Le Vent de la Chine – Numéro 19/2025
Éditorial du numéro 19/2025 du VDLC – L’ «involution» du marché automobile chinois.
« Alors que la guerre des prix des véhicules électriques s’intensifie en Chine, les régulateurs tirent la sonnette d’alarme avec des appels à mettre fin à cette concurrence destructrice, connue familièrement sous le nom d’«involution» (内卷 nèijuǎn). […] »
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1064 – 9-13.6.2025
Parmi les liens proposés du n° 1064 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: Beijing espère des liens plus étroits avec le Vatican après la nomination du premier évêque chinois par le pape Léon; opposition de la Chine à la politisation des questions relatives aux droits de l’homme au Myanmar; la violation de données à caractère personnel devient une infraction pénale; nouvelle directive pour améliorer la sécurité sociale des groupes à faible revenu; davantage de provinces étendent le congé de mariage; le suicide d’une adolescente met en lumière la pression scolaire écrasante; XI Jinping rencontre le panchen pama pour appeler à la poursuite de la « sinisation de la religion; les autorités de sécurité nationale mènent une opération avec la police de Hongkong; un groupe civil organise une simulation d’attaque de la Chine continentale à Taiwan; comment la Hongrie est devenue la nouvelle plaque tournante des usines chinoises au cœur de l’Europe.
Changement climatique en 2025: une réalité au-delà de la rhétorique politique
Cet article, dont le titre original en anglais est Climate Change 2025: A Relality Beyond Political Rhetoric, a été rédigé par M. Felix SUTTER, ancien président de la Chambre de commerce Suisse-Chine.
L’État de Vaud mène une mission économique en Chine
Le Département de l’économie, de l’innovation, de l’emploi et du patrimoine conduira une mission économique en Chine du 14 au 21 juin 2025, aux côtés de 19 entrepreneurs vaudois. Organisée par Innovaud avec le soutien du Service de la promotion de l’économie et de l’innovation (SPEI), la mission vise à soutenir l’internationalisation des entreprises vaudoises et à promouvoir l’excellence de l’écosystème d’innovation du canton sur un marché stratégique.
Le programme prévoit des étapes à Shanghai, Changzhou, Nanjing, Dongguan, Shenzhen et Hongkong.
Communiqué du 11 juin 2025 de l’État de Vaud.
Ville intelligente et développement urbain durable en Chine
Visitant la Chine pour la première fois, beaucoup sont frappés par ses infrastructures impressionnantes et la multitude de caméras qui surveillent les routes, reflétant les avancées du pays en matière de développement de villes intelligentes. Le taux d’urbanisation va bondir à 66 % d’ici 2023, alors qu’il n’était que de 11 % en 1949. Cette migration massive sans précédent des campagnes vers les villes a stimulé une croissance économique significative, mais a également entraîné de forts défis environnementaux, dont la pollution de l’air et de l’eau, les problèmes de gestion des déchets et l’augmentation des émissions de gaz à effet de serre. Par conséquent, l’intégration des initiatives de villes intelligentes aux pratiques de durabilité est devenue essentielle pour relever ces défis et améliorer les conditions de vie en milieu urbain.
Un article en anglais du 30 mai 2025 de M. LI Yin est à lire dans le site de swissnex Chine.
Le Vent de la Chine – Numéro 18/2025
Éditorial du numéro 18/2025 du VDLC – Gaokao, dix ans après le début de la réforme.
« Comme chaque premier week-end de juin, la nation entière retient son souffle pour l’examen tant redouté du gaokao (高考, gāokǎo), l’équivalent chinois du baccalauréat. Cette épreuve marque souvent le destin professionnel de millions de jeunes Chinois (13,35 cette année pour être exact): plus leur score au gaokao sera élevé, plus ils pourront prétendre intégrer une bonne université. […] »
Straumann investit à Villeret et localise sa production pour la Chine à Shanghai
Le spécialiste de la dentisterie professionnelle, dont le siège social est à Bâle, investira 60 à 80 millions de francs suisses au cours des cinq prochaines années sur le site de Villeret dans le canton de Berne. La fabrication des produits vendus en Chine sera progressivement transférée sur le site de Shanghai nouvellement agréé afin de garantir la compétitivité sur le marché local.
Le cycle d’approvisionnement basé sur le volume (Volume-Based Procurement VBP 2.0), prévu pour janvier 2026, place la production locale au centre de l’accès au marché chinois, ce qui en fait un facteur crucial pour la participation aux appels d’offres publics et l’essor sur ce marché.
Communiqués en allemand et en anglais du 6 juin 2025 de Straumann.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1063 – 2-6.6.2025
Parmi les liens proposés du n° 1063 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: un médecin suisse consacre cinq décennies à la médecine traditionnelle chinoise; TRUMP et XI discutent de Taiwan et des relations commerciales sino-américaines en difficulté lors d’un appel téléphonique; la Chine s’en prend à Marco RUBIO pour avoir critiqué la répression de la place Tiananmen en 1989; l’ambassade de Chine au Japon dénonce le battage médiatique fait autour de la réincarnation par le soi-disant « gouvernement tibétain en exil »; des réformes importantes mises en œuvre avant le gaokao; l’opinion publique chinoise réticente à offrir une seconde chance aux fonctionnaires disgraciés; la police de Hongkong multiplie les patrouilles lors de la veillée de Tiananmen; Taiwan prêt à tester un drone maritime kamikaze conçu pour « soutenir les opérations d’assaut côtier »; les géants états-uniens de la distribution poussent les fournisseurs chinois à endosser jusqu’à 66 % du coût des droits de douane.
Modification de la page le 13.06.2025
FAQ sur la pratique d’exemption de visa pour la Chine
Le Consulat général de Chine à Zurich donne des réponses à diverses questions liées à cette exemption.
Lire les informations en chinois et en anglais datées du 4 juin 2025.
Les collages de DING Liren
Du 13 juin au 26 octobre 2025, la Collection de l’Art Brut de Lausanne consacre pour la première fois une exposition monographique à l’auteur DING Liren 丁立人 et réunit à cette occasion un grand nombre de ses collages encore jamais présentés en Europe. Né en 1930, DING Liren développe dès l’âge de cinq ans une passion pour les insectes, notamment les criquets, les moustiques, les abeilles, les papillons et libellules ou encore les sauterelles. Adulte, sa passion l’oriente naturellement vers des études de biologie, malgré un intérêt manifeste pour les Beaux-Arts. À la fin des années 1950, il rejoint un institut d’entomologie afin d’y pratiquer la peinture d’insectes, un genre à part entière de l’art traditionnel chinois, exposé dans les musées d’histoire naturelle.
Relevons que, parallèlement, la Collection de l’Art Brut présente à Shanghai, en partenariat avec la Power Station of Art, l’exposition A Walk on the Wild Side: Artworks from the Collection de l’Art Brut and Elsewhere, du 12 juillet au 12 octobre 2025.
Localisation de technologies médicales en Chine
Stratégies pour entreprises medtech suisses
Cette localisation est une tendance de fond depuis quelques années. Elle présente des défis mais aussi des avantages pour les acteurs internationaux, notamment les PME suisses du secteur des medtech, qui doivent s’adapter à un environnement en mutation afin de maintenir et d’accroître leur présence sur le marché.
Switzerland Global Entreprise a mis en ligne le 1er juin 2025 un rapport à ce sujet, dont la page de présentation est aussi disponible en allemand, en italien et en anglais.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Juin 2025
La Lettre d’information de juin 2025 est à votre disposition.
Plusieurs rencontres bilatérales ont marqué le mois de mai. À Genève pour des questions économiques ou dans le domaine de la santé; à Hongkong où la Suisse a participé au lancement de l’Organisation mondiale de la médiation. L’évaluation externe de la « Stratégie Chine », la liberté de religion, le prix Götz 2025 remis à un chercheur chinois, ont aussi fait l’actualité.
La suite dans notre lettre mensuelle.
Les numéros précédents de notre Lettre.
S’y abonner est gratuit!
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 257/mai 2025
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: l’État australien du Queensland ouvre un bureau commercial à Shenzhen, avec Hongkong comme « porte d’entrée »; les médias hongkongais pris pour cible dans le contexte du déclin de la liberté de la presse; l’appel au patriotisme de Beijing touche les entreprises de Hongkong alors que la loi sur la sécurité se durcit; hausse du salaire minimum et fin de l’utilisation des fonds de pension pour les indemnités de licenciement; Hongkong renforce sa position de premier centre de levée de capitaux pour les entreprises chinoises; la foire annuelle du livre interdit trois exposants « sans explication »; le conseiller fédéral Ignazio CASSIS met l’accent sur la médiation à Hongkong; création de l’Organisation internationale de la médiation (IOMED).
swissnex China – Lettre d’information – Mai 2025
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de mai 2025. Au sommaire: le retrait de Mme HU Jingting Sherry, directrice des opérations, après 17 ans d’activité chez Swissnex Chine; Sound Memories: A Global Dialogue on Preserving Memory Through Sound; Swiss Alumni Event 2025 le 26 juin 2025; prochaines activités.
Rencontre à Hongkong entre MM. WANG Yi et Ignazio CASSIS
En marge du lancement à Hongkong le 30 mai 2025 de l’Organisation internationale pour la médiation (lire nos informations du 30 mai 2025), le ministre des Affaires étrangères et le chef du Département fédéral des affaires étrangères ont eu une entrevue.
Lire le compte rendu en chinois du 31 mai 2025 dans le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Le conseiller fédéral Ignazio CASSIS présente la politique suisse des bons offices à Hongkong
À l’occasion de son déplacement à Hongkong pour le lancement le 30 mai 2025 de l’Organisation internationale pour la médiation (lire nos informations du 27 mai 2025), qui a rassemblé une cinquantaine d’États, le chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) a prononcé un discours en anglais décrivant l’approche suisse en matière de médiation.
La Suisse n’est pas un État signataire de l’acte fondateur de la nouvelle organisation.
Il s’est également entretenu respectivement avec son homologue WANG Yi 王毅 et avec John LEE Ka-chiu 李家超, chef de l’exécutif de la région administrative spéciale de Hongkong.
Communiqués en allemand, en français, en italien, en anglais et en chinois du 30 mai 2024 du DFAE.
Lire également le compte rendu en chinois du 30 mai 2025 publié sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse.
La prévoyance vieillesse en cas de détachement de la Suisse vers la RPC
Cet article, publié en allemand sous le titre « Die Altersvorsorge bei Entsendungen aus der Schweiz in die Volksrepublik China », a été rédigé par M. Michael LAUENER, un expert reconnu en matière de prévoyance professionnelle. Il a paru dans le n° 3/2025 de la Revue suisse des assurances sociales et de la prévoyance professionnelle.
« Depuis le 19 juin 2017, il existe entre la Suisse et la République populaire de Chine une convention de sécurité sociale qui règle la situation en matière de sécurité sociale des travailleurs détachés par des employeurs suisses en République populaire de Chine. Les paragraphes suivants présentent la prévoyance vieillesse des personnes détachées, d’une part pendant leur période d’assujettissement à la convention de sécurité sociale et, d’autre part, après leur localisation, c’est-à-dire leur assujettissement au droit de la sécurité sociale de la République populaire de Chine. »
Lire les résumés en allemand et en français, ainsi que la table des matières.
M. YIN Jiang’an lauréat du prix Götz 2025
Chercheur à l’Institut de neuropathologie de l’Hôpital universitaire de Zurich, M. YIN Jiang’an 尹江安 a été récompensé pour ses travaux sur un nouvel outil CRISPR utilisé dans la recherche sur la maladie de Parkinson et les maladies à prions. Il partage cette distinction avec Mme la Dr Jana ELLEGAST du Service d’oncologie médicale et d’hématologie de ce même Hôpital.
Communiqués en allemand et en anglais du 23 mai 2025 de l’Université de Zurich.
Autoneum acquiert Chengdu FAW-Sichuan Automobile Interior Parts
La société qui a son siège à Winterthour a signé un accord pour acquérir toutes les actions de Chengdu FAW-Sichuan Interior Parts 中国汽车供应商成都一汽四川. L’objectif est d’élargir sa clientèle à d’autres grands constructeurs automobiles chinois. La transaction devrait être finalisée en juillet 2025.
Communiqués en allemand et en anglais du 16 mai 2025 d’Autoneum.
Modification de la page le 08.10.2024