques non seulement pour améliorer le service aux clients, mais aussi pour le rendre plus durable.
Cet article fait partie de la livraison n° 16 / novembre 2021 de nextrends Asia Digest.
Modification de la page le 05.12.2025
La branche biomédicale – Une priorité majeure à Taiwan
Ce texte, dont le titre original anglais est Biomedical industry receives major priority focus in Taiwan, a été rédigé par M. WANG Duncan, collaborateur du Trade Office of Swiss Industries à Taipei. On s’attend à ce que l’infrastructure en technologie numérique soit exploitée pour accélérer son intégration et celle des données médicales. Il s’agit de renforcer la compétitivité à long terme de l’île tout en améliorant la santé et le bien-être de la population.
Il fait partie de la livraison n° 16 / novembre 2021 de nextrends Asia Digest.
Modification de la page le 05.12.2025
Annulation du déplacement en Chine du conseiller fédéral Ignazio CASSIS
Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) a annoncé le vendredi 26 novembre 2021 en fin de matinée que l’avion qui le transportait avait dû faire escale en Russie pour cause de problèmes techniques. Finalement, le Falcon 900 a rebroussé chemin.
Consulter le gazouillis en allemand publié sur Twitter.
Par conséquent, la rencontre prévue le 27 novembre 2021 à Anji avec M. WANG Yi, ministre des Affaires étrangères (voir nos informations du 25 novembre 2021), a été annulée.
Ce n’est pas la première fois que cet avion utilisé par le Conseil fédéral subit un tel incident. En juillet 2021, un problème identique était survenu lors du déplacement au Japon de M. Guy PARMELIN, président de la Confédération, lequel avait ainsi manqué son entrevue avec l’empereur.
Modification de la page le 18.08.2025