Bonne et heureuse année 2026!
新年快乐，幸福安康！
Prolongation de la réduction des frais de visa pour la RPC
L’Ambassade de Chine en Suisse et le Consulat général à Zurich ont décidé de prolonger la réduction des frais de visa (hors frais de service et de traitement en urgence) jusqu’au 31 décembre 2026. Pour la Suisse, le prix reste ainsi à CHF 45–.
Voir les informations en chinois et en anglais du 31 décembre 2025 sur le compte WeChat de l’Ambassade.
Carnet noir: décès de M. Daniel BRÉLAZ (1950-2025), ancien maire de Lausanne
L’ancien maire (syndic) de Lausanne (2002-2016), ancien député et ancien conseiller national, est décédé dans la nuit du 27 au 28 décembre 2025 à l’âge de 75 ans. Personnalité hors du commun, il aura été un homme politique d’exception, un dirigeant avisé et un pionnier en maints domaines, notamment dans l’indispensable prise en compte de l’environnement et l’essor d’une écologie à visage humain.
En 2008 et en 2014, SinOptic a eu le privilège de l’accompagner lors de deux voyages en Chine, un pays qui l’avait fasciné. En tant que maire et président de l’Union mondiale des villes olympiques, il a reçu à Lausanne un nombre conséquent de délégations chinoises.
Lire les hommages que lui rendent en date du 28 décembre 2025 la Municipalité de Lausanne et le Conseil d’État du canton de Vaud.
23 août 2014 – Visite à l’Exposition internationale d’horticulture, Qingdao, province du Shandong
SinOptic adresse à la famille et aux proches de M. Daniel BRÉLAZ ses plus sincères condoléances.
Exposition de Bernard GARO lors de la Biennale internationale d’art de Beijing
L’artiste peintre, plasticien et photographe y présente 《From the depths of the glacier to the sky 新生——自冰川深处仰望苍穹》à l’occasion de la 10e Beijing International Art Biennale 中国北京国际美术双年展 (BIAB), qui se tient du 29 décembre 2025 au 28 janvier 2026.
Lire les informations en chinois du 29 décembre 2025 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.
La Chine, innovatrice à grande échelle – Qu’attendre de ce deuxième choc chinois
Un article en anglais, China has become an Innovator at Scale – What should we expect from this Second China Shock, rédigé en décembre 2025 par China Integrated: « La Conférence centrale sur le travail économique de décembre a certes mentionné la nécessité d’encourager la consommation, mais celle-ci reste une priorité secondaire par rapport au développement de la base industrielle. Peu de changements politiques étant à prévoir, notre analyse de cette année se concentre sur les conséquences économiques que nous pouvons attendre de la promotion de la recherche et de la technologie en Chine. »
L’ouvrage Switzerland China 75 Years in 75 Objects – 中国瑞士75载75物 en guise de point d’orgue
Pour commémorer le 75e anniversaire des relations diplomatiques entre la République de Chine et la Suisse, cet ouvrage « rompt avec les récits politiques ou historiques conventionnels. À travers soixante-quinze objets emblématiques, il retrace l’évolution et le développement des relations bilatérales. » En anglais et en chinois, il rassemble en 220 pages des objets qui marquent des étapes, illustrent des premières ou symbolisent des moments particuliers.
À télécharger (PDF, 12,5 mb) dans le site du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE).
M. JIA Guide, nouveau représentant permanent de la RPC auprès de l’Office des Nations unies à Genève
Le 22 décembre 2025, l’ambassadeur JIA Guide 贾桂德 a présenté ses lettres de créance à Mme Tatiana VALOVAYA, directrice générale de l’Office des Nations unies à Genève. Il prend la succession de l’ambassadeur CHEN Xu 陈旭.
Voir les communiqués en chinois et en anglais du 23 décembre 2025 dans le site Internet de la Mission permanente de la RPC à Genève, ainsi que son profil dans nos pages.
Swiss Centers – Lettre d’information de décembre 2025
Le numéro de cette lettre de Swiss Centers revient sur ses principales activités en 2025, année marquée par le 25e anniversaire de sa fondation.
Concession accordée à Avolta pour l’exploitation de boutiques à l’aéroport international de Shanghai Pudong
L’entreprise bâloise a remporté une concession dans cet aéroport, marquant ainsi le premier succès d’un opérateur international dans le domaine des boutiques hors taxes en Chine continentale depuis une génération. Avolta exploitera ces magasins dans les zones d’arrivée et de départ du terminal 1 et du hall satellite S1.
Communiqué en anglais du 17 décembre 2025 d’Avolta.
swissnex China – Lettre d’information – Décembre 2025
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de décembre 2025.
Au sommaire: programme « Solutions de nouvelle génération pour la réduction des risques de catastrophe »; 4e session sur les hôpitaux du futur; Startup Camp.
Exposition sur la bande dessinée suisse à Shanghai
Le Fumetto Comics Festival de Lucerne, le Shanghai Minsheng Art Museum et l’Ambassade de Suisse en Chine ont mis conjointement sur pied l’exposition «Tales of Now: Contemporary Swiss Comics from the Fumetto Festival». Cette dernière présente 500 œuvres de 22 artistes suisses jusqu’au 6 avril 2026 au Musée susmentionné.
Lire les informations en anglais du 20 décembre 2025 sur le compte LinkedIn de M. Sacha BACHMANN, consul général de Suisse à Shanghai.
Les aventures de Globi disponibles en chinois
Globi, le célèbre perroquet bleu est largement connu des enfants de Suisse alémanique. Une licence ayant été accordée à un éditeur asiatique, il apparaît sous le nom 蓝鹦鹉格鲁比 – Globi le perroquet bleu – dans une série de livres traduits en chinois.
Lire l’article en allemand du 17 décembre 2025 de Bluewin et les précisions apportées par Mme l’historienne Ariane KNÜSEL sur son compte LinkedIn à propos du nom en chinois de Globi.
Pro Helvetia Shanghai – Lettre d’information de décembre 2025
Ce numéro rassemble quatre entretiens avec des artistes ayant effectué des voyages de recherche en Chine.
À consulter en anglais sur le site de Pro Helvetia Shanghai.
Exemption de la prise d’empreintes digitales pour les demandes de visa
Du 18 décembre 2025 au 31 décembre 2026, la prise d’empreintes digitales sera supprimée pour tous les demandeurs de visa de courte durée (séjour ne dépassant pas 180 jours) dans les centres de visa de la RPC en Suisse.
Leur prélèvement restera toutefois obligatoire, conformément à la réglementation en vigueur, pour les demandeurs de visas D, J1, Q1, S1, X1 et Z, qui sont tenus de demander un permis de séjour après leur entrée en Chine.
Information en chinois et en anglais du 19 décembre 2025 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Une délégation d’illustrateurs de livres pour enfants en Chine
Après leurs visites à Shanghai et Hongkong, les illustrateurs et organisateurs de la deuxième édition du programme Illustration Masterclass ont partagé leurs impressions à l’occasion du Salon international du livre pour la jeunesse de Shanghai, qui s’est tenu du 14 au 16 novembre 2025. Cette édition, organisée par Nina WEHRLE (Suisse) et Solene XIE (Chine), a réuni huit illustrateurs venus de Suisse, de Chine, de Palestine et du Népal.
Information en allemand, français, en italien et anglais du 17 décembre 2025 de Pro Helvetia.
Rencontre à Hongkong entre Mme Teresa CHENG et M. Tim ENDERLIN
À l’occasion de son déplacement en Chine, M. Tim ENDERLIN, ambassadeur et chef de la division Paix et droits de l’homme au Département fédéral des affaires étrangères, a rencontré Mme Teresa CHENG, secrétaire générale de l’International Organization for Mediation 国际调解院 (IOMed), dont le siège est à Hongkong. Cette visite a également été l’occasion de rencontrer des représentants de la société civile afin d’échanger des points de vue sur la situation politique actuelle à Hongkong.
Voir les informations en anglais publiées le 17 décembre 2025 sur le compte Facebook du Consulat général de Suisse à Hongkong.
Événements suisses à Hongkong – Lettre d’information de décembre 2025
Ce numéro de la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Hongkong annonce la présentation du 16 décembre 2025 au 21 janvier 2026 du Geneva Public Portal to Anticipation (P2A). Sous l’égide du Consulat général, en collaboration avec le Geneva Science and Diplomacy Anticipator (GESDA), cette exposition mêle narration, intelligence artificielle et prospective scientifique pour explorer les futurs possibles.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1090 – 8-12.12.2025
Parmi les liens proposés du n° 1090 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: la Chine appelle à la désescalade alors que des affrontements opposent le Pakistan et l’Afghanistan; une confrontation dans les airs déclenche des manifestations contradictoires dans le conflit sino-japonais; le panchen-lama déclare que la réincarnation doit respecter les lois chinoises et être approuvée par Beijing; l’ancien banquier BAI Tianhui exécuté pour avoir accepté 155 millions de dollars US en pots-de-vin; les injections en médecine chinoise font l’objet d’une réglementation rigoureuse pour la première fois; des médias officiels appellent à mettre fin à la campagne de dénonciation publique contre les cadres locaux; les sentiers naturels de Tsing Yi fermés après que 5 randonneurs ont contracté la fièvre chikungunya, des chiens robots déployés pour pulvériser la zone; l’interdiction par Taiwan de l’application RedNote en fait l’une des applications les plus téléchargées malgré une forte opposition; le ferry Chine-Japon suspend son service alors que les tensions s’intensifient suite aux propos de Mme TAKAICHI; le Comité central du PCC sollicite opinions et suggestions de personnalités non membres du PCC sur l’économie.
Lancement à Lausanne de l’Asia Innovation and Finance Center
Le 4 décembre 2025, l’Asia Innovation and Finance Center (AIFC – 亚洲创新金融中心) a été fondé à l’occasion d’un gala inaugural, lequel était placé sous le thème «Innovation, investissement, impact», réunissant scientifiques, entrepreneurs, investisseurs et industriels d’Asie et de Suisse. Son but principal est de renforcer les collaborations Europe–Asie dans les domaines du transfert technologique, du développement industriel et de la finance de l’innovation.
Lire le communiqué du 4 décembre 2025 de l’AIFC.
Modification de la page le 18.08.2025