Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1068 – 7-11.7.2025
Parmi les liens proposés du n° 1068 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: le CDH adopte pour la première fois par consensus et sans vote une résolution sur les droits de l’homme initiée par la Chine; la Chine proteste contre les vœux d’anniversaire du premier ministre indien Narendra MODI au dalai lama; le premier ministre LI Qiang salue les relations avec le Brésil, « les meilleures de l’histoire », à l’occasion de sa rencontre avec le président LULA à Rio; la « grande muraille verte » de Mongolie-Intérieure piège trois déserts supplémentaires; ZHOU Xianwang, ancien maire de Wuhan, connu pour avoir défendu la lenteur de la réponse de la ville au Covid, fait l’objet d’une enquête pour corruption; les nouvelles règles du PCC laissent entendre que XI Jinping délègue plus de pouvoir aux députés; des experts juridiques réfutent le battage médiatique occidental sur les modifications des règles pénitentiaires à Hongkong; inquiétude à Taipei alors que Beijing active une autre route aérienne dans le détroit de Taiwan; réduction des dépenses somptuaires: des fonctionnaires craignent de commander du café; la Chine accepte les engagements de prix de 34 producteurs de brandy de l’UE dans le cadre de la décision finale sur des mesures antidumping.
Modification de la page le 18.07.2025
Deuxième cycle de négociations sur l’amélioration de l’ALE
Il s’est tenu à Genève du 7 au 10 juillet 2025. Il a porté entre autres sur le commerce des marchandises et des services, l’investissement, les règles d’origine, la facilitation des échanges, la concurrence, l’environnement, ainsi que la coopération économique et technique.
Le lancement de cette modernisation de l’Accord de libre-échange, conclu en 2013 et entrée en vigueur en 2014, avait démarré le 23 septembre 2024 (nos informations du 24 septembre 2024).
Lire les brefs comptes rendus en chinois et en anglais parus le 11 juillet 2025 sur site de l’Ambassade de Chine et notre dossier complet.
Modification de la page le 25.08.2025
Ouverture officielle du Centre culturel chinois de Berne
Le 7 juillet 2025, le Centre culturel chinois 中国文化中心 a été officiellement inauguré à Berne, en présence de l’ambassadeur QIAN Minjian, entré en fonction au début du mois, et de l’ambassadeur Heinrich SCHELLENBERG, chef de la Division Asie-Pacifique du DFAE. Son ouverture constitue un point fort en cette année du 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.
Le Centre est dirigé par M. CUI Ke, conseilleur culturel auprès de l’Ambassade de Chine.
Informations en chinois et en allemand du 10 juillet 2025.
Un projet chinois d’alerte précoce en cas de catastrophe météorologique primé lors du SMSI 2025
Développé par l’Académie chinoise des technologies de l’information et des communications 中国信通院 (CAICT), il a remporté un prix à l’occasion du Sommet mondial sur la société de l’information (SMSI) 2025, organisé à Genève du 7 au 11 juillet 2025 et placé sous l’égide de l’Union internationale des télécommunications (UIT) et de la Confédération. Intitulé « Production, diffusion et communication rapides, précises et sûres des alertes précoces en cas de catastrophe météorologique », il est au nombre des lauréats parmi les 18 catégories retenues.
Étude Wenfei – China Legal Briefing 306
Au sommaire de ce numéro 306 en anglais, téléchargeable dans le site de l’étude:
- La cour suprême et le procureur suprême abordent plusieurs questions relatives à l’application du droit dans le traitement des affaires d’infractions pénales
- Trois ministères publient une liste négative pour l’accès au marché (édition 2025)
- Quatre départements lancent des mesures pour faciliter les services financiers transfrontaliers à Shanghai.
Exposition de la Collection de l’Art Brut de Lausanne à la Power Station of Art de Shanghai
Du 12 juillet au 12 octobre 2025, la Power Station of Art de Shanghai (PSA) 上海当代艺术博物馆 et la Collection de l’Art Brut de Lausanne, organisent et présentent conjointement l’exposition « A Walk on the Wild Side: Artworks from the Collection de l’Art Brut and Elsewhere 无羁之境：洛桑原生艺术收藏与他方视界 ». Ce sera l’occasion de découvrir 259 œuvres réalisées par 52 artistes, soit la plus grande exposition de ce genre en Chine.
Voir la présentation en chinois du 7 juillet 2027 sur le compte WeChat de PSA.
Rappelons que, presque simultanément, la Collection de l’Art Brut de Lausanne consacre pour la première fois une exposition monographique à l’auteur DING Liren 丁立人 et réunit à cette occasion un grand nombre de ses collages encore jamais présentés en Europe. À voir jusqu’au au 26 octobre 2025 (nos informations à ce sujet du 4 juin 2025).
Le Vent de la Chine – Numéro 22/2025
Éditorial du numéro 22/2025 du VDLC – Le «China First» de XI Jinping.
« Voilà une annonce qui a fait couler beaucoup d’encre: lors du sommet BRICS qui se tiendra à Rio de Janeiro (Brésil) entre le 5 et le 8 juillet, la Chine ne sera pas représentée par XI Jinping, comme cela a été le cas lors de chaque sommet depuis 2009, mais par son premier ministre LI Qiang. […] »
Modification de la page le 06.01.2026
Comment se conformer à la loi chinoise sur le contrôle des exportations
Ces dernières années, la Chine a mis en place un certain nombre de réglementations visant à contrôler les importations et les exportations sensibles, notamment la loi sur le contrôle des exportations, l’Export Control Law entrée en vigueur le 1er décembre 2020, qui fait suite à l’annonce par la Chine des dispositions relatives à la liste des entités non fiables (Unreliable Entity List, UEL) en vertu desquelles celles figurant sur la liste noire peuvent être limitées ou empêchées de commercer avec la Chine. À quoi les exportateurs suisses doivent-ils être attentifs?
Switzerland Global Enterprise fait cet utile rappel dans des pages datées du 5 juin 2025, disponibles en allemand, en français, en italien et en anglais.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1067 – 30.6-4.7.2025
Parmi les liens proposés du n° 1067 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: le ministre chinois des Affaires étrangères réfute les allégations d’espionnage avancées par la Suisse (voir nos informations du 3 juillet 2025); la Chine déclare à l’UE qu’elle ne veut pas que la Russie perde la guerre en Ukraine; le ministère chinois du commerce condamne la fermeture par le Canada des activités de Hikvision; le Ghana à couteaux tirés avec la Chine au sujet de l’exploitation illégale de l’or; la plus forte vague de chaleur et des pluies torrentielles; Beijing estime que le plan de succession du dalaï lama rompt avec la tradition; des milliards détournés dans le plan de relance de 2024, de la lutte contre les inondations à l’équipement de gymnastique; le gouvernement de Hongkong propose la reconnaissance des partenariats entre personnes de même sexe; la Chine invitée à restaurer les capacités budgétaires locales par un échange de dettes de 30 trillions de yuans.
Modification de la page le 12.07.2025
Exposition artistique sino-suisse pour la jeunesse à Qidong
Lancée en avril 2025 dans le cadre du 75e anniversaire des relations diplomatiques bilatérales, cette exposition est présentée du 1er au 7 juillet 2025 au Musée d’art de Qidong, une ville placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Nantong dans la province du Jiangsu. Une centaine d’œuvres réalisées par de jeunes talents des deux pays entend célébrer la créativité et l’amitié à travers le langage de l’art.
Article en anglais du 3 juillet 2025 de China Daily.
Ouverture à Beijing de l’exposition « Archéologie du cosmos: exploration dans le temps et l’espace »
L’exposition « Cosmos Archaeology: Exploration in Time and Space », organisée conjointement par l’Ambassade de Suisse en Chine, le Musée national de Chine (NMC) et l’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), avec le soutien du Département d’astronomie et de l’Académie des arts et du design de l’Université de Tsinghua, a été officiellement inaugurée le 2 juillet 2025 au NMC.Fruit d’une collaboration entre le Laboratoire de muséologie expérimentale de l’EPFL (eM+) et le Laboratoire d’astrophysique, l’exposition a été introduite en Chine par Swissnex, avec une contribution importante de l’Université de Tsinghua.
Communiqué en anglais du 2 juillet 2025 de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Modification de la page le 01.08.2025
Publication du rapport La Sécurité de la Suisse 2025
Dans son dernier rapport de situation, le Service de renseignement de la Confédération relève: «La confrontation mondiale accroît la pression sur la Suisse. En tant que siège de nombreuses organisations internationales et centre d’innovation, elle est dans la ligne de mire des services de renseignement étrangers. Les principales menaces d’espionnage proviennent de la Russie et de la Chine qui maintiennent une forte présence en Suisse. Elles s’intéressent aux autorités fédérales, aux entreprises, aux organisations internationales et aux instituts de recherche.»
Lire en particulier les pages 26-29 du rapport qui aborde en particulier la République populaire de Chine.
Communiqués du 2 juillet 2025 en allemand, en français, en italien et en anglais, et rapport de 90 pages en allemand, en français, en italien et en anglais.
M. QIAN Minjian, nouvel ambassadeur de la RPC en Suisse
Après plus d’une année d’attente, le nouvel ambassadeur de Chine en Suisse a remis ses lettres de créance à Mme Karin KELLER-SUTTER, présidente de la Confédération, le 2 juillet 2025 à Berne – lire également le compte rendu de cette remise dans une brève en chinois du 2 juillet 2025, publiée sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine, ainsi que les comptes rendus en allemand et en français placés sur le site de cette Ambassade. M. QIAN Minjian 钱敏坚 est né à Hangzhou, chef-lieu de la province du Zhejiang, en 1975. Il est diplômé en droit. Avant d’être nommé à Berne, il était ambassadeur au Liban de 2021 à 2025.
Son profil dans nos pages.
Modification de la page le 07.07.2025
swissnex China – Lettre d’information – Juin 2025
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de juin 2025. Au sommaire: « Imaginer la diplomatie planétaire »; retour sur la soirée Swiss Alumni Event du 26 juin 2025; entretien avec Philippe ROESLE, directeur de swissnex Chine, avant de quitter son poste; prochaines activités.
Test de résistance à la fragmentation économique entre les États-Unis et la Chine
Switzerland Global Enterprise propose d’évaluer en ligne l’exposition aux risques et de recevoir des recommandations sur mesure pour se préparer à la fragmentation économique croissante entre les États-Unis et la Chine.
Ce test est disponible en allemand, en français, en italien et en anglais.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 258/juin 2025
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: pourquoi la Chine a-t-elle mis en place un nouvel organe de médiation internationale basé à Hongkong; le 40e dialogue sur les droits de l’homme entre l’UE et la Chine aborde les problèmes de Hongkong; la Chine « respecte la neutralité du canal de Panama » et met en garde contre l’accord avec CK Hutchison; la « résistance douce » ne peut être négligée même si elle ne constitue pas une infraction à la loi; la League of Social Democrats, dernier parti pro-démocratique actif, contrainte de se dissoudre; le ministre de la Justice minimise le départ des juges étrangers; Hongkong se hisse à la troisième place de l’indice mondial de la compétitivité; les bibliothèques publiques ont reçu 140 rapports sur des « contenus répréhensibles »; la police hongkongaise intensifie ses patrouilles lors de la veillée de Tiananmen: deux personnes arrêtées, dix emmenées.
Modification de la page le 06.08.2025
Association entre BYD et Uber pour rendre l’électrique plus accessible en Suisse
BYD 比亚迪 annonce son partenariat avec Uber, afin de réduire drastiquement les coûts d’acquisition des véhicules électriques pour les chauffeurs VTC et taxis qui utilisent l’application Uber en Suisse et accélérer leur adoption sur la plateforme. Ce partenariat permettra aux chauffeurs professionnels d’accéder à des véhicules haut de gamme 100% électriques ou hybrides rechargeables, à des prix attractifs.
Communiqués en allemand et en français du 2 juillet 2025 de Flowcube.
BYD et Galliker Carplanet lancent un partenariat de distribution en Suisse
BYD 比亚迪 et Galliker Carplanet ont conclu un accord officiel de distribution. La signature a eu lieu le vendredi 20 juin 2025 dans le cadre du premier BYD Investor Day Suisse à l’Hôtel Royal Savoy à Lausanne. À partir de juillet 2025, Galliker Carplanet représentera BYD sur trois sites, Aarburg, Bellach et Lucerne, lesquels proposeront la vente de véhicules, des conseils ainsi que des services après-vente.
Communiqué en allemand du 23 juin 2025 de Flowcube.
Modification de la page le 18.08.2025